What is the translation of " ПЕРИНАТАЛЬНОЇ " in English?

• perinatal

Examples of using Перинатальної in Ukrainian and their translations into English

Запровадження сучасних підходів конфедінційного аудиту материнської та перинатальної смертності.
Conduct of regular maternal and neo-natal death audits.

Однак причину перинатальної смерті встановити не вдалося через тривале перебування трупа в землі.
However, the cause of perinatal death could not be determined due to prolonged exposure of the corpse in the ground.

Фестиваль поєднував заходи для вагітних жінок, пар, сімей(виставки, лекції) і міжнародну конференцію з перинатальної психології.
The festival combined activities for pregnant women, couples, families(exhibitions, lectures) and an international conference on perinatal psychology.

Ризик перинатальної передачі ВГС становить від 4- 5 до 6% і є в 2- 3 рази вищим для матерів із ВІЛ-/ВГС-коінфекцією.
The risk of perinatal HCV transmission is 4% to 6%, and is two to threefold higher for mothers with HIV/HCV co-infection.

Дана патологія та її ускладнення, що виникають під час вагітності, займають важливе місце в структурі материнської та перинатальної захворюваності та смертності.
This pathology and its complications arising during pregnancy occupy an important place in the structure of maternal and perinatal morbidity and mortality.

Діагностика перинатальної та ранньої ударів дитинстві іноді може бути важко діагностувати, особливо якщо у дитини немає явних ознак або симптомів.
Perinatal and early childhood strokes can sometimes be hard to diagnose, especially if a child has no obvious signs or symptoms.

Сучасні дослідження багато в чому зосереджені на перинатальної психології і поки вивчений імпринтинг, пов'язаний з першими критичними періодами після народження.
Modern research is largely focused on perinatal psychology and so far the imprinting associated with the first critical periods after birth has been studied.

Публікації в інтернет виданнях, участь в радіо- та телевізійних ефірах в якості експерта з питань акушерства-гінекології, перинатальної психології, психотерапії, психіатрії.
Publications in Internet, participation in radio and TV broadcasts as an expert in obstetrics and gynecology, perinatal psychology, psychotherapy, psychiatry.

За даними новітнього дослідження, приблизно 20% немовлят, які страждають від перинатальної асфіксії, помирають, а ті, хто виживають, зазвичай мають постійні неврологічні проблеми.
According to data from a recent study, approximately 20% of the babies who suffer from perinatal asphyxia die, and those who survive usually have permanent neurological problems.

Переливання крові має життєво важливе значення при лікуванні поранених в умовах надзвичайних ситуацій будь-якого типу(природні катастрофи, аварії, збройні конфлікти і т. д.) і відіграє найважливішу роль при наданні акушерської та перинатальної допомоги.
Blood is also vital for treating the wounded during emergencies of all kinds(natural disasters, accidents, armed conflicts, etc.) and has an essential, life-saving role in maternal and perinatal care.

Куратор курсу- Жихарський Роман Володимирович, лікар Київського міського центру репродуктивної та перинатальної медицини, бакалавр Європейського товариства гінекологів-ендоскопістів(ESGE).
The course instructor was Doctor Roman Zhykharskiy from the Kyiv City Center for Reproductive and Perinatal Medicine, a Bachelor of the European Society of gynecological endoscopists(ESGE).

Пріоритетною стратегією держави має стати покращення демографічної ситуації, збереження життя та здоров'я громадян, захист материнства та дитинства, розвиток перинатальної та педіатричної допомоги;
The priority strategy of the state should be to improve the demographic situation, the preservation of life and health of citizens, protection of motherhood and childhood, development of the perinatal and pediatric care;

Вони також вказують на те, що жінки з поточної депресії або тривоги, історія перинатальної розладів настрою або інших факторів ризику, пов'язаних з депресією, слід уважно стежити під час вагітності.
They also point out that women with current depression or anxiety, a history of perinatal mood disorders, or other risk factors associated with depression should be monitored closely during pregnancy.

Охорона материнства і дитинства(профілактика захворюваності, інвалідності та смертності серед жінок і дітей, створення та впровадження нових методів діагностики, лікування, реабілітації і вивчення патогенетичних механізмів перинатальної патології та чинників ризику);
Maternal and child health(prevention of morbidity, disability and mortality among women and children, create and implement new methods of diagnosis, treatment, rehabilitation and study pathogenic mechanisms and perinatal risk factors);

Відділення обладнане відповідно до принципів оснащення реанімаційного відділення педіатричного профілю, які базуються на Стандартах Британської асоціації перинатальної медицини педіатричного профілю і Стандартах оснащення відділень реанімаційного профілю Німеччини.
Department is equipped in accordance with the principles of equipping pediatric intensive care units, which are based on the standards of the British Association of Perinatal Medicine and German Standards of equipping Intensive Care Units.

