What is the translation of " ПЕРШИЙ КРОК НАЗУСТРІЧ " in English?

• first step towards

Examples of using Перший крок назустріч in Ukrainian and their translations into English

Ще один вихідний, або Перший крок назустріч?
Just another day or a step forward?

Зробіть перший крок назустріч своїй мрії.
Take the first step towards your dream.

Адже цей документ- перший крок назустріч мрії.
After all, this document is the first step towards dreams.

Це вже перший крок назустріч майбутньому.
It is the first step towards the future.

Мрія варта того, аби зробити перший крок назустріч їй.
Dream is worth of making the first step towards it.

Вона зробила перший крок назустріч своїй мрії.
She would taken the first step toward her Dream.

Таїнство Хрещення- це лише перший крок назустріч Богу.
Salvation is only the first step with God.

Щоб зробити перший крок назустріч своєму майбутньому? В першу чергу-.
To take the first step towards your future? First of all-.

Записуйтеся до нас- зробіть перший крок назустріч красивої усмішці!
Call us today and take the first step to a beautiful smile!

Зробіть перший крок назустріч особистому розвитку і майбутній кар'єрі, вже сьогодні!
Take the first step towards personal development and future career today!

Записуйтеся до нас- зробіть перший крок назустріч красивої усмішці!
Come and take that first step to a beautiful smile!

Резюме як перший крок назустріч хорошій роботі- поради експертів Департаменту персоналу ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™.
Resume as the first step towards a good job- PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, HR experts' advice.

Словенці відкриті для спілкування, але перший крок назустріч варто зробити саме іноземцю!
Slovenes are open for communication but it is a foreigner who should take the first step forward!

Султан Кабус зробив перший крок назустріч європейцям- створив мультинаціональну країну на арабському континенті.
HM Sultan Qaboos made the first step towards Europeans- he created a multinational country on the Arabian continent.

Члени команди"Прометея" Елізабет і андроїд Девід зробили перший крок назустріч розгадці таємниці інженерів.
Survivors‘Prometheus' team members Elizabeth and android David made the first step towards solving the mystery of engineers.

Для християн та усіх людей доброї волі завжди є хорошим знаком, коли брати, що віддалилися один від одного, роблять перший крок назустріч.
For Christians and all people of good will it is a welcome sight when estranged brothers take a new first step towards each other.

Вижили члени команди«Прометея» Елізабет і андроїд Девід зробили перший крок назустріч розгадки таємниці інженерів.
Survivors‘Prometheus' team members Elizabeth and android David made the first step towards solving the mystery of engineers.

Для християн та усіх людей доброї волі завжди є хорошим знаком, коли брати, що віддалилися один від одного, роблять перший крок назустріч.
For Christians and all people of good will, it is always a welcome sight when estranged brothers take a new first step towards each….

Члени команди«Прометея», які вижили,- Елізабет і андроїд Девід, зробили перший крок назустріч розгадки таємниці інженерів.
Survivors‘Prometheus' team members Elizabeth and android David made the first step towards solving the mystery of engineers.

Якщо одна людина хоче примиритися з іншою, вона повинна зробити перший крок назустріч тому, з ким хоче примиритися, хоча б той був і неправий.
If someone wants to reconcile with another person, he must make the first step towards the person he wants to reconcile with, even if the latter were wrong.

У мене немає можливості допомогти фінансово цим установам, але я можу розповісти історію своєї мрії, історії, що трапилися зі мною в дорозі, спробувати підштовхнути своїх слухачів зробити перший крок назустріч їхнім мріям, повірити в себе і в те, що вони заслуговують на життя, про яке мріють.
I cannot help to these institutions financially but I can tell the story of my dream and my experiences along the way, try to encourage my listeners to make the first step towards their dreams, to believe in themselves and that they deserve the life they dream of.

Перед виходом The Ways of Yore на офіційному сайті Варґ Вікернес заявив:«Це мій перший крок назустріч чомусь новому, але в той же час старому як витоки Європи.
Varg Vikernes said of The Ways of Yore on Burzum's official website:"The Ways of Yore is my first step towards something new, which at the same time is as old as the roots of Europe.

Ось де є ваші“периферії”: спробуйте зупинити свій об'єктив на товаришах і на людях, яких ніхто ніколи не помічає й спробуйте зробити перший крок назустріч, дарувати їм трохи свого часу, усмішку, жест ніжності»,- відповів Святіший Отець на запитання гостей.
Here are your'peripheries;' try to fix your goal on companions and people that no one sees, and dare to make the first step to meet them, to give them a bit of your time, a smile, a gesture of tenderness," the pope said.

Усі конкурси в рамках номінацій мають практичну спрямованість, що дозволяє учасникам краще зрозуміти потреби роботодавців, познайомитись із представниками найбільших ІКТ-компаній і зробити перші кроки назустріч своїй успішній кар'єрі.
The practical orientation of the contest will allow participants to better understand the needs of employers, to meet with representatives of the largest ICT companies and take the first steps towards your successful career.

Усі конкурси в рамках номінацій мають практичну спрямованість, що дозволяє учасникам краще зрозуміти потреби роботодавців, познайомитись із представниками найбільших ІКТ-компаній і зробити перші кроки назустріч своїй успішній кар'єрі.
The practical orientation of the competition program of the competition allows participants to better understand the needs of employers, to meet with representatives of the largest ICT companies and make the first steps towards your successful career.

Практична спрямованість конкурсної програми змагань дозволяє учасникам краще зрозуміти потреби роботодавців, познайомитися з представниками найбільших ІКТ-компаній та зробити перші кроки назустріч своїй успішній кар'єрі.
The practical orientation of the contest will allow participants to better understand the needs of employers, to meet with representatives of the largest ICT companies and take the first steps towards your successful career.

Практична спрямованість конкурсної програми змагань дозволяє учасникам краще зрозуміти потреби роботодавців, познайомитися з представниками найбільших ІКТ-компаній та зробити перші кроки назустріч своїй успішній кар'єрі.
The practical orientation of the competition program of the competition allows participants to better understand the needs of employers, to meet with representatives of the largest ICT companies and make the first steps towards your successful career.

Воно є першим кроком назустріч Богові.
It is the first step toward God.

Вам вистачить сміливості зробити перші кроки назустріч коханому.
Be courageous enough to be the first one to step forward with your loving.