What is the translation of " ПЛАТНИКУ " in English?

• payer
• the taxpayer

Examples of using Платнику in Ukrainian and their translations into English

Користувачу\\ Платнику.
The Customer/ Payer.

Буде цікава Відправнику/ Одержувачу/ Платнику.
It will be interesting for Sender/ Receiver/ Payer.

Введення ідентифікатора на екрані терміналу дозволяє платнику знайти платіж і здійснити його.
Entering an ID in the terminal screen allows the payer to find and make a payment.

Надання додаткових послуг платнику за векселем в рамках розрахунково-касового обслуговування банком;
Provision of additional services to the Payer bill in the cash management services by the bank;

Сайті Користувачу\\ Платнику.
Website the Customer/ Payer.

Для отримання переказу необхідно надати платнику реквізити відповідно до бажаної валюти переказу.
To get the money you need to give the payer details in accordance with the desired currency transfer.

Якщо прибуток розподіляється неплатнику податку в Україні(фізичний особі, платнику єдиного податку) він також є об'єктом оподаткування ПНВК.
If the profits are distributed to the non-payer in Ukraine(individuals, payer under unified tax) it is subject to ECT as well.

Після здійснення бронювання місця на Сайті Користувачу\Платнику на електронну пошту приходить підтвердження такого бронювання.
As soon as a ticket booking is made on the Website, the Customer/Payer will receive a confirmation of such booking to his/her e-mail.

Для проведення ідентифікації платнику слід пред'явити паспорт(або документ, що його замінює) та ідентифікаційний код.
For identification purposes the payer must provide passport(or other document used instead of it) and identification code.

Векселедержатель може здійснити пред'явлення векселя безпосередньо платнику в місці платежу, або в розрахункову палату.
The bill holder can submit the bill of exchange directly to the payer at the place of payment, or to the clearing house.

Після купівлі квитка на Сайті Користувачу\Платнику на електронну пошту надходить проїзний документ в електронній формі.
As soon as the Customer/Payer buys a ticket, he/she will get a travel document to e-mail in electronic form.

Щоправда, є один нюанс: якщо на думку податкового органу вказаної вище інформації недостатньо, платнику все ж доведеться співставляти ціни в операціях.
However, there is one thing to be noted: if, in the opinion of the tax authority, the above information is not enough, the payer will still have to compare prices in the transactions.

Виплата фінансової допомоги неплатнику податку на виведений капітал(наприклад, фізичній особі, платнику єдиного податку);
Payment of financial assistance to a non-payer of the distributed profit tax(for example, to an individual, who is a single tax payer);

Сума, визначена згідно з підпунктом 7. 7. 1 цієї статті, має від'ємне значення, така сума підлягає відшкодуванню платнику податку з Державного бюджету України протягом місяця, наступного після подачі декларації.
The amount determined by subparagraph 7.7.1 of this Article is negative, it shall be refunded to the tax payer from the State budget of Ukraine within a month following the reporting period….

Такий сервіс скоротить накладні витрати і заощадить платнику багато часу, який раніше витрачався на особисте відвідування податкової для подання заяви.
This service will reduce overhead costs and save the taxpayer a lot of time previously spent on personal visits to tax office".

Якщо інкасо містить перекладний вексель, що підлягає оплаті на майбутню дату, то в інкасовому дорученні має зазначатися, чи підлягають комерційні документи видачі платнику проти акцепту(D/ A) або проти платежу(D/ P).
If a collection contains a bill of exchange payable at a future date, the collection instruction should state whether the commercial documents are to be released to the drawee against acceptance(D/A) or against payment(D/P).

Таке право прямо надано такій особі як платнику ПДФО ст. 43 Податкового кодексу України(умови повернення помилково та/або надміру сплачених грошових зобов'язань та пені).
This right is undoubtedly granted to him as a payer of personal income tax according to section 43 of the Tax Code of Ukraine(the refund of erroneously and/or overpaid taxes).

