Examples of using Перший проректор in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посада: перший проректор.
Position: First Vice-Rector.Перший проректор з науково-педагогічної роботи.
First vice-rector for scientific and pedagogical work.Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету.
Taras Dobko, First vice-rector of the Ukrainian Catholic University.Перший проректор КрНУ(з наукової та міжнародної діяльності).
First vice-rector of KrNU(research and international activities).З листопада 2012 по листопад 2014- перший проректор університету.
From November 2012 to November 2014- the First Vice-Rector of the University.Перший проректор- проректор з науково-педагогічної роботи.
First Vice-Rector- На пленарному засіданні перший проректор університету, професор Голеус В.
At the plenary session, the first vice-rector of the University, Professor Goleus V. I.Професор, перший проректор і голова Академічного комітету Російської Економічної Школи.
Professor, the first pro-rector and head of Academician Committee of the Russian Economic School.На відкритті події присутніх привітали перший проректор Київського національного торговельно-економічного університету Н.
At the opening of this event, the first vice-rector of the Kyiv National University of Trade and Economics N.На даний час- перший проректор університету, професор кафедри теорії та історії держави і права;
Заступник головного редактора: Притульська Наталія Володимирівна- перший проректор з науково-педагогічної роботи КНТЕУ, доктор технічних наук, професор.
Deputy editor: Natalia V. Prytulska- first vice-rector on scientific and pedagogical work of KNUTE, Doctor of Science(Techical), Professor.Перший проректор з науково-педагогічної роботи, професор Петро Геннадійович Кондратенко доповів про організацію навчального процесу у 2015/16 навчальному році.
The first pro-rector for scientific and pedagogical work, Professor Kondratenko reported on the organization of the educational process in 2015/16 academic year.Підсумки зібрання підбив голова засідання перший проректор Юрій Якименко:«Я вдячний тим, хто прийшов сьогодні на це засідання, хто ставив запитання.
The results of the meeting were summed up by the first vice-rector Yuriy Yakymenko, chairman of the meeting:“I am grateful to those who came to the meeting today who asked questions.Учора перший проректор шведського університету дав згоду на розробку і запуск нової програми подвійного диплому на базі поточних напрацювань міжнародних проектів.
The first vice-rector of the Swedish university has agreed to develop and launch a new dual degree program based on the current developments of international projects.Гоблик Володимир Васильович, доктор економічних наук, кандидат філософських наук, доцент,заслужений економіст України, перший проректор Мукачівського державного університету.
Hoblyk Volodymyr Vasyliovych, doctor of economic sciences, PhD of philosophy, associate professor,honored economist of Ukraine, first vice-rector of Mukachevo State University.Заступник начальника цивільного захисту з питань евакуації,Голова комісії з питань евакуації- перший проректор- проректор з наукової роботи Національного транспортного університету Дмитрієв Микола Миколайович.
Civil Defence Deputy Chief for Evacuation is Mykola Mykolayovych Dmytriev,the head of the Evacuation Committee, First Vice-Rector, На урочистій церемонії відкриття центру були присутні Генеральний консулРеспубліки Польща в Харкові Гжегож Сорочинський, перший проректор Полонійної Академії в Ченстохові пані Марія Урбанець.
The solemn opening ceremony was attended by Consul General ofRepublic of Poland in Khar'kov Grzegorz Sorochinskiy and First Vice Rector of Polonian Academy in Czestochowa Maria Urbaniec.Тетяна Нагорняк- д. політ. н., професор, перший проректор(прикладний політичний аналіз і політичне прогнозування; політичні практики брендингу територій, моделювання соціально-політичних процесів);
Tetiana Nahorniak- Doctor of Political Science, Professor, First Vice-Rector(applied political analysis and political forecasting; political practices of territory branding, modeling of socio-political processes).З питання порядку денного«Про удосконалення якості(форм та методів)викладання дисциплін» доповідала перший проректор з науково-педагогічної роботи Н. В. Притульська.
On Перший проректор стверджує, що ця зацікавленість невипадкова, адже ІФНТУНГ вже віддавна є складовою міжнародної нафтогазової освіти, якість якої для багатьох випускників вже стала запорукою успішної кар'єри.
