Examples of using Петрогліфи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На зображенні праворуч зображені петрогліфи очеретяного човна та людей.
Розшифровуючи петрогліфи комплексу, відомий шумеролог та лінгвіст А.
Deciphering the petroglyphs of Тільки по-справжньому стійкі формимистецтва пережили руйнівну дію часу: петрогліфи.
Only the truly persistent artforms have survived the ravages of time: petroglyphs.Археологія== У археології гліф- це вирізаний або написаний на камені(петрогліфи) або дереві символ.
In archeology,a glyph is a symbol carved or engraved on a stone(petroglyph) or tree.Серед історичних пам'яток- старовинне кладовище, комплекс середньовічних бань,древні петрогліфи.
Among the historical sites is an old cemetery, a complex of medieval baths,and ancient petroglyphs.Петрогліфи важливі для реконструкції історії стародавніх монголів та їхнього способу життя.
The petroglyphs are important in the reconstruction of the history of the ancient Mongolians and their way of life.Зі слів вчених, нові результати зможуть допомогтиїм у пошуку поселень древніх людей, які залишили петрогліфи.
According to researchers, Петрогліфи були знайдені в околицях 52 сіл, але жителі лише п'яти з них знали про існування цих об'єктів.
Petroglyphs were found in and around 52 villages, but only about five of the communities were aware that the images existed.Однією з визначних пам'яток села Оронго є численні петрогліфи з зображеннями«людини-птаха» і бога Маке-маке(їх близько 480).
One of the attractions of the village are numerous petroglyphs with images of"ptitsechelovekov" God and the Mac-make(about 480).Петрогліфи були знайдені в районі 52 сіл, але були лише близько п'яти громад відомо, що зображення існували.
Petroglyphs were found in and around 52 villages, but only about five of the communities were aware that the images existed.За словами вчених, нові результати, можливо, допоможутьїм у пошуку поселень стародавніх людей, що залишили петрогліфи.
According to researchers, На відміну від більшості місць у цьому списку, вона дуже древня, а петрогліфи на ній датуються з верхнього палеоліту до середньовічної епохи.
Unlike most of Тут знаходиться останній в світі функціонуючий римський маяк, одні з найстаріших у світі туристичних маршрутів,форти залізного століття і незліченні загадкові петрогліфи.
It is home to the last functioning Roman lighthouse, one of the world's oldest tourist traps,Iron Age hill forts, and countless cryptic petroglyphs.Експерти вважають різьбленням, відомі як петрогліфи, були створені мисливців-збирачів громади, тому що багато зображення малюнки тварин, повідомляє Бі-бі-сі.
Experts believe the carvings, known as petroglyphs, were created by a hunter-gatherer community because many of the images are drawings of animals, according to the BBC.Найбільш ранніми індійськими картинамибули наскальні малюнки доісторичних часів, петрогліфи, що зустрічаються в таких місцях, як скельні укриття Бхімбетки, деякі з них старші 5500 р.
The earliest Indian paintingswere the rock paintings of pre-historic times, the petroglyphs as found in places like Rock Shelters of Bhimbetka, and some of them are older than 5500 BC.Тут було виявлено петрогліфи та понад 3 000 інших реліквій й упродовж наступних років каталогізовано; більшість із цих знахідок згодом приєднались до експозиції музею.
Elaborate petroglyphs and over 3,000 other relics were recovered and catalogued in the following three years, and most were added to the collections of the Museum of Ethnography.Найраніші відомі індійські малюнки на камені доісторичної доби- петрогліфи, які знайдені в таких місцях як скельні укриття в Бхімбетці, деяким з них більше 5500 р. до н. е.
The earliest Indian paintings were the rock paintings of pre-historic times, the petroglyphs as found in places like Bhimbetka, and some of them are older than 55,500 B.C. E.А те, як намальовані петрогліфи, і їхня схожість із тими, що знаходять в інших частинах світу, дає експертам підстави вважати, що вони створені в доісторичні часи та є, можливо, найстарішими з відомих науці.
The way the petroglyphs have been drawn, and their similarity to those found in other parts of the world, have led experts to believe that they were created in prehistoric times and are possibly among the oldest ever discovered.Найраніші відомі індійські малюнки на камені доісторичної доби- петрогліфи, які знайдені в таких місцях як скельні укриття в Бхімбетці, деяким з них більше 5500 р. до н. е.
The earliest Indian paintingswere the rock paintings of prehistoric times, the petroglyphs as found in places like the Rock Shelters of Bhimbetka, and some of them are older than 5500 BC.Є в цій«галереї» грот Бика, на плитах якого зображено запряжених биків, плита«слідів» з малюнками людських стіп(причому, парних немає),«кінські» плити ззображенням коней з першими в Європі вершниками на них, а також окремі петрогліфи візків, човнів, диких тварин, солярних знаків, сцен полювання і багато іншого.
There is in this"gallery" Grotto of the Ox, which is depicted on the plates drawn by oxen, a plate"tracks" with pictures of human feet(and,even there),"horse" plate with the image of horses in Europe with the first riders on them, and some petroglyphs cars, boats, wildlife, solar signs, hunting scenes and more.У розташованому неподалік місті Сісіан, є невеликий музей, присвячений здобуткам у цій галузі,у тому числі палеолітичної петрогліфи, знайденим на вершинах гір в районі, а також серйозним артефактам форми поховання бронзової доби пам'ятки з більш ніж 200 валами могил.
In the nearby city of Sisian, there is a small museum dedicated to findings in the area,including Paleolithic petroglyphs found on mountain tops in the area, and grave artifacts form the Bronze Age burial site with over 200 shaft graves.Наприклад, якщо якась із цих гіпотез є вірною і між динозаврами та людиною насправді існує розрив у понад 60 мільйонів років,то як пояснити петрогліфи та інші форми стародавнього мистецтва, що зображають взаємодію людей із такими відомими нам видами динозаврів, як трицератопс, стегозавр, тиранозавр і завропод(в деяких випадках приборкуючи їх або їздячи на них верхи)?
For example, if either hypothesis is correct and there is a 60+ million-year gap between man and dinosaur,how then do we explain petroglyphs and other forms of ancient art that depict humans interacting with such familiar dinosaurs as the triceratops, stegosaurus, tyrannosaurus, and the sauropods?Антрополог з Кембриджу Крістофер Чіппендейл таісторик з Сіднея Підлогу Такон, які вивчали древні петрогліфи, прийшли до твердого висновку, що первісні художники малювали загадкових істот"з натури", тобто зображували те, що бачили власними очима.
Anthropologist from Cambridge Christopher Chippendale andhistorian from Sydney Paul Tacon studying ancient petroglyphs, came to the firm conclusion that primitive artists painted mysterious creatures"from nature"that is depicted what he saw with his own eyes.Такі результати вказували на те, що петрогліф дійсно є зображенням повного сонячного затемнення.
These results indicated that the petroglyphs are images of a total solar Eclipse.Піша прогулянка по лісі до Біломорсько петрогліфами.
A walk through the forest to the White Sea petroglyphs.Вчені виявили 270 петрогліфів.
Scientists discovered 270 petroglyphs.На камінні цих скель ви можете знайти близько 270 петрогліфів.
And on the stones of this rocks you may find about 270 petroglyphes.Але це викликає питання про те, чому деякі з петрогліфів зображують тварин, таких як носороги та бегемоти, які не зустрічаються в Індії.
But this begs the question of why some of the petroglyphs depict animals like rhinoceroses and hippos which aren't found in India.
