What is the translation of " ПЕСИМІСТИЧНИМ " in English?

• pessimistic

Examples of using Песимістичним in Ukrainian and their translations into English

Умовно їх можна назвати оптимістичним та песимістичним.
They might as well be called Optimist and Pessimist.

Другий сценарій називається«песимістичним» і є фактично застереженням про можливість виникнення нового Майдану.
The latter is determined as pessimistic and is actually a warning of a new Maidan possibility.

Мене звати Джонатан Зітрейн. В своїх останніх працях я був трохи песимістичним.
My name is Jonathan Zittrain, and in my recent work I have been a bit of a pessimist.

Я не можу бути занадто песимістичним, оскільки, як я вже сказав, ми спостерігали помітний прогрес впродовж короткого проміжку часу.
I cannot be too negative, however, because as I said we have witnessed excellent progress over a short space of time.

Прогнозний рівень безробіття в 2015 році складе 10,2% за оптимістичним сценарієм і 11,5% за песимістичним.
The expected unemployment rate in 2015 will amount to 10.2% under the optimistic scenario and 11.5% under the pessimistic one.

Повернувшись до 2019 року Донг попередив, що прийдешній рік не буде занадто оптимістичним або песимістичним, заявивши, що більшість компаній і проектів помре.
Back to 2019, Dong cautioned not to be too optimistic or pessimistic, saying that more companies and projects would die.

Незважаючи на активну літературну діяльність, матеріальне становище письменника залишається складним, а настрій- песимістичним.
Despite the active literary activity, the material position of the writer remains difficult, and the mood is pessimistic.

Людина з недружнім поглядом на світ зазвичай характеризується негативістського і песимістичним ставленням до себе і до життя.
A person with a malevolent view of the world, will generally have a negative and pessimistic view toward himself and life.

Згідно з песимістичним прогнозом ООН, до 2050 року населення РФ скоротиться до 124, 6 млн чоловік, а до 2100 року- до 83, 7 млн, тобто майже в два рази.
According to the pessimistic forecast of the UN, by 2050 the Russian population will be reduced to 124,6 million people, and by 2100- to 83.7 million, almost twice.

Повернувшись до 2019 року Донг попередив, що прийдешній рік не буде занадто оптимістичним або песимістичним, заявивши, що більшість компаній і проектів помре.
As for 2019 though, the Bitcoin billionaire warned that investors shouldn't get too optimistic nor pessimistic saying that more firm and projects would die.

Людина, обтяжений песимістичним настроєм на життя здатний максимум висловити свій стан через так званий«чорний» гумор, який ніяк не покликаний викликати позитив.
Person, burdened by pessimistic attitude to life is able to express its maximum state through the so-called"black" humor, which is not intended to cause positive.

Мене особисто вражали багато російських покупців, що приїжджають до Англії, зі своїм песимістичним баченням ринку нерухомості Англії і нереалістичними очікуваннями.
I am personally impressed by many Russian buyers who come to England with his pessimistic vision of the real estate market in England and unrealistic expectations.

Оскільки мінімаксний критерій тут застосовується до смутку(різниці або відношення винагород), а не до самої винагороди, він є не таким песимістичним, як первинний мінімаксний підхід.
Since the minimax criterion applied here is to the regret(difference or ratio of the payoffs) rather than to the payoff itself, it is not as pessimistic as the ordinary minimax approach.

Ознакою шизофренії є той факт, що хворий перед початком захворювання стає все більш песимістичним, відчуваючи ніби в атмосфері відбувається щось незвичайне.
A sign of schizophrenia is the fact that the patient before the onset of the disease becomes more pessimistic, feeling that something unusual is happening in the atmosphere.

Звичайно, психоаналіз був пов'язаний з песимістичним поглядом на людину, згідно з яким наша поведінка і думки керуються несвідомими силами, яких ми не можемо контролювати, і які закріплюють нас у….
Normally psychoanalysis has been associated with a pessimistic view of the human being, according to which our behavior and thoughts are directed by unconscious forces that we can not control and….

Кабінет міністрів розглядає три сценарії розвитку економіки України в 2015 році і допускає за найбільш песимістичним сценарієм падіння економіки на 11,9% при інфляції в 42,8%.
The Cabinet of Ministers is considering three scenarios for the development of Ukraine's economy in 2015, with the most pessimistic scenario being for the economy to decline by 11.9% with inflation at 42.8%.

За нашими оцінками, за найбільш песимістичним сценарієм, продовження блокади до кінця року може уповільнити економічне зростання на 1, 3 процентних пункти, тобто до 1,5% в поточному році,- сказала Гонтарева.
We estimate that under the most pessimistic scenario, the blockade's prolongation until the year-end may slow down the economic growth by 1.3 percentage points to 1.5% in the current year” Hontareva said.

