What is the translation of " ПЕРШОГО ПОВІДОМЛЕННЯ " in English?

• first message
• the first notification
• first post

Examples of using Першого повідомлення in Ukrainian and their translations into English

Створення першого повідомлення.
Creating your first post.

Може цілком підійти для вашого першого повідомлення.
You can use them for your first message.

Створення першого повідомлення.
Sending the first message.

Рекомендації щодо написання першого повідомлення нижче↓.
Guidelines for writing the first message below↓.

Текст першого повідомлення короткий і ємний.
The text of the first message is brief and capacious.

Бути подана протягом трьох років з моменту першого повідомлення.
Be presented within three years from the first notification.

Неможливо витягнути ідентифікатор першого повідомлення з відповіді сервера:% 1.
Could not extract first message id from server response: %1.

Тепер у вас є майже все, що потрібно для ідеального першого повідомлення.
Now you have nearly everything you need for the perfect first message.

В цілому, для першого повідомлення може підійти жарт, але тільки не вульгарна і не образлива.
In General, for the first message may come joke, but not vulgar and not offensive.

Переможці 30 днів, щоб забрати свої призи з моменту їх першого повідомлення.
Winners have 30 days to claim their prizes from the moment they are first notified.

Якщо натиснути на Alt після зникнення першого повідомлення, можна побачити недавні викупи.
If you click Alt after the first notification disappears, you can see recent buybacks.

Формула успіху першого повідомлення для подальшого знайомства досить проста.
The formula for the success of the first message for later acquaintance is quite simple.

Кращий спосіб виділитися з натовпу- змусити дівчину пережити приємні емоції при прочитанні першого повідомлення.
The best way to stand out from the crowd is to make a girl experience pleasant emotions while reading the first message.

Є безкоштовні послуги(по крайней мере, для першого повідомлення), але існує ризик відправки небажаної реклами.
There are also free services(at least for the first message), but there is the risk of sending unsolicited advertising messages..

Вони повинні проінформувати Комісію та інші держави-члени згідно з процедурами першого повідомлення.
They should inform the Commission and the other Member States according to the procedures of the initial notification.

Відразу після першого повідомлення до судна направили вертоліт, але на той час воно вже знаходилося під контролем піратів.
Immediately after the first report a helicopter was directed to the ship but pirates had already taken over the command of the vessel.

(назва файлу за умовчанням є предметом першого повідомлення, but this doesn';t mean that you should save each message individually).
(default filename is the subject of the first message, but this doesn't mean that you should save each message individually).

Після першого повідомлення Муск сказав, що польоти в космічному туризмі можуть змінитись на користь використання космічного апарата компанії BFR.
After the initial announcement, Musk said the space tourism flight might change to using the company's BFR spacecraft instead.

При створенні нової теми чи під час редагування першого повідомлення теми, натисніть Створити опитування під основною формою написання повідомлення;.
When posting a new topic or editing the first post of a topic, click the Poll creation tab below the main posting form;

Якщо після цього Виконавець так і не може виплатити компенсацію Клієнту, то через 180(сто вісімдесят) календарних днів після першого повідомлення Клієнта про таку проблему дана сума компенсації переходить у власність Виконавця.
If after that Contractor still is not able to transfer compensation to Member, then in 180(One hundred Eighty) calendar days after the first notice of Member about such a problem the relevant sum of compensation becomes pr the property of Contractor.

Зазвичай повідомлення впорядковуються за датою першого повідомлення у гілці.& mailody; може також впорядковувати повідомлення за останніми відповідями, тобто, за часом отримання останнього повідомлення у гілці. Ця можливість полегшує відшукання і перегляд старіших гілок, які можуть, у іншому випадку, не потрапити до області перегляду.
Normally messages are sorted based on the date of the first message of the thread.& mailody; can also sort threads on the youngest children, which is the same as sorting threads based on the last received message. This eases the finding and viewing of older threads that may not be in view normally.

У 1969 році ARPANET вислав своє перше повідомлення з одного комп'ютера на інший.
In 1969, the first message was sent from one computer to another.

Р лютий- Перше повідомлення про явища, пов'язаних з струмами високої частоти.
February- The first report on the phenomena associated with high-frequency currents.

Результати показали, що перше повідомлення про таку смертіь датується березнем 2014 року.
Results showed that the first message on such death dates March, 2014.

В Європі, перше повідомлення про вигляді надійшло з Чехії в 1956 році.
In Europe, the first report of the species was from Czechoslovakia in 1956.

Моє перше повідомлення на форумі.
My first post on the forum.

Seidenmпосилання для ознайомлення з Opel ТІС 2000 оновлюється в перше повідомлення теми.
Seidenmlinks for acquaintance with Opel TIS 2000 updated in the first message of the topic.

У першому повідомленні як ніде більше важливо підкреслити свою унікальність.
In the first report as nowhere else it is important to emphasize its uniqueness.

USCIS надішле вам перше повідомлення, щоб підтвердити, що вони отримали вашу заявку.
USCIS will mail you the first notification to confirm they received your application.

У такому разі достатньо, щоб твоє перше повідомлення було просто нормальним.
In this case, it is sufficient, so your first post was just normal.