Examples of using Перші переговори in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це були перші переговори.
These are the first talks.Лукашенко і Зеленський: перші переговори.
Lukashenka and Zelenski: first meeting.Я пам'ятаю його перші переговори з Путіним.
Це була перша зустріч- і перші переговори.
This was the НАТО і Росія проведуть перші переговори від часів анексії Криму.
Russia and Ukraine hold first talks since Crimea annexation.Північна та Південна Кореї провели перші переговори за два роки.
North and South Korea hold first talks for two years.Це були перші переговори між лідерами двох країн з 1979 року.
It was the first meeting for leaders of the two parties since 1949.Ізраїль і Туреччина провели перші переговори після захоплення Флотилії свободи.
Turkey and Israeli hold first talks since flotilla raid.Північна та Південна Кореї провели перші переговори за два роки.
North and South Korea have held their first talks in more than two years.Уже відбулися перші переговори з потенційними клієнтами.
The first negotiations with potential new clients have already taken place.Перші переговори про закупівлю газу в Європі почалися за часів Ющенка.
The first negotiations on the purchase of gas in Europe began during the time of Yushchenko.Як зазначається, це будуть перші переговори між країнами з грудня 2015 року.
It will be the first meeting between the two sides since December 2015.Це були перші переговори між американським та іранськими лідерами з 1979 року.
It is the first conversation between an American and Iranian leader since 1979.Червня 2014 року там відбулися перші переговори українських представників і делегатів самозваних“республік”.
June 23, the first talks are taking place between representatives of Kiev and the self-proclaimed republics.Перші переговори по створенню сайту такого формату ввели нас в невеликий шок і сильну зацікавленість.
The first negotiations on the creation of a site of this format introduced us into a small shock and strong interest.Переконайтеся, що перші переговори про статус сім'ї, про сімейні цінності.
Make sure that the first talks on the status of the family, about family values.Перші переговори між двома лідерами пройдуть в Будинку миру, на південь від кордону в селі Панмунджом.
The first talks between the two leaders are being held at the Peace House, just south of the border at the joint village of Panmunjom.Січня в столиці Казахстану Астані відбулися перші переговори між представниками уряду САР і сирійської збройної опозиції.
January, in Astana there were the first talks between Перші переговори з виключення України з-під дії обмежень відбулися у Вашингтоні на початку червня.
The first discussions to exclude Ukraine from За даними BBC,представники кубинського міністерства туризму вже провели перші переговори з декількома інвесторами, які будуть допущені на місцевий ринок.
According to the BBC,the representatives of the Cuban Ministry of Tourism have held the first talks with several investors who will be admitted to the local market.Перші переговори підписантів меморандуму відбулися в Парижі 5 березня 2014 року: Росія відмовилася брати в них участь.
The first talks by the signatories of the Budapest Memorandum took place in Paris on March 5, 2014, and Russia simply refused to show up.Мартін Гріффітс, спеціальний посланник ООН для Ємену,заявив у цьому місяці в Раді Безпеки, що він проведе перші переговори в країні протягом двох років, щоб спробувати забезпечити мир.
Martin Griffiths, the UN's special envoy for Yemen,told the security council this month that he would convene the country's first talks in two years to try to secure peace.Перші переговори, які відбулися у трактирі«Wirtschaft Zum Löwen», призвели до надання притулку в Князівстві Ліхтенштейн.
The first negotiations took place in the"Wirtschaft zum Löwen" tavern, which led to the granting of asylum by the Principality of Liechtenstein.А 9 грудня Володимир Путін відправляється в Париж,де повинна відбутися зустріч в«нормандському форматі» і перші переговори російського президента з його новим українським колегою.
And on December 9, Vladimir Putin is going to Paris,where a meeting in the“Normandy format” and the first negotiations of the Russian president with his new Ukrainian counterpart are to take place.Це були перші переговори з моменту зустрічі Кім Чен Ина і Дональда Трампа на кордоні КНДР і Південної Кореї в червні цього року.
These were the first negotiations since the meeting of Kim Jong-un and Donald Trump on the border of the DPRK and South Korea in June this year.Перші переговори з Aston Martin і Jaguar Land Rover розпочалися у жовтні 2018 року, і відтоді було проведено багато обговорень для з'ясування вимог фільму до автомобілів.
Initial talks with Aston Martin and Jaguar Land Rover commenced in October 2018, and many detailed conversations were held to discuss the film's requirements.Проект угоди- це перші переговори, які будуть укладені між Європейським агентством по прикордонним та береговим охороні та партнерами ЄС на Західних Балканах.
Проект угоди- це перші переговори, які будуть укладені між Європейським агентством по прикордонним та береговим охороні та партнерами ЄС на Західних Балканах.
Today's draft agreement is the first negotiation to Країни Перської затоки почали перші переговори щодо того, коли експортна група держав зможе збільшити видобуток нафти, щоб охолодити нафтовий ринок після того, як минулого тижня ціна на нафту піднялася вище$80 за барель, і скільки барелів кожен член організації зможе додати до стандартного розміру нафтовидобутку.
Gulf OPEC countries are leading the initial talks on when the exporting group can boost oil production to cool the oil market after crude rose above $80 a barrel last week, and how many barrels each member can add.
