What is the translation of " ПЕРШОЇ РЕЄСТРАЦІЇ " in English?

• first registration
• initial registration
• you first register

Examples of using Першої реєстрації in Ukrainian and their translations into English

Дані для першої реєстрації.
Data for initial registration.

Будь ласка, введіть Ваші дані для першої реєстрації:.
Please enter your data for the initial registration here:.

(B) Дата першої реєстрації.
(b) Date of first appointment.

Наступний техогляд проводиться до 3 років з моменту першої реєстрації.
Another test is carried out up to 3 years from the first registration.

Дані для першої реєстрації.
Data for the initial registration.

Технічний тест повинен проводитися до першої реєстрації автомобіля в країні.
A MOT test should be carried out before the first registration of a used car in the country.

Дата першої реєстрації авто.
First registration date of the car.

Таксі і комерційні авто повинні проходити техогляд щороку з моменту першої реєстрації.
Taxi and commercial vehicles will have to inspect every year since first registration.

Роз'яснення щодо першої реєстрації транспортних засобів.
Clarification on the first registration of vehicles.

Таксі та комерційний транспорт доведеться оглядати щорічно з моменту першої реєстрації.
Taxi and commercial vehicles will have to inspect every year since first registration.

Сертифікат відповідності є обов'язковою умовою для першої реєстрації авто в Україні.
The certificate of conformity is a prerequisite for the first registration of cars in Ukraine.

Для таксі і комерційні авто треба буде проводити техогляд щороку, починаючи з моменту першої реєстрації;
Taxi and commercial vehicles will have to inspect every year since first registration.

Транспортні засоби вагою понад 3, 5 т повинні пройти перевірку не пізніше, ніж через 1 рік після першої реєстрації та кожного року в наступному.
Vehicles over 3.5 tonnes are mandated to undergo inspections no later than 1 year after first registration and every year thereafter.

Починаючи з цього року на пропозицію можна підписатися протягом перших 12 місяців з дати першої реєстрації.
From this year, the offer can be subscribed within 12 months from the first registration of the vehicle.

Щоб взятися за руки з партнером, який буде супроводжувати Вас від Вашої першої реєстрації ще довго після вашої першої зустрічі з вашим коханим.
To join hands with a partner who will guide you from your first registration until long after your first meeting with your Ukrainian lover.

З цього року пропозиція може бути підписана протягом 12 місяців з моменту першої реєстрації автомобіля.
From this year, the offer can be subscribed within 12 months from the first registration of the vehicle.

Для цілей цього додатку термін"дата першої реєстрації транспортного засобу" означає першу реєстрацію транспортного засобу після його виготовлення.
For the purpose of this Annex the terms"date of vehicle's first registration" shall refer to the first registration of the vehicle after its manufacture.

У багатьох регіонах електромобілі звільняються від щорічного податку протягом п'яти років з дати першої реєстрації.
In many regions, electric vehicles are exempt from the annual circulation tax(ownership tax) for a period of five years from the date of the first registration.

Для транспортних засобів до 3, 5 т і тракторів перший контроль повинен відбутися не пізніше, ніж через 4 роки після першої реєстрації та з частотою до 2 років після цього.
For vehicle up to 3.5 tonnes and tractors the first inspection shall occur no later than 4 years after first registration and at a frequency of up to 2 years thereafter.

Меркель написала у документі, що біженці, які приїжджають до Німеччини після першої реєстрації в інших країнах-членах ЄС, повинні бути розміщені в спеціальних центрах всередині ЄС для обробки прохань про надання притулку.
Merkel wrote in the document that asylum seekers who arrive in Germany after first registering in other EU member states should be placed in special centers inside the EU to process asylum requests.

Згідно з документом, перший техогляд особистого автомобіля з 2022 буде необхідно провести через чотири роки після першої реєстрації, а після цього проходити кожні два роки.
According to the document, the first inspection of private car 2022-th will need to be conducted four years after the first registration, and thereafter take place every two years.

Так, у рішенні суду щодо директора підприємства зазначено, що останній при імпорті автомобілів під час розмитнення вказав у електронній митній декларації та подав супровідні документи з неправдивими відомостями щодо року виготовлення та першої реєстрації транспортних засобів.
So, it is pointed out in the court decision concerning the director of enterprise that during customs clearance and importing vehicles he declared the false information and supporting documents regarding the year of manufacture and the first registration of vehicles in the electronic customs declaration.

Ми отримуємо інформацію, що не дозволяє встановити особу, а також Персональні дані безпосередньо від Вас у момент Вашої першої реєстрації, а також періодично після реєстрації, якщо Ви надаватимете нам додаткову інформацію.
We collect non-identifying information as well as Personal Data from You directly when You first register, and also from time to time thereafter if You provide us with additional information.

Однак Договірні сторони або їх територіальні підрозділи можуть вирішити, що в свідоцтвах, що видаються на їх території, замість дати першої реєстрації буде вказуватися рік випуску.
Contracting Parties or subdivisions thereof may, however, decide that the year of manufacture, instead of the date of first registration, shall be entered on certificates issued in their territories.

Ураховуючи викладене, проведення першої реєстрації колісних транспортних засобів сервісними центрами МВС повинно здійснюватися на підставі сертифікатів відповідності, виданих органами сертифікації згідно з вказаними Постановою та Наказом або виробником чи його уповноваженим представником на підставі сертифікату типу транспортного засобу.
Taking into account the above, the first registration of wheeled vehicles by the service centers of the Ministry of Internal Affairs should be carried out on the basis of certificates of conformity issued by the certification bodies in accordance with the said Decree and Order or the manufacturer or his authorized representative on the basis of a vehicle type certificate.

І навіть більше: вищий стандарт якості, аж до найменших дрібниць, гарантується маркою BMW протягом декількох років і багатьох тисяч кілометрів після першої реєстрації- в цьому ви можете бути абсолютно впевнені.
And more: the exceptionally high standard of quality down to even the tiniest component is a pledge that the BMW brand stands by many years down the line, and thousands of kilometres after a car has been initially registered.

За пошуком у базі даних знайомому Олексія в ДАІ вдавалося встановити, чи був автомобіль у ДТП, кількість попередніх власників і дату першої реєстрації авто в Україні.
By searching the database, Oleksiy's connection at the DAI was able to uncover information such as whether a car had been involved in any accidents, the number of previous owners it had had, and the date it was first registered in Ukraine.

Звіт також надає цікаву статистику за кожним сегментом автомобілів для кожної країни, наприклад: середній вік(а також рік першої реєстрації), тип палива та кількість транспортних засобів на 1000 жителів.
The report, which can be downloaded by clicking here, also provides interesting statistics per vehicle segment for each country, such as the average age(as well as the year of first registration), the fuel type, and the number of vehicles per 1,000 inhabitants.