Examples of using Першому воскресінні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першому Воскресінні.
First Resurrection.Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Blessed and holy are those who share in the first resurrection.Першому Воскресінні.
The first resurrection.Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Blessed u and holy is the one who shares in the first resurrection!Блажен, хто має частку в першому воскресінні, над ним смерть не має влади» Одкр.
Blessed and holy is he who has part in the first resurrection, for on such the second death has no power.”.Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
For blessed and holy is he who has a part in the first resurrection.Дуже важливо, щоб ми розуміли той факт,що лише праведники можуть розраховувати на участь у першому воскресінні.
We can understand from this that it isonly the victorious saints who will participate in the first resurrection.Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Blessed and Holy are those to have a part in the First Ressurection.Якщо ви бажаєте взяти участь у першому воскресінні, дотримуйте заповідей Господа та віри Ісуса Христа, як про те написано в першому листі до коринтян, розділі тринадцятому.
If you wish to be in the first resurrection keep the commandments of God and the faith of Jesus Christ in love as per 1Corinthians 13.Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Blessed and holy are people who share while in the primary resurrection.І коли останній з цих"живих каменів","вибраних і дорогоцінних", буде готовий,тоді великий Майстер збере все докупи у першому воскресінні;
Progresses; and when the last of these"living stones,""elect and precious," shall have been made ready,the great Master Workman will bring all together in the First Resurrection;Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні» Об.
Blessed and holy" are they who have a part in the first resurrection.Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні: над ними друга смерть не матиме влади, але вони будуть священиками Бога і Христа і царюватимуть з Ним тисячу років….
Blessed and holy is the one who has a part in the first resurrection… over these, the second death has no power… but they will be priests of God the Father and priests of Christ and will reign with Him for a thousand years.Вони не були обрані для того, щоб взяти участь у першому воскресінні.
We are not eligible to participate in the first resurrection.Він має запевнення, що він є новим створінням в Христі, і в першому воскресінні його чекає досконале духовне тіло.
He has God's assurance that he is a New Creature in Christ, whose perfect spirit body awaits him in the First Resurrection.Вони не були обрані для того, щоб взяти участь у першому воскресінні.
It wouldnt indicate that they would participate in the first resurrection.(3) Народження від Духа до досконалої подоби нашого Господа через участь у Першому воскресінні, символічно показане в низькому переході до“Кімнати Царя”.
(3) Birth of the spirit into the perfect likeness of our Lord by a share in the First Resurrection, symbolized by the low passageway into the“King's Chamber.”.Ось ці слова:“Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Notice the wording,"Blessed andholy is the one who has a part in the first resurrection."!Так з допомогою святого Духа Правдивірні стають придатними до“народження з Духа” у першому воскресінні як духовні істоти(зачаті від Духа в момент посвячення).
Thus, under the ministration of the holy Spirit of the Truth,the faithful are being fitted to be"born of the Spirit" in the first resurrection, spirit beings; as they were begotten of the Spirit at the moment of consecration.Кульмінацією Його праці в parousia буде зібрання Церкви до Себе в Першому Воскресінні.
The culmination of His work in theparousia will be the gathering of the Church to Himself in the First Resurrection.Вони мають запевнення, що можуть вважатися повноцінними в Ньому в очах Отця,і згодом у славному Першому Воскресінні вони стануть дійсно досконалими через славне завершення-“раптом, як оком змигнути”, бо“тіло й кров посісти Божого Царства не можуть”.
Thus they are assured that they may stand complete in Him in the Father's sight,and by and by in the glorious First Resurrection be made actually perfect by that glorious consummation--"changed in a moment, in the twinkling of an eye"; for"flesh and blood cannot inherit the Kingdom.".Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Blessed and holy are individuals who share inside of the initially resurrection.В іншому місці апостол заявляє,що найвищою метою церкви є мати участь у цьому першому воскресінні, яке він називає"Його воскресінням", Христовим воскресінням, воскресінням до духовного стану, який першим осягнув наш Господь Ісус, і в якому все Його Тіло(Його Наречена) повинно мати частку Фил.
The Apostle elsewhere declares that the Church's highest ambition is tobe a partaker in this first resurrection, which he denominates"his resurrection," the Christ-resurrection, the Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні» Об.
Blessed and holy is the one who has a part in the first resurrection"(20:6).Але до першого приходу нашого Господа Ісуса жоден прояв Божого Духа не був таким самим, як прояв і діяльність Господнього Духа на нашому Господі Ісусі з часу Його хрищення і до розп'яття, а також на Церкві Христа з дня П'ятидесятниці і донині-до самого кінця Євангельського Віку і завершення шляху Церкви у першому воскресінні.
But no manifestation of the Spirit of God, prior to the Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Апостол також нагадує, що Церква, яка вже отримала Примирення(прийняла це божественне влаштування) і прийшла до згоди з Богом та володіє першими плодами духа, також стогне(з причини оточуючих обставин, в яких вона знаходиться) і чекає на свою частку завершеної справи Примирення- повного прийняття до божественної милості, визволення тіла Христа,Церкви, у першому воскресінні Рим.
The Apostle also points out that the Church, which already has received the Atonement(accepted the divine arrangement) and come into harmony with God, and has been made possessor of the first-fruits of the spirit, nevertheless, by reason of the surroundings, groans also, and waits for her share of the completed work of the Atonement, in her complete reception to divine favor, the deliverance of the body of Christ,the Church, in the first resurrection.- Rom.Апостол Павло пояснює, що послідовникиІсуса побачать Його тому, що мають зазнати зміни в Першому Воскресінні,“умить, як оком змигнути” 1 Кор.
The Apostle Paul explains that Jesus' followerswill see Him because they are to be changed in the First Resurrection,"in a moment, in the twinkling of an eye.".Це було перше воскресіння через силу воскресіння Христа. 8.
This was the first resurrection through the Тим першого воскресіння.
The first resurrection.