Отже, якщо платник«зреагував» на зупинення ПН/РК та надав вже пояснення, документи або дані платника податку, це може бути для суду показником, що платнику було зрозуміло за яких підстав зупинено ПН/РУ і який має бути його подальший порядок дій.
Thus, if a payer“reacts” to the TI/SA termination and provides an explanation, documents, or taxpayer's data, this may be an indicator for the court that the taxpayer understood the grounds for TI/SA termination and what it should do next.

Вимога про сплату митних платежів має бути надіслано платнику не пізніше 10 днів з дня виявлення факту несплати або неповної сплати митних платежів.
The demand for dutiable payments ought to be dispatched to the payer not later than in ten days from the day when the customs authorities reveal the fact of non-payment or incomplete payment of customs duties and taxes.

При виявленні факту надмірної сплати або зайвого стягнення митних зборів, податків митний орган не пізніше одного місяця з дня виявлення такого факту зобов'язаний повідомити платнику про суми надміру сплачених або надмірно стягнених митних зборів, податків.
If you notice the over payment or excessive collection of customs duties and taxes, customs authority not later than one month from the date of discovery of such fact shall notify the taxpayer of the amounts overpaid or collected customs duties and taxes.

Якщо послуга оформлена й оплачена за допомогою сайту МАУ, пасажиру/ платнику* необхідно надіслати відповідне звернення на e-mail, з якого пасажир/платник* отримав підтвердження свого замовлення, або звернутися до Контакт-центру МАУ.
If the service was ordered and paid for via the UIA website, the passenger/payer* must send a relevant application to the e-mail address from which the passenger/payer* received a confirmation of the order, or apply to UIA Contact Center.

У будь-якому випадку, сума збитків(як матеріальних, так і немайнових), які можуть бути виплачені Користувачеві(Платнику, Одержувачу) в зв'язку з порушенням його прав при використанні Сайту(в т. ч. в зв'язку з невиконанням Замовлення або його неналежним виконанням, іншими порушеннями прав Користувача) відповідно до ст.
In any case, the amount of damages(both tangible and non-material) that can be paid to the User(Payer, Recipient) in connection with the violation of his rights when using the Site(including in connection with non-performance Order or its improper execution, other violations of the rights of the User) in accordance with Art.

Якщо послуга оформлена й оплачена за допомогою сайту МАУ, пасажиру/ платнику* необхідно надіслати відповідне звернення на e-mail, з якого пасажир/платник* отримав підтвердження свого замовлення, або звернутися до Контакт-центру МАУ.
If the service was ordered and paid for via the UIA website, the passenger/payer* must send a request to the e-mail address from which the passenger/payer* received a confirmation of the order, or request a refund via the UIA Contact Center.

У будь-якому випадку сума збитків(як матеріальних, так і немайнових), які можуть бути виплачені Користувачеві(Платнику, Отримувачу) в зв'язку з порушенням його прав при використанні Сайту(в т. ч. в зв'язку з невиконанням Замовлення або його неналежним виконанням, іншими порушеннями прав Користувача) відповідно до ст.
In any case, the amount of losses(both material and non-material) that can be paid to a User(Payer, Recipient) due to the violation of their rights when using the Site(including due to non-fulfillment of the Order or its improper performance, other violations of the User's rights) is limited to the amount of 10(ten) UAH in accordance with Art.

Скільки його утримання коштує платникам податків на рік?
How much will it cost the average tax payer per year?

Платником за чеком може бути тільки банк.
Drawee of a cheque can be a bank only.

Чи буде це правильне витрачання грошей платників податків?
Is this proper use of tax payer money?

Назву того, хто повинен платити(платника);
Name of the person who must pay(drawee);

Американці вважають це пустою тратою грошей платників податків.
Some Americans think it's a waste of tax payer dollars.

Чи буде це правильне витрачання грошей платників податків?
Is this the best use of tax payer funds?