What is the translation of " ПЛУТАЄМО " in English?

• confuse

Examples of using Плутаємо in Ukrainian and their translations into English

Ми плутаємо секс для любові.
We confuse sex for love.

Ми часто плутаємо голод з жагою.
We often confuse hunger with thirst.

Ми плутаємо секс для любові.
She confuses sex for love.

І дуже часто ми плутаємо ці два відчуття.
And very often we confuse these two sensations.

Ми часто плутаємо наші думки з предметом наших думок.
Very often we confuse our ideas with the senses.

Частково тому, що ми плутаємо впевненість і зарозумілість.
That's partly because, well, we tend to confuse arrogance and confidence.

Ми часто плутаємо наші думки з предметом наших думок.
We often confuse our thoughts with the subject matter of our thoughts.

І все це відбувається поза контролем нашої свідомості, ось чому ми плутаємо онлайн-активність з реальністю.
All of this passes under our conscious radar, which is why we conflate online activity with the real thing.

Іноді ми плутаємо це з реальністю.
We sometimes confuse it with reality.

Ми плутаємо Червону армію з російською армією, якої дефінітивно не було.
We confuse the Red Army with the Russian Army, which it most definitely was not.

Іноді ми плутаємо це з реальністю.
Sometimes we confuse that with reality.

Ми плутаємо Червону армію з російською армією, а це не одне й те ж саме.
We confuse the Red Army with the Russian Army, which it most definitely was not.

Іноді ми плутаємо це з реальністю.
Sometimes we confuse the model with reality.

Ми тут плутаємо властиву дорослим схильність ускладнювати зі справжнім розумінням деяких принципів.
Another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.

Досить часто ми плутаємо ці симптоми з іншими хворобами.
Often, we confuse these symptoms with other diseases.

Комуністична партія заслонила цю довгу історію, і ми на Заході плутаємо цю заслону з китайським суспільством.
The Communist Party has clamped down the lid on this long, diverse history, and we Westerners confuse the lid with Chinese society.

Іноді ми плутаємо два поняття високочастотної PCB та HDI PCB.
Sometimes, we confuse the two concepts of high-frequency PCB and HDI PCB.

Ми підвладні ілюзії знання, тому що плутаємо те, що знають експерти, з тим, що ми знаємо самі.
We suffer from the knowledge illusion when we confuse what experts know with what we ourselves know.

Через це ми часто плутаємо почуття голоду зі спрагою, тому що наше тіло потребує води.
Often we mistake hunger pains for our body's need for water.

При цьому, як зазначає Майкл Мобуссен(Michael Mauboussin), відомий автор і головний інвестиційний стратег Legg Mason Capital Management, ми дуже часто плутаємо вміння та везіння, таким чином прирікаючи себе на невдачу.
In doing so, says Michael J. Mauboussin, chief investment strategist at Legg Mason Capital Management, we often confuse skill and luck, setting ourselves up for future failures.

Але одне, що ми завжди плутаємо- різниця між прибутковою моделлю та ціноутворенням.
But one of the things that we always tend to confuse is the difference between a revenue model and pricing.

Через це ми часто плутаємо почуття голоду зі спрагою, тому що наше тіло потребує води.
Because of that, we often confuse the feeling of hunger with that of needing to hydrate because our body needs water.

Проблема виникає, коли ми занадто багато уваги приділяємо минулим подіям і плутаємо наші спогади з тим, як насправді"працює" світ, вважаючи, що вони будуть мати вплив на майбутні результати(або, як у випадку з монеткою, матимуть будь-яке значення і впливатимуть на шанси).
The problem occurs when we place too much weight on past events and confuse our memory with how the world actually works, believing that they will have an effect on future outcomes(or, in the case of Heads or Tails, any weight, since past events make absolutely no difference to the odds).

Ми послаблюємо нашу велич, коли плутаємо патріотизм із міжплемінною ворожнечею, що посіяла обурення, ненависть і насильство у всіх куточках земної кулі.
We weaken our greatness when we confuse our patriotism with rivalries that have sown resentment and hatred and violence in all the corners of the globe.

Ми послаблюємо нашу велич, коли ми плутаємо наш патріотизм з племінним суперництвом, які посіяли образу, ненависть і насильство у всіх куточках земної кулі.
We weaken our greatness when we confuse our patriotism with tribal rivalries that have sown resentment and hatred and violence in all the corners of the globe".

Ніколи не плутайте популярність з ефективністю.
Never confuse popularity with excellence.

Птахи і інші тварини, плутають яскраві пластикові шматочки з їжею.
They, and others, mistake the brightly colored plastic bits for food.

Ніколи не плутайте приворот з коханням.
Never confuse lust with love.

Люди часто плутають гру з недбалістю.
People often mistake play for negligence.