What is the translation of " ПЕРЦЕПЦІЇ " in English?

• perception

Examples of using Перцепції in Ukrainian and their translations into English

Ці перцепції повідомляють нам про те, що щось існує.
Hyperlinks communicate that something exists.

Це зводиться до питання, чи може бути історія пам'яті або перцепції.
This amounts to asking whether there can be a history of memory or perception.

Ці перцепції повідомляють нам про те, що щось існує.
These characteristics tells us if something is alive.

Цим і визначається адекватність суб'єктивного продукту перцепції- психічного образу.
This also determines the adequacy of the subjective product of perception, the psychic image.

Я ніколи не можу піймати своє Я окремо від перцепції й ніяк не можу помітити нічого, крім якої-небудь перцепції".
I never can catch myself at any time without a perception, and never can observe anything but the perception”.

Наводиться модель взаємовпливів тривожності та соціальної перцепції в діаді учень- вчитель.
The model of cross couplings of anxiety and social perception is pointed in a dyad a stu dent is a teacher.

Про останній ми дізнаємося не від перцепції, але завдяки процесу апперцепції, який має надзвичайно складну структуру.
This is told us not by the process of perception but by the process of apperception, and this has a highly complex structure.

Аналізуються різні рівні та значення явищ тривожності й соціальної перцепції в особистісному розвитку школярів.
Different levels and values of the phenomena of anxiety and social perception are analysed in personality development of schoolboys.

У будь-який момент я маю певні перцепції, маю пам'ять про певні інші перцепції і маю очікування інших перцепцій.
At any moment I have certain perceptions, I have also the memory of certain other perceptions, and the anticipation of others again.

Наприклад, коли суб'єкт кінестетик, рідко використовує зоровий канал перцепції, картини, які подаються нею, будуть виключно страхітливими.
For example, when the subject is kinesthetic, rarely using the perceptual visual channel, the pictures presented to them will be extremely frightening.

Якщо це так, то з цього випливає, що в нашій перцепції цих реальностей як подій у часі є щось від істини і щось від помилки.
Should it be true, it will follow that in our perception of these realities as events in time, there will be some truth as well as some error.

Візуальне суперечливе зображення створює штучний конфлікт між реальною формою і видимою формою, простіше кажучи, оптичне мистецтво навмисно утворює протидія нормам перцепції.
A visual contradictory image creates an artificial conflict between the real form and the visible form, in other words, optical art deliberately forms an opposition to the norms of perception.

Але хоча зв'язкова послідовність перцепції, яку ми називаємо своїм я, завжди є об'єктом двох згаданих афектів, вона не може бути їх причиною і її однією недостатньо для того, щоб порушити їх.
But though that connected succession of perceptions, which we call SELF, be always the object of these two passions, it is impossible it can be their CAUSE, or be sufficient alone to excite them.

Зокрема, її можна знайти ще у роботі Зигмунда Фрейда щодо захисного механізму проекції, у роботі Д. С. Холмса про«атрибутивну проекцію»(1968), роботі Густава Іххайссера з соціальної перцепції(1970).
In fact, it can be found in Sigmund Freud's work on the defense mechanism of projection, D.S. Holmes' work on"attributive projection"(1968), and Gustav Ichheisser's work on social perception(1970).

Необхідно розуміти, що, якщо індивід усвідомлює лише один з вищенаведених каналів перцепції, то найчастіше все його боязні і страждання накопичуються в іншому каналі сприйняття.
It should be understood that if an individual is aware of only one of the above channels of perception, then often all his fears and sufferings accumulate in another channel of perception..

Завдяки багаторічному досвіду пальпаторних навичок, перцепції і професійній інтуїції, безпомилково визначаю локалізацію першопричини порушення, а також стан хворих і ослаблених внутрішніх систем організму.
Thanks to many years of experience in palpatory skills, perception and professional intuition, I correctly determine the localization of the root cause of the disorder and the state of patients and weakened internal systems of the body.

Найчастіше в літературі, яка описує різні техніки нейролінгвістичного програмування, виділяють три канали перцепції, а саме зоровий або візуальний, слуховий або аудіальний, чуттєвий або кінестіческіе.
Often, in the literature describing various neuro-linguistic programming techniques, three channels of perception are distinguished, namely, visual or visual, auditory or auditory, sensual or kinetic.

