Examples of using Першому національному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першому національному.
The Pershyi Natsionalnyi.Це унікальний проект, який повністю належить Першому Національному Каналу.
Першому національному« із.
The Pershyi Natsionalnyi.Телетрансляцію події на Першому національному каналі переглянули 400 000 осіб.
Працювала журналістом та автором програм класичної музики на Першому національному телеканалі.
She worked as a journalist and author of classical music programs at the First National TV Channel.
People also translate
Це був 2005 рік, молодіжне ток-шоу на Першому Національному, воно називалося«Студія 5».
It was 2005, a youth talk show on the First National, it was called“Studio 5″.Кличко вимагає скласти мандати від депутатів, які застосували силу на Першому національному.
Klitschko calls on У 19 років дебютувала на Першому національному(УТ-1) в програмі«Щасливий дзвінок».
In 19 she debuted on the Pershyi Natsionalnyi in Друге місце в номінації«Друкована реклама" на Першому національному фестивалі соціальної реклами.
Nd place in nominations"Print ads" at the First National festival of social advertising.Джазмен, автор і ведучий більш ніж 5 тисяч радіопрограм,телеведучий на Першому національному телеканалі.
A jazzman, an author and a host of more than 5,000 radio programs,a TV host on UA: Pershyi national television channel.Олена Омельченко взяла участь в Першому національному форумі з підтримки експорту.
Olena Omelchenko takes part in the First national forum devoted to promotion and support of export trade.Виступ президента транслюватиметься у прямому ефірі телеканалу«Білорусь 1» та першому національному каналу Білоруського радіо.
The press conference will be broadcastlive by the Belarus 1 TV Channel and the First National Channel of the Belarusian Radio.Хвилинна програма англійською мовою на Першому національному виходитиме в ефір щотижня.
Minute program in Олена Омельченко взяла участь в Першому національному форумі з підтримки експорту« Ілляшев та Партнери, юридична фірма.
Olena Omelchenko takes part in the First national forum devoted to promotion and support of export trade« Ilyashev& Partners Law Firm.Тимур Мірошниченко шоумен, ведучий на Першому Національному каналі, працює з 2006 р. Коментує всі конкурси Євробачення.
Timur Miroshnichenko showman, presenter to the First National Channel, running from 2006 Commented all Eurovision contests….Старт голосування ійого завершення оголосять ведучі під час прямого ефіру на Першому Національному телеканалі.
Start of Тепер наш чемпіонат транслюється на Першому національному, СТБ(по лінії"Динамо") і ТРК Україна.
Now it's our championship broadcast on the First National, stb(through the'Dynamo') and trk Ukraina.Виступ президента транслюватиметься у прямому ефірі телеканалу«Білорусь 1» та першому національному каналу Білоруського радіо.
The Belarus president's speech will be broadcastlive by the TV channel Belarus One and the first national channel of the Belarusian Radio.У 1998 Артем завойовує 1-у премію та Гран-прі у Першому національному конкурсі молодих композиторів ім. М. Лисенко(Полтава).
In 1998 he wins the 1st prise and Grand Prix of the First National Competition of Young Composers in the name of M. Lysenko.У першому Національному фіналі чемпіонату в 1984 році Національного реєстру Horse Show опуклі з більш ніж 100 тисяч доларів призових.
In its first National Championship Finals competition in 1984, the Пряма трансляція на Інтері, 1+1, ICTV, Першому національному та 5 каналі, інших національних та зарубіжних каналах телебачення(частина ІІ).
Live broadcast on the channels Inter, 1+1, ICTV, First National, and 5, and other Працював над телевізійними проектами на ТК„Міст”(Львів), ТК„Золоті ворота”(Київ), Першому Національному, був ведучим аналітичної програми„Актуальна камера”(канал СТБ).
He worked on television projects for TK“Mist”(Lviv), TC“Golden Gate”(Kiev), First National, was the leading current affairs program“Current Camera” (channel STB).Був підключений смс-номер 1945 та проведено телемарафон на Першому Національному каналі України, завдяки якому вдалося зібрати кошти для госпіталів, де проходять лікування ветерани Вітчизняної війни.
It was connected SMS number 1945 andconducted a telethon on the First National Channel of Ukraine, through which managed to raise funds for the hospital that treats veterans of World War II.П'ятнадцятихвилинна дитяча пізнавально-виховна телевізійна програма, що транслювалася на Першому Національному Каналі протягом 2005- 2007 років, а також кількох регіональних телеканалах.
A 15-minute long children educative TV program, that was transmitted on the First National Channel in 2005-2007, and in a couple of regional channels.Гадаю, справедливо було б сказати, що ми стали, по суті, вашингтонським бюро для українського телевізійного ринку,з огляду на нашу регулярну присутність на 5-му каналі, Першому Національному телеканалі, Каналі 24 та ICTV.
I believe it is fair to say that we essentially became the Washington Bureau for the Ukrainian TV market,with a regular presence on Channel 5, First National TV, Channel 24 and ICTV.У справі Bancec, Верховний Суд США дозволив Першому Національному Сіті Банку(Сітібанк) звернути стягнення на майно державного банку Banco Para El Comercio de Cuba(«Bancec») для задоволення вимог Сітібанку проти Куби за незаконну націоналізацію урядом Фіделя Кастро інвестицій Сітібанку на Кубі.
In Bancec, the US Supreme Court allowed First National City Bank(Citibank) to recover assets from state-owned Banco Para El Comercio de Cuba(Bancec)(Cuba) to satisfy the petitioner's claims against Cuba for the illegal taking by Fidel Castro of the petitioner's investments(its banking branches) located in Cuba.Від імені Ради підприємців при КМУ,Української аграрної конфедерації та від себе особисто вітаю усіх на Першому національному форумі з підтримки українського експорту.
On behalf of Радіопрограми на Першому Національному каналі Українського радіо транслюються з центральної апаратної у м. Київ(вул. Хрещатик, 26) за посередництвом кабельної(проводової) радіомережі Міністерства зв'язку України та передавачів загальною кількістю 92(Список передавачів, їх місце розташування, потужність та частоти див. ст. 6-8).
Radio programmes at First National Channel of Ukrainian Radio are broadcast from switching center in Kyiv city(26 Khreshchatyk Street) by means of cable radio network of the Ministry of communication of Ukraine and 92 transmitters totally(the list of transmitters, their location, power and frequency see pages 6-8).The 
