Examples of using Перший вибух in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донбасі перший вибух.
The Donbas first explosion.І в цей момент був перший вибух.
That had been the first explosion.Перший вибух знищив весь лікарський корпус.
The first explosions tore open the entire medical section.Саме тоді пролунав перший вибух.
This triggered the first explosion.Перший вибух стався вночі(вранці за київським часом).
The first explosion occurred at night(in the morning in Kyiv).За словами очевидців, перший вибух був сильнішим.
Witnesses say the initial blast was much bigger.Перший вибух стався поблизу приміщення посольства Австраліï.
The first attack took place near the Australian Embassy.Щойно пролунав перший вибух, люди кинулися рятувати постраждалих.
After the first blast, people began rescuing Перший вибух на Чорнобильській АЕС був ядерним, вважають вчені.
The first explosion at Chernobyl was a nuclear, scientists believe.За її словами, вона, коли почула перший вибух- побігла подивитися, що відбувається.
Came out after he heard the first explosion to see what was going on.Перший вибух стався в північній частиніБойлстон-стріт поруч з фінішною лінією.
The first explosion happened on Boylston Street close to the finish line.Ханзада був назустрічі з десятками місцевих жителів, коли стався перший вибух, тоді обвалився дах будинку.
Khanzada had beenmeeting with dozens of local residents when the first explosion occurred, collapsing the roof on the group.Перший вибух стався у церкві Святого Антонія у столиці Коломбо.
The first blast occurred at Один із жителів міста сказав, що перший вибух був настільки потужним, що"він перетрусив кожен будинок в цілій околиці".
A local resident told the agency that the initial blast was so loud that“it rattled every house in the neighbourhood”.Перший вибух стався в північній частиніБойлстон-стріт поруч з фінішною лінією.
The first explosion occurred on the north side of Boylston Street, just before the finish line.Китайський центр контролю над землетрусами повідомляв, що перший вибух був магнітудою 2, 3, другий- магнітудою 2, 9.
The China Earthquake Networks Center reported that the first explosion had a 2.3 degree magnitude, and the second had a 2.9 degree magnitude.Перший вибух стався неподавлік популярної крамниці з морозивом у метушливому районі Багдада Каррада.
The first bombing struck near a popular ice cream shop in Терористична організація"Ісламська держава" взяла на себе відповідальність за перший вибух, і нічого не згадала про двох інших.
Перший вибух відбувся всередині храму Богородиці з Гори Кармель на о. Холо о 08:45 місцевого часу.
The first explosion took place inside the Cathedral of Our Lady of Mount Carmel on Jolo island at 08:45 local time.Офіційна позиція полягала в тому, що саме бойовики здійснили перший вибух, а гранати російських військових, мовляв, не могли спричинити пожежу.
The official line was that the militants set off the first explosion and that grenades fired by Russian troops could not have sparked the fire.Почувши перший вибух, я сіла на землю і накрила голову, як я зазвичай роблю, коли чую вибухи. .
When I heard the first explosion I sat down on the ground and covered my head as I usually do when we hear Офіційна позиція полягала в тому, що саме бойовики здійснили перший вибух, а гранати російських військових, мовляв, не могли спричинити пожежу.
У Донбасі перший вибух з важкими наслідками відбувся 4 січня 1891р. на Риківському руднику, який забрав життя 55 шахтарів.
In the Donbas first explosion of consequence took place on January 4th 1891 on Rykiv mine, which killed 55 miners.Перший вибух стався біля мечеті шиїтів, а другий- у приміщенні пекарні поблизу, вибухи сталися до 18:00[12].
The first blast occurred outside a Shiite Mosque, while Перший вибух стався біля мечеті шиїтів, а другий- у приміщенні пекарні поблизу, вибухи сталися до 18:00[12].
The first bombing occurred outside a Shia Muslim mosque, while Що перший вибух стався на молитовному місці, в той час як інші вибухи сталися після цього, всі в людних місцях.
The first explosion occurred at a prayer ground, while the other Перший вибух прогримів наприкінці серпня 1949-го і був потужнішим за американський, а шкоди здоров'ю людей завдав не меншої, ніж у Хіросімі та Нагасакі.
The first explosion detonated in late August 1949, it outdid American one in terms of yield and in terms of damage to health of population equaled to Hiroshima and Nagasaki.Перший вибух незабаром пішли звуки падаючих будівель і зростаючих пожеж, і велику хмару пилу і диму стали затьмарювати темряви над містом.
The first blast was soon followed by Цей перший вибух створює температуру у мільйони градусів, надаючи достатньо енергії, аби змусити два легкі ядра наблизитись одне до одного настільки близько, аби запустити другу фазу, відому як синтез.
The first explosion creates temperatures of millions of degrees, providing enough energy to force the two light nuclei close enough to combine in a second stage known as fusion.Перший вибух прогримів ще о 8 ранку за місцевим часом, в районі Шаш Дарак, де розташоване посольство США і афганські урядові будівлі, що спонукало журналістів поспішити на місце події.
The first blast happened at around at 8 a.m. local time in 