Виникає"фікція безперервного існування", переданого нашими почуттями гіпотетичним речам поза свідомістю, після чого складається стійке уявлення про те, що перцепції суть слідства зовнішніх речей, причинно обумовлені ними.
A“fiction of continuous existence” arises, transmitted by our senses to hypothetical things outside of consciousness, after which a stable idea is formed that perceptions are consequences of external things, causally caused by them.

Наприклад, фармацевтична школа університету Purdue і університетський центр передбачення для перцепції даних співпрацювали з Американською фармакопеєю(USP), щоб створити віртуальну чисту кімнату, яка відповідає стандартам USP 797.
For example, Purdue University School of Pharmacy and the university's Envision Center for Data Perceptualization collaborated with the United States Pharmacopeia(USP) to create a virtual clean room that is USP 797 standards compliant.

Галюциноз починається з того, що забарвлення оточуючих предметів здається неймовірно яскравим, звуки- гучними і насиченими, з'являється суб'єктивне відчуття загострення всіх органів почуттів("інтенсифікація перцепції").
Hallucinosis begins with the fact that the coloring of surrounding objects seems incredibly bright, sounds- loud and saturated, there is a subjective sensation of aggravation of all senses("intensification of perception").

Акцент у візуальних мистецтвах таким чином переноситься з чисто візуальної сфери в концептуально-візуальну, від перцепції до концепції, тобто з конкретно-чуттєвого сприйняття на інтелектуальне осмислення.
The emphasis in visual arts, therefore, is transferred from a purely visual sphere to a conceptual-visual one, from perception to concept, i.e., with a concrete-sensory perception of rational judgment.

Іншими словами, дослідження показали, що люди є на диво поганими"інтуїтивними психологами" і що наші соціальні судження часто бувають неточними.[5] Цей висновок допоміг закласти основу для розуміння упередженої обробки інформації і неточної соціальної перцепції.
In other words, research has shown that people are surprisingly poor"intuitive psychologists" and that our social judgments are often inaccurate.[5] This finding helped to lay the groundwork for an understanding of biased processing and inaccurate social perception.

При сприйнятті свідомістю людини реальних об'єктів, ілюзії практично не виникають, тому для виявлення прихованих механізмів перцепції, необхідно створити для людського ока незвичайні умови, тобто, змусити очей"вирішувати нестандартні завдання.
When human beings perceive real objects, illusions practically do not arise, therefore, to reveal hidden mechanisms of perception, it is necessary to create unusual conditions for the human eye, that is, to make the eye“solve” non-standard problems.

Ключові слова: соціальна перцепція, образ, міжособистісний конфлікт.
Key words: social perception, image, interpersonal conflict.

Найвищою часткою серед європейців є і нідерландська перцепція(тобто, чуттєве сприйняття) географічної неприналежності України до Європи(14%).
The Netherlands' perception(i.e., sensory perception) of Ukraine's not belonging to Europe is also the highest among Europeans(14%).

Ця привілейована перцепція забезпечує єдність перцептивного процесу та вбирає у себе всі інші видимості.
This privileged perception ensures the unity of the perceptual process and draws into it all other appearances.

У сучасному світі поняття"криптовалюта" має не одну практичну та теоретичну етимологію, його перцепція розрослась до небувалих розмірів.
In the modern world, the concept of"cryptocurrency" has more than one practical and theoretical etymology, its perception has grown to unprecedented proportions.

Ключові слова: психологія статі, гендерний конфлікт, статево- рольова ідентифікація, соціальна перцепція, соціально-перцептивний статус, семантичний диференціал.
Key words: psychology of sex, gender conflict, gender role-play identity, social perception, socio-perceptual status, semantic differential.

Моє дослідження торкається багатьох тем когнітивної науки та когнітивної психології, а також тему сприйняття та перцепція прийняття рішень; вчення та пам'ять; мова та читання;
My research addresses a broad range of topics in cognitive science and cognitive neuroscience, including perception and perceptual decision making; learning and memory; language and reading;

Працюючи по цих двох напрямках, думка стає пам'яттю, думкою про мій власний потік виявів досвіду, та перцепцією, думкою про те, що я переживаю як щось реальне.
Working along these two lines, thought becomes memory, the thought of my own flow of experiences, and perception, the thought of what I experience as something real.