Якщо до всіх цих моментів прислухатися, то незабаром зустрітися справжній коханий чоловік, який не буде діставати своїм негативним і песимістичним настроєм на життя, а принесе у ваше життя гармонію і щастя, прикрасить світ яскравими фарбами!
If you listen to all these moments, then inSoon meet a real beloved man who will not get his negative and pessimistic attitude to this life, but bring harmony and happiness to your life, beautify the world with bright colors!

Непевність його така, що в разі розгортання(за найбільш песимістичним сценарієм) бойових дій в Харківській області і в самому місті Харкові, Україна реально втрачає, по суті,«діамант» своєї промисловості.
At this the insecurity is such that in case of deployment(on the most pessimistic scenario) of military actions in Kharkiv region and in the city of Kharkiv, Ukraine actually loses the“diamond” of its industry.

Проти песимістичним презумпції критика, що конфлікт є нерозчинної, не вдаючись до перемоги, етичний егоїст може заперечити, що міркування люди можуть визнати, що їх найбільші інтереси обслуговуються більш ніж через співпрацю конфлікту.
Against the critics pessimistic presumption that conflict is insoluble without recourse to victory, the ethical egoist can retort that reasoning people can recognize that their greatest interests are served more through cooperation than conflict.

Але високопоставлений чиновник, близький до Абе, сказав:"Неможливо, щоб пан Путін схвалив це" і висловив думку, що прем'єр-міністр стає все більш песимістичним щодо забезпечення першого переходу двох невеликих островів, а решти пізніше.
But a senior official close to Abe said,“There is no way that Mr. Putin would approve this” and suggested that the prime minister is becoming increasingly pessimistic about securing the transfer of the two smaller islands first and the rest later.

Хоч це драма, повна смерті та відчаю, які набувають додаткової віддачі, знаючи, що юний митець скоїв самогубство незабаром після завершення проекту, але це ще й фільм, наповнений людяністю, незалежно наскільки жорстко песимістичним він є.
And though it is a drama filled with pictures of dying and despair- all of which tackle an additional layer of resonance when you recognize that the gifted younger artist dedicated suicide shortly after finishing the undertaking- it is also a movie that brims with humanity regardless of how hardcore pessimistic it gets.

Деякі виявили, що робота, присвячена людській смертності, була висловлена з надзвичайною ясністю.[1] Інші вважають твір похмуро песимістичним і, особливо на початку" De Profundis", практично нігілістичним.[2].
Some have found that the work's embracing of human mortality has been expressed with tremendous clarity.[12] Others have found the work bleakly pessimistic and, especially in its opening De Profundis, virtually nihilistic. Regardless of opinion, the Fourteenth in performance is agreed to be a profound and powerful experience.[13].

У разі розвитку ситуації за песимістичним сценарієм та збереження світових цін на нафту на суттєво нижчому від запланованого урядом рівня у$50 за барель, у цьому році неминуче доведеться переглядати параметри білоруського бюджету у напрямі скорочення державних видатків(у 2016 році нафтові прибутки планується спрямувати на погашення державного боргу).
In case of development of the situation according to the pessimistic scenario, and the preservation of world oil prices at a significantly lower than the planned by the government level of 50 US dollars per barrel, this year the Belarusian budget options will have to be revised in the direction of public expenditure cuts(in 2016 oil revenue will be used to repayment of the national debt).

У листопаді 2010 року журнал Wall Street Journal опублікував довге листування між Рідлі та засновником Microsoft Біллом Гейтсом на теми, обговорені в книзі Рідлі«Раціональний оптиміст».[1][2] Гейтс сказав, що"те, що містер Рідлі не бачить,- це те, що турбуватися про найгірший випадок- бути песимістичним певною мірою- може насправді допомогти досягти рішення"; Рідлі сказав:"Я точно не кажу:" Не хвилюйтеся, будьте щасливі".
In November 2010, the Wall Street Journal published a lengthy exchange between Ridley and the Microsoft founder Bill Gates on topics discussed in Ridley's book The Rational Optimist.[51][52] Gates said that"What Mr. Ridley fails to see is that worrying about the worst case- being pessimistic, to a degree- can actually help to drive a solution"; Ridley said"I am certainly not saying,'Don't worry, be happy.'.

Досить песимістична оцінка ситуації.
A rather pessimistic evaluation of society.

Оптимістичне чи песимістичне і чому?
Are you more optimistic or pessimistic, and why?