Examples of using Першого офіційного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рік став роком першого офіційного.
Was Проведення першого офіційного саміту БРІК відбулося в Єкатеринбурзі.
Рік відзначився створенням першого офіційного бюро зі зв'язків з громадськістю.
Was marked by Процес купівлі і продажу цих акцій, які перебувають в VOC стала основою першого офіційного фондового ринку в історії.
The process of buying and selling shares(of stock) in the VOC became the basis of the first formal stock market.Презентація першого офіційного відеоролику«Organic in Ukraine».
Фентона відправили на Кримську війну як першого офіційного фотографа за вимогою принца Альберта.
Fenton was sent to Мендес була зачислена до школи реслінгу в березні 2007 року,де навчалась протягом шести місяців до її першого офіційного матчу.
Mendez enrolled in a wrestling school in March 2007,where she trained for six months before her first official match.Головна → Новини → Презентація першого офіційного відеоролику«Organic in Ukraine».
Хоча першого офіційного публікації датуються до 1961 року, близько 1950-х років відзначається неофіційний зачатки цієї науки.
Although the first official publication dates back to 1961, circa 1950s marked Зустріч відбулася в рамках першого офіційного візиту амбасадора до Львова на початку його дипломатичної служби в Україні.
The meeting was held as part of the first official visit of the Ambassador to Lviv at the beginning of his diplomatic mission to Ukraine.Жовтня 2013 року однойменний альбом Ліндсі Стерлінг був перевиданий у США-майже через рік після першого офіційного релізу.
On October 29, 2013, Lindsey Stirling's self-titled studio album was re-released in the US,almost a year after its first official release.Нещодавно відбувся реліз першого офіційного трейлера, саундтреком до якого також стала пісня Alyona Alyona«Як би я була не я».
Recently the first official trailer was released; its soundtrack is also a song by Alyona Alyona Yakby ya bula ne ya(If I Were Not Myself).Процес купівлі і продажу цих акцій, які перебувають в VOC стала основою першого офіційного фондового ринку в історії.
The process of buying and selling the VOC 's shares, on the Amsterdam Stock Exchange, became the basis of the world's first official formal stock market.У рамках презентації відбувся прем'єрний показ першого офіційного трейлера анімаційного фільму«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила».
During the presentation, there was a premiere of the first official trailer for the animated film The Stolen Princess: Ruslan and Lyudmila.The Січня відбулася світова прем'єра першого офіційного доповнення до самої популярної мережевої гри в світі- World of Warcraft: The Burning Crusade.
January 16 the world premier of the first official add-on to the most popular network game in the world- World of Warcraft: The Burning Crusade.Тонга була об'єднана королем Сіаосі Тупоу I,який став ініціатором формування першого офіційного уряду Королівства Тонга, а також офіційного герба держави.
Tonga was united under King Siaosi Tupou I,who then orchestrated the formation of the first formal government and also the coat of arms.У рамках першого офіційного запуску, який, найімовірніше, відбудеться не раніше 2020 року, носій SLS буде обладнаний тимчасовим варіантом другої ступені.
In the first official launch, which will most likely take place no earlier than 2020, the carrier of the SLS will be equipped with a temporary version of the second stage.Відвідування Ечміадзинського собору,головного храму Вірменської апостольської церкви і першого офіційного християнського храму в світі, побудованого в 301 році.
Visit to the Etchmiadzin Cathedral,the main church of the Armenian Apostolic Church and the first official Christian church in the world, built in 301.Також, на прес-конференції йшлося про результати першого офіційного візиту голови СВА Джона Хойлза в Україну на запрошення Асоціації правників України.
Also at the press conference they talked about the results of the first official visit of John Hoyles to Ukraine at the invitation of the Ukrainian Bar Association of Ukraine.Прем'єра першого офіційного тизера проекту відбулася на ринку контенту MIFA під час Annecy International Animated Film Festival- найпрестижнішого анімаційного фестивалю в світі.
The first official teaser of the project premiered at the MIFA content market during the Annecy International Animated Film Festival, the most prestigious animation festival in the world.У 1963 році економічні стосунки між ФРН та Польщею були закріплені в рамках першого офіційного документу- Торгівельного протоколу, підписаного міністрами торгівлі ФРН і ПНР.
In 1963,the economic relations between the FRG and Poland were fixed in the first official document- the Trade Protocol, signed by the Trade Ministers of the FRG and Poland.Прем'єра першого офіційного тизера проекту відбулася на ринку контенту MIFA під час Annecy International Animated Film Festival- найпрестижнішого анімаційного фестивалю в світі.
The premiere of the first official teaser to the project took place at MIFA market during Annecy International Animated Film Festival, the most prestigious animation festival in the world.Перш ніж зустрітися з Президентом Порошенком під час свого першого офіційного візиту до України 9 липня 2017 року, Держсекретар США Рекс Тіллерсон побачився з кількома активістами українського громадянського суспільства.
When U.S. Secretary of State Rex Tillerson paid his first official visit to Ukraine on 9 July 2017, he met with a small group of Ukrainian civil society activists prior to his meeting with President Poroshenko.Справжньою кульмінацією став виступ гурту«Один в Каное» з хітом«Човен», що увійшов до офіційного саундтреку стрічки«Віддана» тавиступив центральною композицією першого офіційного тизера фільму.
The evening peaked in a performance by Odyn v Kanoe band with its hit Choven(The Boat), which made it to the Ми дуже раді, що супроводжує Формулу-1 у цифровому просторі як першого офіційного партнера Formula 1 eSports Series і будемо робити все можливе, щоб сприяти емоціонізуванню гонки для своїх шанувальників",- сказав Аржан Сіссінг, голова маркетингу фірмового бренда у Deutsche Post DHL Group.
We are very pleased to accompany Formula 1 in the digital space as the first official partner of Formula 1 eSports Series and will do our best to promote the emotionalization of the race for its fans,"said Arzhan Sissing, Head of Corporate Brand Marketing at the Deutsche Post DHL Group.CUTIS також працюватиме з українськими урядовцями та бізнесом з метою максимального використання можливостей від ратифікації історичної угоди про вільну торгівлю між Україною та Канадою,яка була підписана влітку 2016 року під час першого офіційного візиту Джастіна Трюдо до Києва.
Also, CUTIS will cooperate with Ukrainian government Прапор Великого Союзу традиційно називають«Першим національним прапором», хоча він ніколи не мав офіційного статусу, а використовувався Джорджем Вашингтоном у Війні за незалежність іпослужив основою при розробці першого офіційного прапора США.
