What is the translation of " ПЛЕВРАЛЬНОЇ " in English?

• pleural

Examples of using Плевральної in Ukrainian and their translations into English

Плевральної випіт A колекції рідини між грудної стінки і легенів;
Pleural Effusion- A collection of fluid between the chest wall and the lungs;

Іноді називається плевральної мембрани, розрив між ними називається плевральної просторі.
Sometimes called pleural membranes, the gap between them is called the pleural space.

Паралельно може використовуватися ряд препаратів, які повернуть плевральної порожнини попереднього стану.
In parallel, a number of drugs can be used that return the previous state to the pleural cavity.

При напруженому превмотораксі, повітря з плевральної порожнини повинне бути відкачано, наприклад за допомогою дренажу по Бюлау.
At voltages prevmotorakse, air from the pleural cavity should be evacuated, for example through Byulau drainage.

Передньоверхня екстраплевральна торакопластика з метою ліквідації верхівкової залишкової плевральної порожнини та при спонтанному пневмотораксі.- С. 221.
Perednoverhnâ ekstraplevralna torakoplastika to eliminate verhìvkovoï residual pleural cavity and with due pnevmotoraksì.-P. 221.

При підозрі на інфікованість плевральної порожнини необхідно виконати не тільки цитологічне, але і бактеріальне дослідження аспірату.
If an infection of the pleural cavity is suspected, it is necessary to perform not only cytological, but also bacterial examination of the aspirate.

Це трахеотомія або конікотомія для відновлення прохідності дихальних шляхів, пункція плевральної порожнини при загрозливому життя гемотораксу і інші.
This is a tracheotomy or conicotomy for restoring airway patency, pleural cavity puncture with life threatening hemothorax and others.

Через деякий час повітря з плевральної порожнини всмоктується, що призводить до відновлення негативного тиску в ній, і легке розправляється.
After some time, the air from the pleural cavity is absorbed, which leads to the restoration of negative pressure in it, and easy straighten out.

Вважається самим легким видом пневмотораксу, оскільки повітря потенційно може самостійно поступово розсмоктатися з плевральної порожнини, при цьому легеня розправляється.
Considered to be the easiest type of pneumothorax, because the air can potentially disappear from the pleural cavity by its own.

З метою діагностики невеликої кількості крові в тій чи іншій плевральної порожнини рекомендовано виконання рентгенографії в положенні стоячи або в латеропозиции.
In order to diagnose a small amount of blood in one or another pleural cavity, it is recommended to perform X-ray in standing or lateroposition.

Мезотеліомою в тканинах накладки черевної порожнини ОС називають перитонеальний мезотеліомою, і набагато менше спільного, ніж плевральної мезотеліомою.
Mesothelioma of the tissues lining the abdominal cavity os referred to as peritoneal mesothelioma, and is much less common than pleural mesothelioma.

Результати цитологічного дослідження плевральної рідини і перикарда підтвердили наявність у цих рідинах залізистих комплексів зі злоякісних епітеліальних клітин.
The results of cytological examination of the pleural fluid and pericardium confirmed iron complexes with malignant epithelial cells in these fluids.

Опанування навичками інтерпретації даних результатів(загальне та мікробіологічне дослідження харкотіння, загальне та мікробіологічне дослідження плевральної рідини).
Mastering the skills of laboratory tests(general and microbiological research sputum, general and microbiological examination of pleural fluid).

За необхідності пацієнт може бути направлений на проведення комп'ютерної томографії або торакоскопії для дослідження плевральної порожнини й забору матеріалу для подальшого аналізу.
If necessary, the patient can be directed to conduct computed tomography or thoracoscopy for the examination of the pleural cavity and taking material for further analysis.

Особливу роль відіграє своєчасна діагностика пневмотораксу(особливо напруженого), при якому одн неможливо усунути без негайного дренування плевральної порожнини.
The special role played by the timely diagnosis of pneumothorax(particularly stress) at which the ADU can not be eliminated without an immediate drainage of the pleural cavity.

