Examples of using Періодично помішуючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вари масу на повільному вогні, періодично помішуючи.
Vary weight on low heat, stirring periodically.См, накривають кришкою і смажать на слабкому вогні до напівготовності, періодично помішуючи.
Варіть протягом 30 хвилин, періодично помішуючи відвар.
Cook for 30 minutes, stirring occasionally the broth.Поставте тісто в тепле місце на 2-2, 5 години, періодично помішуючи.
Put the dough in a warm place for 2-2,5 hours, stirring occasionally.Варимо протягом 25 хвилин на помірному вогні, періодично помішуючи, щоб шматочки не пригоріли до дну.
Cook for 25 minutes on moderate heat, stirring occasionally so that the pieces do not burn to the bottom.Залишити на 1-2 години в холодильнику, періодично помішуючи.
Leave for 1-2 hours in the refrigerator, stirring occasionally.Щоб приготувати настій, в 10 л гарячої води розчиніть 2 склянки тютюнового пилу ізалиште на 2 доби, періодично помішуючи.
To prepare the infusion, dissolve 2 cups of tobacco dust in 10 liters of hot water andleave for 2 days, stirring occasionally.Додаємо солодкий перець і смажимо, періодично помішуючи, ще 5 хвилин.
Add the bell peppers and fry, stirring occasionally, for 5 minutes.Довести до кипіння, зменшитивогонь і тушкувати 1, 5 години, періодично помішуючи.
Bring to a boil,reduce heat and simmer for 1.5 hours, stirring occasionally.Додайте стручковий горох,сіль і перець і готуйте 3-5 хвилин, періодично помішуючи, поки стручки не стануть злегка хрустким.
Add the sugar snap peas, salt, and pepper,and cook for 3 to 5 minutes, stirring occasionally, until sugar snaps are crisp-tender.Готувати грушу 4-5 хв. на середньому вогні, періодично помішуючи.
You should cook it 4-5 minutes on medium heat, with intermittent stirring.Охолодіть жир, періодично помішуючи, до тих пір, поки температура не стане рівною 32-34 ° С, а потім безперервно перемішуйте до перших ознак появи помутніння.
Cool the fat, stirring occasionally, until the temperature is equal to 32-34° C, and then continuously Розміщуємо в солоний розчин очищені ікринки ізалишаємо просочуватися сіллю приблизно на 5-7 хвилин, періодично помішуючи ложкою.
Put in saline solution andcleaned eggs leave approximately impregnated salt 5-7 minutes, periodically stirring spoon.Варять кашу, періодично помішуючи, на плиті до тих пір, поки вона не загусне, додають частину жиру, потім ставлять її на деко з водою і доводять до готовності в духовці протягом 1,5-2 годину.
Cook porridge, stirring occasionally, on the stove until it thickens, add some fat, then put it on a baking sheet with water and bring to readiness in the oven for 1,5-2 hours.Для цього покладіть на вогонь антипригарну сковороду з мигдалем іпоставте їх на слабкому вогні близько 15 хвилин, періодично помішуючи, щоб уникнути горіння.
To do this, put a non-stick pan on the fire with the almonds,and put them on low heat for about 15 minutes, stirring occasionally to avoid burning.Охолодіть жир, періодично помішуючи, до тих пір, поки температура не стане рівною 32-34 ° С, а потім безперервно перемішуйте до перших ознак появи помутніння.
Keeping the temperature at the filtration of 55-60° C. Cool the fat, sometimes stirring, until the temperature becomes equal to 32-34° C, and then continuously mix until the first signs of the appearance of turbidity.Крупу насипають на лист шаром 2-3 см іобсмажують у духовці або на плиті до світло-коричневого кольору, періодично помішуючи, щоб крупа не підгоріла.
Pour groats onto a baking sheet with a layer of 2-3 cm and fry in a cabinet or on a stove until light brown, stirring occasionally so that the cereal does not burn.Насіння кабачків, огірків, патисонів, гарбуза тримають 2 години при температурі 60 ° С, насіння томатів-протягом доби при температурі 80 ° С. періодично помішуючи.
The seeds of zucchini, cucumbers, squash, pumpkins are kept for 2 hours at a temperature of 60° С, and the seeds of tomatoes arekept for a day at a temperature of 80° С. stirring occasionally.Періодично помішуйте кашку, знімайте пінку при необхідності.
Periodically stir the mush, remove the foam, if necessary.Слідкуйте за тим, щоб склад не підгорів, періодично помішуйте.
Make sure that the composition is not burnt, periodically stir.Розчин потрібно періодично помішувати.
The solution must be periodically stirred.Протягом усього цього часу відвар потрібно періодично помішувати, а потім залишити настоюватися на годину в теплому місці.
During all this time, the broth should be stirred periodically, and then left to infuse for an hour in a warm place.Щоб пельмені або вареники не злипалися,додайте у воду трохи рослинного масла і періодично помішуйте їх шумівкою.
To dumplings or vareniki not stick together,add a little vegetable oil in the water and periodically stir them with a noise.Довести до готовності 3-5 хвилин при середній потужності, періодично помішуйте.
Bring Розігріти маргарин м'який середньокалорійний"Фірмовий 50%" на сковорідці,додати до нього 2-ві столові ложки меду, періодично помішувати до повного розчинення меду в маргарині.
Warm up Yevropeyskyi 70% soft low-caloric margarine from TM Maselko on a frying pan,add 2 table spoons of honey occasionally stirring till honey is completely dissolved in the margarine.Періодично помішуйте масу.
Періодично помішуйте складу до повного випаровування рідких компонентів.
Stir the composition periodically until complete evaporation of the liquid components.Щоб м'ясо не підгоріло, не забувайте його періодично помішувати.
Ставимо на невеликий вогонь і варимо, постійно помішуючи і періодично потроху додаючи молоко у міру випаровування рідини.
We put on a small fire and cook, stirring constantly, and periodically adding a little milk as the evaporation of the liquid.Варити аджику при слабкому кипінні близько 1 години, періодично при цьому помішуючи, щоб не пригорає до дна і стінок.
Cook adjika with a low boil for about 1 hours, 
