Examples of using Періодичними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керуйте періодичними записами журналу.
Процеси можуть бути періодичними або безперервним.
Приблизно 20% здорових осіб є постійними носіями Staphylococcus aureus,а 60%- періодичними носіями.
Approximately 20 percent of healthy persons are persistent carriers of Staphylococcus aureus,and 60 percent are intermittent carriers.Земля Австралії і її клімат, з періодичними засухами, краще підходили для розведення домашньої худоби, ніж для фермерства.
Australian soils and climate, with the recurrent droughts, were better suited for large-scale livestock grazing than for farming.Його перші двадцять років при владі були відзначені періодичними дрібними війнами з непокірними племенами.
Для дітей з періодичними важкими інфекціями середнього вуха може бути вставлена крихітна трубка в барабанну перетинку, щоб допомогти злити рідину.
For children with recurrent severe middle ear infections, tiny tubes may be inserted into the eardrum to help drain fluid.При будь-яких видах хвороби відхилення можуть бути постійними та періодичними і можуть стосуватися тільки одного або обох очей.
In all types of disease, the deviations may be permanent and periodic and can affect only one or both eyes.Земля Австралії і її клімат, з періодичними засухами, краще підходили для розведення домашньої худоби, ніж для фермерства.
Australian soils and climate, with the recurrent droughts that plague the land to this day, were better suited for large-scale grazing than for farming.Яскравим прикладом є міжхребцеві грижі великого розміру,тиск на нервові закінчення є постійним з періодичними нападами ще більш сильної болі.
A striking example is intervertebral hernia of a large size,the pressure on the nerve endings is constant with occasional bouts of even more severe pain.Лише близько 12 відсотків було пов'язано з Ель-Ніньйо- періодичними потепліннями частини Тихого океану, які змінюють погоду в усьому світі, зазначив він.
Only about 12 percent was due to El Nino,which is a periodic warming of parts of the Pacific that change weather globally, he said.Якість води змінюється, з періодичними проблемами нітратів і солоності і кращою продуктивністю від вапняку і пісковика, порівняно зі сланцем і мергелем.
Water quality varies, with periodic nitrate and salinity issues and better productivity from limestone and sandstone, compared with shale and marl.За радянської системи мільйони життів були знищені періодичними голодоморами, епізодами масових убивств, безперервними та всюдисущими репресіями.
Under the Soviet system,millions of lives were damaged or destroyed by periodic famines, episodes of mass killing, and continual, pervasive repression.Вона виявила, що криві світла деяких зірок можна інтерпретувати як інтерференцію між двома абобільше одночасними, періодичними подіями у зірках.[1].
She discovered that the light curves of some stars could be interpreted as interference between two ormore simultaneous, periodic events in the stars.[1].Фаховими періодичними та продовжуваними виданнями як на традиційних, так і на новітніх носіях інформації згідно з тематико-типологічним планом комплектування.
Professional periodical and continuous editions as by traditional information holders as by new holders according with thematic and typological plan of completing.Гарантія і безпечне використання результатів лікування зазвичай зв'язується з деякими умовами,найчастіше з періодичними профілактичними оглядами та професійної гігієною.
Warranty and safe use of the results of treatment is usually associated with some conditions,often with periodic preventive inspections and occupational health.Те, що звичайні люди вважають спорадичними та періодичними спалахами телепатичної та пророчої сили розглядаються суфіями ніяк не менш, ніж перші зрушення тих самих органів.
What ordinary people regard as sporadic and occasional outbursts of telepathic or prophetic power are seen by the Sufi as nothing less than the first stirrings of these same organs.Наприклад, у статті я писав, я охарактеризував випадків хвороби в популяції, як"з низьким рівнем ендемічним розповсюдженням,перемежовується періодичними, короткочасними спалахами".
For example, in a paper I wrote, I characterized the cases of disease in a population as"Low-level endemic spread,punctuated by periodic, short-lived outbreaks".Для людей з панічним розладом панічні напади є періодичними і можуть статися в будь-який час, часто призводячи до того, що вони живуть із постійним занепокоєнням, що виникнуть ще більші атаки.
For people with panic disorder, panic attacks are recurrent and can happen at any time, often causing them to live with persistent worry that more attacks will occur.Напад, здійснений на британський монастир Ліндісфарн в 793 році, вважається початком так званого Вікінг-епохи,ознаменованого періодичними атаками і дослідженнями скандинавів.
