Examples of using Плантацію in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екскурсія на плантацію енергетичних культур.
Починаючи з 1897 року Антоніо Гіл заснував нову плантацію на острові Ісабела.
Ми заклали плантацію площею 1, 5 гектарів.
Вважається щоШотландець Джеймс Тейлор посадив першу чайну плантацію в Шрі-Ланці.
Він вирішив продати плантацію і переїхати в Європу з дружиною і молодшими дітьми.
He decided to sell the plantation and move to Europe with his wife and younger children.Побувавши на Цейлоні, обов'язково слід відвідати плантацію срібного чаю в Ахангаме.
Having visited Ceylon, you should definitely visit the plantation of silver tea in Ahangam.Він вирішив продати плантацію і переїхати в Європу з дружиною і молодшими дітьми.
He decided then to sell the plantation and move to Europe with his wife and his youngest son.Крузо вирушає в Лісабон, щоб отримати прибуток за свою плантацію в Бразилії, що робить його дуже багатим.
Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil, which has granted him much wealth.Він вирішив продати плантацію і переїхати в Європу разом з дружиною та молодшими дітьми.
He decided to sell the plantation and move to Europe with his wife and younger children.Діяльність, яку може зробити фермер, зберігаючи свою плантацію, вивчаючи кількість води, яку він має поставити….
The activity that a farmer can do, keeping his plantation, studying the amount of water he has to put….Після процедури плантацію потрібно обробити Фітоспорін або 1-процентної бордоською рідиною.
After Крузо вирушає в Лісабон, щоб отримати прибуток за свою плантацію в Бразилії, що робить його дуже багатим.
Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil, which has granted him a large amount of wealth.Вона була названа на честь Єлизавети, відомої як Сіссі, дружини австро-угорського імператораФранца-Йосипа,яка відвідала плантацію 1894 р.
It was named after Elisabeth, known as Sissi, Діловий партнер Ліллі, не в змозі утримати плантацію через посуху, зник із залишками грошових коштів підприємства.
Lilly's business partner, unable to maintain the plantation because of the drought, disappeared with the venture's remaining cash.Такі зарості- чудове притулок для шкідників,які можуть не тільки знищити цілу плодову плантацію в саду, але і перекинутися до сусідів.
Such thickets- a great place for pests,which not only can ruin the whole fruit plantation in the garden, but also spread to the neighbors.Спочатку було створено невеличку каучукову плантацію площею 3, 02 га, на якій кожна сім'я отримала по чотири ряди дерев.
At first, a small rubber plantation was created with an area of 3.02 hectares, in which each family received four rows of trees.Доступ журналістів на плантацію суворо обмежується й відстежується компанією, тож кадри Рьо- рідкісний незалежний погляд на життя робітників плантації.
Journalistic access to the plantation is tightly controlled and monitored by the company, and Ryo's footage is a rare independent vision of the lives of plantation workers.Він програв вибори з розривом менше ніж у тисячу голосів, і віддалився на свою плантацію, поки в 1853 президент Франклін Пірс не призначив його міністром оборони.
He lost the election by less than a thousand votes and retired to his plantation until appointed(1853) Secretary of War by Franklin Pierce.В 1990 плантацію купила корпорація Формоза(Formosa Chemicals and Fiber Corporation), яка мала план побудувати тут найбільшу в світі фабрику з виробницвта штучного шовку.
In 1990 the plantation was sold to the Formosa Chemicals and Fiber Corporation, which had the intention to build the world's largest rayon plant on the site.Попередні дослідження показали, що деревні мурахи, переміщені на яблуневу плантацію, зменшили виникнення двох хвороб яблуні(парша і яблучна гниль).
Previous research had shown that wood ants, moved to an apple plantation, reduced the occurrence of two distinct apple diseases(scab and root rot) in the plantation.Незабаром після його прибуття, полковник помирає та залишає своє багатство двом дочкам: Клер отримує всі гроші,а Кетрін- його плантацію«Темні Дуби».
Shortly after his arrival, the Colonel dies of apparent heart failure and leaves his wealth to his two daughters,with Claire receiving all the money and Katherine his estate"Dark Oaks.".Насолодитися урожаєм полуниці в цьомуроці не вийшло через хворобу, яка вразила полуничну плантацію, або урожай виявився під загрозою нападу шкідливих комах?
Did you not enjoy the strawberryharvest this year because of a disease affecting a strawberry plantation, or was the crop threatened by the attack of harmful insects?Щоб просто закласти плантацію потрібно в районі 12 тисяч євро, для того, щоб оформити все це, зробити інфраструктуру, це, рахуйте, близько 20-24 тисяч євро.
In order to just lay a plantation, approximately EUR 12 thousand will be required in order to make it all work, to arrange the infrastructure, it is, count, about EUR 20-24 thousand.І навіть він ненароком інвестував близько 10 мільйонів доларів у ананасову плантацію, на якій, за відгуками, були найгірші умови праці у всій справі Global Horizons.
And even he wound up accidentally investing nearly 10 million dollars in the pineapple plantation cited as having the worst working conditions in that Global Horizons case.Основним покупцем цих товарів були англійці, тоді як китайські купці та поселенці в селищі Келападуа були основнимивиробниками і створили, можливо, першу плантацію цукру на Яві.
The English was the primary buyer, while the Chinese merchants and settlers concentrated in Kelapadua villagehas established possibly the first sugar plantation in Java.Доступ журналістів на плантацію суворо обмежується й відстежується компанією, тож кадри Рьо- рідкісний незалежний погляд на життя робітників плантації.
Journalistic access to the plantation is tightly controlled and monitored by the company, and Ryo's footage is a rare independent vision of the lives of plantation workers that stands outside of the official Firestone account.Рік, В'єтнам, триває Перша індокитайська війниа. Фільм розповідає історію осиротілої сільської дівчини на ім'я Лін. Яку наймаютьпокоївкою на часто відвідувану французьку каучукову плантацію.
Set in 1953 Vietnam during the First Indochinese War, the film tells the story of an orphaned country girl named Linh,who gets hired to be a housemaid at a haunted French rubber plantation.Шорт-лист, до якого увійшли чотири жінки і двоє чоловіків, охоплює широкий спектр тем:від 11-річного раба, який рятує барбадосську цукрову плантацію, до ветерана війни з посттравматичним стресовим розладом».
The shortlist features four women and two men, and covers a wide range of subjects,from an 11-year-old slave escaping a Barbados sugar plantation, to a D-Day veteran living with post-traumatic stress disorder.Року Джеймс Доул(англ. James Dole), президент Hawaiian Pineapple Company(пізніше Dole Food Company), придбав увесь острів Ланаї іперетворив велику частину острова в найбільшу у світі ананасову плантацію.
A year later, James Dole, the president of Hawaiian Pineapple Company(later renamed Dole Food Company), bought the island anddeveloped a large portion of it into the world's largest pineapple plantation.