Вночі кілька разів робили пункцію(прокол) правої і лівої плевральної порожнин- їм здавалося, що легені погано дихають, підтиснуті кров'ю або повітрям.
During the night, the doctors-on-duty had made several punctures of the right and left pleural cavities- they thought the lungs weren't breathing properly, that they were being suppressed by blood or air.

Травматичний пневмоторакс у дітей може бути ускладненням лікарських маніпуляцій, наприклад при пункції підключичної вени, видаленні чужорідного тіла бронха, плевральної пункції, біопсії і ін.
Traumatic pneumothorax in children can be a complication of medical manipulations, for example, in the puncture of the subclavian vein, removal of the foreign body of the bronchus, pleural puncture, biopsy, and others.

У процесі такої операції, у новонароджених, при малому обсязі черевної порожнини, що не вміщає органи, зведені з плевральної порожнини, першим етапом операції створюють штучну вентральную грижу, яку потім, другим етапом усувають в терміни від 6 днів до 12 місяців після першої операції.
In the process of such an operation, in newborns, with a small volume of the abdominal cavity that does not accommodate organs, retracted from the pleural cavity, the first stage of the operation creates an artificial ventral hernia, which is then eliminated by the second stage from 6 days to 12 months after the first operation.

Клапанний пневмоторакс необхідно перевести у відкритий для зниження тиску в грудній порожнині, виконують пункцію плевральної порожнини Тости голкою в 2-му міжребер'ї(прощупати перше ребро неможливо, воно знаходиться під ключицею) по серединно-ключичній лінії по верхньому краю ребра, так як під нижнім краєм проходять нерви і судини, пошкодження яких не поліпшить стан хворого.
Pneumothorax valve must be set to open to reduce the pressure in the chest cavity, perform pleural puncture needle toast in the 2nd intercostal space(test the first rib is impossible, it is under the collarbone) to the mid-clavicular line on top of the ribs, as under the lower edge are nerves and blood vessels, damage of which will not improve the patient's condition.

Діагностичну плевральну пункцію;
Diagnostic pleural puncture;

УЗД плевральних синусів 100 грн.
Ultrasound of the pleural sinuses 100 UAH.

Мидантан(цей препарат може привести до випоту в плевральній порожнині).
Midantan(this drug can lead to effusion in the pleural cavity).

Що робити, якщо рідина в плевральній порожнині: причини та лікування.
What to do if the fluid in the pleural cavity: causes and treatment.

Він характеризується прогресуючим накопиченням повітря в плевральній порожнині.
It is characterized by a progressive accumulation of air in the pleural cavity.

Для чого потрібна плевральна пункція?
Why do we need a pleural puncture?

Плями складаються із однієї частини крові та шістьох частин рідини із плеврального набряку.
The stains consist of one part blood and six parts fluid from a pleural oedema.

Пацієнти, у яких наявний третій простір розподілу(плевральний випіт, асцити).
Patients with 3rd space fluid accumulation(ascites, pleural effusion).

Пристінковим- в плевральній порожнині міститься невелика кількість газу/ повітря, легеня не повністю розправлені, як правило, це закритий пневмоторакс.
Parietal- in the pleural cavity contains a small amount of gas/ air, light is not fully extended, as a rule, is a closed pneumothorax.

Плевральний дренаж зазвичай зберігають протягом декількох діб, поки повітря не перестане надходити по дренажній трубці.
Pleural drainage is usually maintained for several days until the air ceases to flow through the drainage tube.

Його концентрація в плевральному випоті, синовіальній та перитонеальній рідинах, а також рідкої вологи досягає 2/3 від концентрації в крові.
Its concentration in pleural effusion, synovial and peritoneal fluids, as well as watery moisture reaches 2/3 of the concentration in the blood.