The attack perpetrated on the British monastery of Lindisfarne in the year 793 It is considered as the beginning of the call Viking era,marked by recurring attacks and explorations of the Scandinavians.Спостерігаючи за періодичними провалами яскравості, які викликані планетою або об'єктом, що проходить між спостерігачем і зіркою, астрономи можуть визначити, чи має зірка систему планет.
By monitoring a star for periodic dips in brightness, which are caused by a planet or object passing between the observer and the star, astronomers are able to determine if the star has a system of planets.Ми запрошуємо всіх бажаючих ознайомитись з багатогалузевими книжковими та періодичними фондами(понад 2 млн. томів), попрацювати з необхідною літературою, отримати інформацію з найрізноманітніших питань.(Докладніше…).
We invite everyone to get acquainted with diversified book collection and periodical funds(more than 2 million volumes), to work with necessary literature, to get information on different issues.(More…).Для дослідження, 419 297 жителів США у віці 22 років або старше(середній вік, 40 років) самостійно зараховані протягом 8-місячного періоду і носили годинник,який пасивно вимірював частоту серцевих скорочень з періодичними вимірюваннями плями.
For the study, 419,297 US residents aged 22 years or older(mean age, 40 years) self-enrolled during an 8-month period and wore the watch,which passively measured heart rate with periodic spot measurements.Хоча вдарено лише перший камертон, іншій починає помітно коливатись,що спричинено періодичними змінами тиску і густини повітря, які дійшли до нього і викликали акустичний резонанс між камертонами.
Although the first tuning fork hasn't been hit, the other fork isvisibly excited due to the oscillation caused by the periodic change in the pressure and density of the air by hitting the other fork, creating an acoustic resonance between the forks.Оскільки у верхній і нижній частині магнетрона розміщені сильні магніти, утворюється магнітне поле, в якому виникає сила Лоренца, яка відхиляє траєкторію електронів, і шлях стає вигнутим,спіралеподібним, з періодичними петлями перш ніж досягнути анода.
Since strong magnets are placed at the top and bottom of the magnetron, a magnetic field is produced, in which a Lorentz force arises and the path of the electrons becomes curved,spiral-like, with occasional loops before reaching the anode.Встановлений в 1939-му році в важкопрохідні для судів районі,багатому численними течіями, періодичними туманами і підводними кам'яними банками, він підноситься над землею на 31 метр і має висоту світла в 40 метрів над рівнем моря.
Established in 1939, the year impassable for ships in the area,full of many currents, periodic fogs underwater and banks of stone, it rises above the ground on 31 meters and the height of the light is 40 feet above sea level.Якщо не починається процес лікування, що не усувається основна причина його виникнення, захворювання переходить в іншу форму-хронічний баланопостит з періодичними загостреннями, які зазвичай пов'язані зі зниженням загального імунітету.
If you do not start the treatment process does not address the underlying causes of its origin, the disease goes into a different form-a chronic balanoposthitis with periodic exacerbations, which are usually associated with a reduction in the overall immunity.Binge eating disorder, BED- це харчовий розлад, що характеризується частими і періодичними епізодами переїдання, пов'язаними з негативними психологічними та соціальними проблемами, але без подальших епізодів очищення, таких як блювання.
Binge eating disorder(BED)is an eating disorder characterized by frequent and recurrent binge eating episodes with associated negative psychological and social problems, but without subsequent purging episodes, such as vomiting.В умовах відсутності нових ділянок вуглеводнів АТ«Укргазвидобування» збільшує видобуток на наявних родовищах шляхом застосування інноваційно-технологічних операцій з видалення рідини зі свердловин,які тривалий час не експлуатували або експлуатували із періодичними зупинками.
Since no new hydrocarbon deposits are discovered, JSC Ukrgasvydobuvannya increases production on existing deposits through innovative technological operations aimed at liquid removal from the wells thathave not been operated for a long time or operated with periodic interruptions.Високий рівень природного приросту населення, в поєднанні з періодичними масовими припливами біженців, перетворив середній баланс між населенням і водою в першій половині цього століття в хронічний дисбаланс в другій половині.
A high rate of natural population growth, combined with periodic massive influxes of refugees, has transformed a comfortable balance between population and water in the first half of this century into a chronic and worsening imbalance in the second halfAl-Zubi et al..
