What is the translation of " ПИСАНИЙ " in English?

• written
• painted

Examples of using Писаний in Ukrainian and their translations into English

Писаний він у Ніжині.
This is written at nite.

Він[лист] був писаний трохи.
It was worded slightly.

Під писаний мову китайців.
In the Chinese written language.

У Полтаві писаний донос.
In Poltava write denunciations.

Ще й тут починається дорога на Писаний Камінь.
Today is the start of writing for Stone.

Садиба Писаний камінь- Мапа.
The farmstead Pysanyy kaminj- Map.

Писаний текст, літери з'єднані по 2 по 3 шт.
Written text, letters are connected by 2 to 3 piece.

Ікона в кристалі, золотий декор, лик писаний. Скло.
The icon in the crystal, gold decoration, face write. glass.

Природні об'єкти-«Писаний Камінь»- Верховинський район.
Natural objects and reserves-«Painted Stone»- Verkhovyna district.

За свій піст він дістав закон Божий, писаний Божим пальцем на таблиці.
With the fast he received the law which was written by God's finger on the tablets.

AxiosІкониІкона Архістратиг Гавриїл 26х36 см(обробка кришталь) писаний образ.
AxiosIconsIcon Archangel Gabriel 26x36 cm(decoration of crystal) written face.

Закон один для всіх» означає, що він писаний не тільки«для них», але й«для нас».
But the words,“It was counted to him,” were written not for his sake alone, but for ours also.

І не дивно, так як ніщо не може зробити вашу кухню особливою так, як писаний фартух.
And no wonder, since nothing can make your kitchen a special way, like a painted apron.

Жоден писаний закон ніколи не зобов’язував більше, ніж неписаний звичай, який підтримує громадська думка".
No written law has ever been more binding than unwritten custom supported by popular opinion".

По-перше, ніхто не скасовував Статут військової караульної служби, писаний кров'ю.
First of all, no one abolished the by-law of the military guard service, written in blood.

Стає очевидно, що писаний закон не завжди виконує свою функцію справедливо вирішувати юридичні проблеми.
It must be made clear that the written law does not fulfill its function to fairly solve a matter of law.

Також хан Тауке вперше в Казахській степу розробив і затвердив писаний звід законів«Жети Жарги»(«Сім установлений»).
Also, Khan Tauke, for the first time in the Kazakh steppe, developed and approved a written code of laws Zhety Zhargy”(“Seven Code”).

Та слава справжнього реформатора законодавства належить саме Ярославові- адже він був першим, хто уклав писаний збірник руських законів.
And honor a true reformer of laws belongs to Yaroslav- because he was the first signed written Rus collection laws.

Писаний у 1857- 1858 рр., щоденник був ще надто свіжим документом, щоб його можна було друкувати повністю одразу ж по смерті поета.
Written in 1857-1858 biennium, a diary was still too fresh document, so one can print full immediately after the death of the poet.

Щоденник старого лікаря, писаний включно для самого себе, але не без задньої думки, що може бути, коли-небудь прочитає і хто інший".
Diary of an old doctor, written only for himself, but not without a second thought that maybe someday will read it and anyone else.

На відміну від свого власного уряду табір функціонував як козак власному праві, яке не було писаний закон, і«старою звичкою, словесного права і здорового глузду.».
Apart from its own government, the camp functioned as a Cossack own right, which was not the written law, and“ancient custom, verbal law and common sense.”.

Під час екскурсії туристи зійдуть на гору Писаний камінь(1221 м над рівнем моря), на вершині якої височить гігантська кам'яна скеля із загадковими жертовними криницями і чисельними наскельними….
During the excursion tourists will go to the mountain Pysany Kamin(1221 m above the sea level), on top of which stands a giant rock with mysterious sacrificial wells and numerous rock inscriptions….

Автор його- журнал виробляє саме таке враження, ніби він весь від початку до кінця був писаний однією особою- претендує на популярне писання«для робітників».
The author of it- the magazine makes exactly the same impression, as if it was all from beginning to end was written by one person- it claims to be popular writing“for workers”.

Отже, іспанський закон, як писаний, так і неписаний, не визначав на той момент з достатньою ясністю ступінь розсуду влади у цій сфері, і те, яким чином він має здійснюватися.
In summary, Spanish law, both written and unwritten, did not indicate with sufficient clarity at the material time the extent of the authorities' discretion in the domain concerned or the way in which it should be exercised.

Хоча ці принципи є чинною частиною конституції Канади, канадські суди не використовують їх як положення, що коригують писаний текст конституції, натомість обмежуючи їхню роль заповненням прогалин.
While these principles are an enforceable part of Canada's constitution, Canadian courts have not used them to override the written text of the constitution, instead confining their role to"filling gaps".

І все тобі невтямки, що типи повинні збігатися, а інфа про типах- як мінімум в Хелп є, а хелп для тебе писаний- щоб читати його за будь-якої проблеми, яка виникла, а не тримати його мертвим марним мотлохом на диску.
And all you do not know that the types must match, and info about types- at least in the help is, and help for you is written- to read it with any problem that arises, and not to keep it dead useless rubbish on the disk.

Конституція США є найкоротшою писаною конституцією, з 7 статтями та 27 поправками.
Is the shortest written constitution, at 7 articles and 27 amendments.

Писана ложка з дерева.
Painted spoon made of wood.

Писана ікона Ангел Хранитель, живопис, олія, 15х20 см.
Written icon Angel Guardian, painting, oil, 15x20 cm.

Писана ікона Андрій Первозванний.
Painted icons Andrew.