What is the translation of " ПЕРШИМ ПРЯМИМ " in English?

• first direct

Examples of using Першим прямим in Ukrainian and their translations into English

Таке підтвердження було б першим прямим зондуванням квантової структури простору-часу».
Such a confirmation would be the first direct probe of the quantum structure of space-time.”.

U1 може виявитися першим прямим доказом того, що системи планет навколо інших зірок в періоді свого формування викидали в космос великі об'єкти",- говорить доктор Раджагопал.
U1 may provide the first direct evidence that planetary systems around other stars ejected objects as they formed," said Dr Rajagopal.

Що використовують Дуже Великий Телескоп ESO отримали результат, котрий цілком ймовірно може бути першим прямим спостереженням утворення планети, яка досі перебуває в ущільненомугазо-пиловому диску.
ESO's Very Large Telescope has obtained what is probably the first direct observation of a forming planet still embedded in a thick disc of gas and dust.

Нове дослідження є першим прямим доказом того, що багаті залізом наночастинки можуть спричинювати серцеві захворювання.
The new study is the first direct evidence that rich nanoparticles can cause heart disease.

Астрономи, що використовують Дуже Великий Телескоп ESO отримали результат, котрий цілком ймовірно може бути першим прямим спостереженням утворення планети, яка досі перебуває в ущільненомугазо-пиловому диску.
Astronomers using ESO's Very Large Telescope have obtained what is likely the first direct observation of a forming planet still embedded in a thick disc of gas and dust.

Нове дослідження є першим прямим доказом того, що багаті залізом наночастинки можуть спричинювати серцеві захворювання.
The new research is the first direct evidence that iron-rich nanoparticles may cause heart disease.

Першим прямим зображенням зірки за межами нашої Сонячної системи, в сенсі зоряного диска, а не точки світла, був знімок Бетельгейзе космічним телескопом Хаббла, зроблений у 1996 році. 47 Але Бетельгейзе дійсно є величезною зіркою, більше навіть діаметру орбіти Юпітера й відносно близько(близько 643 світлових років), тому можна було зобразити її розмір.
The first direct image of a star outside our solar system, in the sense of the stellar disk as opposed to a point of light, was a Hubble Space Telescope picture of Betelgeuse, taken in 1996.47But Betelgeuse really is a huge star, bigger even than the diameter of Jupiter'sorbit, and relatively close(about 643 light years), so it was possible to image its size.

Розслідування стало першим прямим заходом адміністрації Трампа проти торговельної практики Китаю, яка, як стверджують у бізнесових колах США, завдає шкоди американській промисловості.
The investigation is the administration's first direct measure against Chinese trade practices, which the White House and US business groups claim are damaging American industry.

Це з'явилося першим прямим доказом вигнутості силових ліній міжпланетного магнітного поля у вигляді спіралей Архімеда(см. мал.(малюнок) 4).
This was the first direct proof of the curvature of the lines of force of the interplanetary magnetic field in the form of Archimedes spirals(see Figure 3).

НетАссіст" є першим прямим українським учасником мереж обміну трафіком DE-CIX(Німеччина) і MSK-IX(Росія), а також безпосередньо підключений до двох Tier-1 операторам ядра світової мережі Інтернет.
NetAssist" is the first direct Ukrainian participant in the traffic exchange networks DE-CIX(Germany) and MSK-IX(Russia), as well as directly connected to two Tier-1 operators of the core of the global Internet.

Ці спостереження стали першим прямим наглядовою підтвердженням того, що принаймні деякі з цих ранніх так званих«мертвих» галактик, в яких зореутворення припинилося, якимось чином еволюціонували з дискових галактик в гігантські еліптичні галактики, які ми бачимо сьогодні.
This is the first direct observational evidence that at least some of the earliest so-called"dead" galaxies-- where star formation stopped-- somehow evolve from a Milky Way-shaped disk into the giant elliptical galaxies we see today.

Перше пряме вимірювання цього заряду було через дробовий шум у струмі.
The first direct measurement of their charge was through the shot noise in the current.

Банк ЄС підписує перший прямий кредит компанії в Грузії.
EU bank signs first direct loan to a company in Georgia.

До Торонто вилітає перший прямий рейс з Києва.
In Toronto I first direct flight from Kiev.

Це був перший прямий рейс між Бостоном та Китаєм.
It will be the first direct flight between Morocco and China.

Авіакомпанія Qantas Airlines сьогодні відправила перший прямий рейс з Австралії до Великобританії.
Qantas to launch first direct flight from UK to Australia.

CMA CGM запустила перший прямий сервіс між портами Адріатики і Алжиром.
CMA CGM launches the first direct service between the Adriatic Sea and Algeria.

Перший прямий кредит компанії.
First Direct Loan To a Company.

Це був перший прямий погляд людства на зворотний бік супутника.
This was mankind's first direct view of the far side.

Ці вибори є першими прямими президентськими виборами за останні 20 років.
This was the country's first direct presidential election for 20 years.

Червня 1979: Перші прямі вибори до Європейського Парламенту.
June 1979: the first direct elections to the European Parliament by universal suffrage.

Перший прямий авіапереліт за маршрутом Одеса-Афіни-Одеса компанія виконає 24 квітня.
The airline will perform the first direct flight en route Odesa-Athens-Odesa on April 24.

Червня- Перші прямі загальні вибори до Європейського Парламенту.
June 1979: the first direct elections to the European Parliament by universal suffrage.

Перші прямі вибори президента Чеської республіки відбулися в січні 2013 року.
The Czech Republic's first direct presidential elections were held in January.

Це будуть перші прямі переговори між обома сторонами від кінця 2008 року.
They are the first direct negotiations between the parties since 2012.