Психолог, психотерапевт, PhD: Кваліфікований фахівець з 20-річним досвідом в області перинатальної психології, арт-терапії, тілесно-орієнтованої терапії, травма-терапії, сексології та сексопатології, логотерапії, трансперсональної психології, системних сімейних розстановок.
Psychologist, psychotherapist, PhD: A qualified professional with 20 years of experience in the field of perinatal psychology, art therapy, body-oriented therapy, trauma therapy, sexology and sexopathology, logotherapy, transpersonal psychology, systemic family settings.

Ми розглянемо базові концепції перинатальної психології та психотерапії, дізнаємося як підготувати жінку до народження дитини, розберемо як змінюється сімейна система з народженням дитини, поговоримо про особливості післяродового періоду та виховання дитини, дізнаємося, як допомогти батькам пережити втрату.
We will consider the basic concepts of perinatal psychology and psychotherapy, learn how to prepare a woman to become a mother, study how the family system changes with the birth of a child, talk about postnatal period and upbringing, and learn how to support parents who lost their child.

Цільова аудиторія: лікарі ультразвукової діагностики, які працюють з вагітними пацієнтками, фахівці у галузі пренатальної діагностики та медицини плода, медичні генетики, лікарі акушери-гінекологи, які опікуються веденням вагітних«високого ризику», викладачі кафедр та небайдужі до перинатальної медицини.
Audience: Physicians specialized in ultrasound diagnostic in obstetrics, prenatal diagnostic and fetal medicine, medical genetic specialists, obstetricians and gynecologists engaged in the management of high-risk pregnancies, lecturers from medical universities concerned to perinatal medicine.

Фахівці Харківського, Луганського, Хмельницького та Рівненського обласних перинатальних центрів спільно із експертами з Литви відпрацьовували знання та навички надання перинатальної допомоги у випадках ускладнень перебігу вагітності, пологів та виходжування новонароджених із малою масою тіла або із патологією при народженні.
Medical professionals of Kharkiv, Lugansk, Khmelnytsky and Rivne regional perinatal centers in cooperation with Lithuanian guest experts practiced their knowledge and skills of perinatal health care in complicated cases during the pregnancy, childbirth and/or nursing of newborns with insufficient birth weight or birth disorders.

Вересня 2018 у Київському міському центрі репродуктивної перинатальної медицини під керівництвом професора Чайки Кирила Володимировича та куратора курсу- Жіхарського Романа Володимировича відбувся семінар-практикум«Лапароскопічна міомєктомія», під час якого лікарі-гінекологи з різних регіонів України взяли участь в консиліумі з приводу оперативного лікування декількох пацієнтів.
On September 12-14, 2018, a workshop"Laparoscopic myomectomy" was held at the Kiev city center of reproductive perinatal medicine under the guidance of Professor Chaika Kiril Vladimirovich and the curator of the course- Zhikharsky Roman Vladimirovich, during which gynecologists from different regions of Ukraine took part in a consultation on surgical treatment of several patients.

Тому вчасна діагностика цієї інфекції серед вагітних є надзвичайно важливим завданням перинатальної медицини- так як це сприятиме попередженню патології вагітності та пологів; і педіатрії- оскільки попереджуватиме розвиток ураження внутрішніх органів: печінки, нирок, підшлункової залози, шлунково-кишкового каналу, ендокринних залоз, центральної та периферійної нервової системи та виникнення імунодефіцитних станів, серйозних післявакцинальних ускладнень.
That is why timely diagnostics of this infection among pregnant women is an extremely important task for perinatal medicine- since this would help to prevent pathologies of pregnancy and birth- and for paediatrics because this would prevent injuries to internals such as liver, kidneys, pancreas, gastrointestinal tract, endocrine glands, central and peripheral nervous system as well emergence of immunodeficient states and serious post-vaccination complications.

Перинатальний генетичний центр, жіноча консультація №22- вул.
Perinatal genetic center, women's consultation number 22- st.

Перинатальна паліативна допомога, підтримка родин, які втратили дітей.
Perinatal palliative care, support for families who have lost children.

Перинатальна смертність при анемії складає від 4, 5 до 20,7%.
Perinatal mortality in anemia ranges from 4.5 to 20.7%.

Перинатальний центр міста Києва. Головна сторінка.
Perinatal center of Kyiv. Head page. Kiev. Predslavinskaya 9.

Нашому Перинатальному центрі.
Our Perinatal Center.

Перинатальна асфіксія- це стан, коли новонародженій дитині не вистачає кисню.
Perinatal asphyxia is when a newborn baby lacks oxygen.

Перша перинатальна матриця:"Матриця наївності".
The first perinatal matrix: The Matrix of Naivety.

Ставився діагноз: перинатальна енцефалопатія гіпоксично-інфекційного генезу.
A diagnosis was made: perinatal encephalopathy of a hypoxic-infectious genesis.