Examples of using Перший незалежний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший незалежний оркестр України.
У грудні в Парижі відкриється перший незалежний парфумерний музей.
In December, the first independent perfume museum will open in Paris.Це був перший незалежний лейбл такого плану.
It was the first independent label to do so.Аль-Джазіра» стартувала у 1996 році як перший незалежний арабськомовний інформаційний телеканал у світі.
Al Jazeera was launched in 1996 as the first independent Arabic news channel in the world.Перший незалежний фармацевтичний бізнес-.
The first independent pharmaceutical business website.Рудольф Брун, перший незалежний мер міста, був похований тут в 1360 році.
Rudolf Brun, first independent mayor of the town, was buried here in 1360.Перший незалежний спортсмен завоював олімпійську медаль.
First independent athlete wins Olympic gold.Згодом, 1 серпня 2016 року, був офіційно запущений перший незалежний University of Suffolk.
Subsequently, on the 1 August 2016, the first independent University of Suffolk was officially launched.Перший незалежний концерт жіночої вокальної групи«Mir».
The first independent concert of female vocal group“Mir”.Тим не менш, вже в 1938 році Лі вдається створити перший незалежний канал для експорту з Кореї в Китай і Маньчжурію.
However, as early as 1938, Lee managed to create the first independent channel for exporting from Korea to China and Manchuria.У 2005 Девіс видав перший незалежний альбом Trap House, куди потрапив успішний сингл з Young Jeezy«Icy».
By 2005, he released his independent debut album Trap House, featuring the successful single Icy with Young Jeezy.Говорячи про лейбли, варто згадати, що у 2008 році саме завдяки Spartaque іDJ Bruno Україна побачила перший незалежний імпринт Perfect Groove Foundation.
Touching upon the labels, it should be noted that in 2008 thanks to DJ Bruno and Spartaque,Ukraine saw the first independent imprint Perfect Groove Foundation.У 2005 Девіс видав перший незалежний альбом Trap House, куди потрапив успішний сингл з Young Jeezy«Icy».
In 2005, Davis released his independent debut album entitled Trap House, which featured the single"Icy" with Young Jeezy.Після роботи та навчання у Британії, Луцаповернулася до Будапешту, де створила свій перший незалежний короткометражний фільм“Superbia”, який дебютував на Тижні Критики у Каннах у 2016.
After studying and working in the UK-Lucamoved back to Budapest where she made her first independent short film'Superbia' which premiered at Critics' Week In Cannes 2016.Засновник премії перший незалежний сервіс, де можна швидко знайти надійних фахівців в ІТ сфері- IT рейтинг UA.
The first independent service organizes the action, where you can quickly find reliable specialists in the IT field- IT UA rating.У 1810 році в країні стався переворот,в результаті якого пало іспанське правління на території держави, і прийшов до влади перший незалежний уряд, сформований лише з аргентинців.
In 1910 in the country it was a take-over,as the result of which Spanish government fell at the area of the state, and the first independent authorities came to the power being formed only from Argentineans.Перший незалежний Дегустаційний конкурс East European Beer Award, який проводиться в рамках Форуму пивоварів та рестораторів, був заснований в 2017 році.
Tasting contest first independent East European Beer Award, held at the Forum brewers and restaurateurs, was founded in 2017.У жовтні 2004 The Game випустив свій перший незалежний альбом«Untold Story» завдяки Get Low Recordz, власником якого був JT the Bigga Figga.
In October 2004, The Game released his first independent album, titled Untold Story, through Get Low Recordz(owned by JT the Bigga Figga).Це перший незалежний суд, який вивчив справу ЮКОСа у всій повноті, з дослідженням доказів і заслуховуванням свідків.
It is the first independent tribunal to have considered Після роботи та навчання уБританії, Луца повернулася до Будапешту, де створила свій перший незалежний короткометражний фільм“Superbia”, який дебютував на Тижні Критики у Каннах у 2016.
After studying and working in the UK,Luca moved back to Budapest where she made her first independent short film'Superbia' which premiered at Critics' Week in Cannes in 2016 and got selected into more that 80 international festivals.Перший незалежний уряд Судану на чолі з прем'єр-міністром Ісмаїлом аль-Азхар виявився неефективним і був повалений в результаті державного перевороту начальником штабу армії генерал-лейтенантом Ібрагімом Аббуда в 1958 році.
The first independent government of Sudan, led by Prime Minister Ismail al-Azhari, was quickly replaced by a stalemated coalition of various conservative forces, which was in turn overthrown in the coup d'état of Chief of Staff Lt. Gen. Ibrahim Abboud in 1958.У 2010 році Мирослава та Орися Зубачик заснували перший незалежний конкурс“Nuance”, метою якого є створення фешн-платформи для розвитку молодих дизайнерів як в Україні так і за її межами, а також формування сталої думки про існування української моди, як незалежної одиниці.
In 2010, Myroslava and Orysia Zubachyk- founded the first independent contest of young designers"Nuance", which aims to create a fashion platform for the development of young designers, both in Ukraine and abroad, as well as the development of the Ukrainian fashion market, as an Виникнення перших незалежних ханств на території Азербайджану датується 40 роками XVIII століття.
The birth of the first independent khanates in the territory of Azerbaijan dates back the 1740s.Солідарність» була першою незалежною профспілкою в країнах комуністичного блоку.
Solidarity had been the first independent labor organization in the then Soviet bloc.Солідарність» була першою незалежною профспілкою в країнах комуністичного блоку.
Solidarity was the first independent labor movement in a Soviet bloc country.Перше незалежне розслідування.
The first independent investigation.Перша незалежна держава в чорній Африці.
The first independent republic in black Africa.Перша незалежна держава в чорній Африці.
The first independent nation in Africa.Солідарність» була першою незалежною профспілкою в країнах комуністичного блоку.
Solidarity became the first independent trade union in the communist bloc.В створення в країні першої незалежної профспілки«Солідарність».
Creation of first independent trade union in Poland(Solidarnosc).