The first vice-rector claims that this interest is not accidental, since IFNTUOG has long been an integral part the international oil and gas education, the quality of which for many graduates has become the key to a successful career.Ми можемо створити цілісну екосистему, де один елемент буде підтримувати інший, якубудуть пронизувати певні спільні цінності»,- зазначив Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету.
We can create a complete ecosystem where each element will support the other andhave certain common values,” noted Taras Dobko, first vice rector of the Ukrainian Catholic University.Зі сторони Університету- перший проректор з науково-педагогічної роботи Притульська Наталія Володимирівна та проректор з наукової роботи Мельниченко Світлана Володимирівна, декани та завідувачі кафедр.
From the University side- the first vice-rector for scientific and pedagogical work Pritulska Natalia Volodymyrivna and Раніше- професор Українського державного університету фінансів таміжнародної торгівлі при Міністерстві фінансів України, перший проректор та професор Київського університету права НАН України.
Formerly: Professor of the Ukrainian State University of Finance andInternational Trade at the Ministry of Finance of Ukraine, First Pro-rector, Professor of Kyiv Law University of the National Academy of Sciences of Ukraine.Перший проректор з науково-педагогічної роботи Наталія Володимирівна Притульська закликала присутніх скористатися такою унікальною можливістю та реалізувати задуми, адже для цього нині створені усі необхідні умови.
The first vice-rector for scientific and pedagogical work Pritulska Natalia Volodymyrivna urged all present people to take an advantage of such a unique opportunity and realize the plans, since all necessary conditions have been created for this purpose.Питання, винесені на обговорення, є дуже актуальними для всіх вишів України, зокрема й для КПІ,-зауважив у своєму виступі на відкритті Форуму перший проректор НТУУ«КПІ» академік НАН України Юрій Якименко.
The issues under discussion are rather topical for all higher educational establishments of Ukraine, for KPI,particularly,- first pro-rector of NTUU“KPI”, academician of Ukrainian NAS, Yurii Yakymenko noted in his speech at the opening ceremony of Forum.Відкриваючи бізнес-форум перший проректор з науково-педагогічної роботи Притульська Наталія Володимирівна підкреслила, що інноваційний розвиток можливий лише завдяки поєднанню зусиль науки, освіти і бізнесу, а використання інновацій є ключовим чинником ефективності українського бізнесу.
Opening the business forum, the first prorector for scientific and pedagogical work Nataliya Prytulska emphasized that innovative development is possible only through combining the efforts of science, education and business, and the use of innovations is a key factor in the efficiency of the Ukrainian business.Із 1988 р. його трудова діяльність пов'язана з вищою школою: вчений секретар,доцент кафедри економіки торгівлі, декан торгово-економічного факультету, перший проректор Київського державного торговельно-економічного інституту, а з 1991 року- ректор цього інституту;
His career stand'connected with higher education: academic Secretary, associate Professor of Economics, trade,Decan economic and trade Department, the first rector of Kyiv state trade and economic Institute, and since 1991- Під час другого дня синодальних робочих засідань відбулося предметне обговорення питання про місію Українського католицького університету та нові можливості служіння Церкві,яке доповідав пан Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету.
During the second day of synodal meetings was set up an accurate discussion about a mission of the Ukrainian Catholic University and new opportunities to serve for Church,as it was reported by Mr. Taras Dobko, the first pro-rector of the Ukrainian Catholic University.Перед початком засідання з вітальнимисловами до членів Наукового товариства звернулася перший проректор з науково-педагогічної роботи Наталія Володимирівна Притульська, наголосивши на важливості взаємодії Наукового товариства та студентських наукових клубів між собою.
At У Київському національному торговельно-економічному університеті гучним вигуком«Час діяти!» 11 березня 2019 року відкрилиXІКонсумерський фестиваль. Зі святом усіх присутніх привітала перший проректор з науково-педагогічної роботи Притульська Наталія Володимирівна.
On March 11, 2019, the XI Conservative Festival was opened in Kiev National Trade andEconomic University by a noisy shout“Time to Act!” On the occasion of all the present, the first vice-rector on scientific and pedagogical work Pritulskaya Natalia Volodymyrivna congratulated.
