What is the translation of " ПЛЮРАЛІСТИЧНОЇ " in English?

• pluralistic

Examples of using Плюралістичної in Ukrainian and their translations into English

Критика плюралістичної моделі демократії.
A critique of the pluralist model.

В чому суть теорії плюралістичної демократії?
What is the pluralist theory of democracy?

Плюралістичної демократії та громадянського суспільства.
Pluralist society and democracy.

Умовна модель формування еліт при плюралістичної демократії.
The conditional model for the formation of elites in a pluralist democracy.

Розвиток плюралістичної демократії, заснованої на ринковій економіці й верховенстві законів;
To develop a pluralist democracy based on market economy and supremacy of the law;

Такий аналіз залежить від елітарної теорії влади, а не плюралістичної теорії влади;
Such an analysis depends on an elitist theory of power rather than a pluralist theory of power;

Австро-Угорський уряд мав на меті створення плюралістичної і багатоконфесійної боснійської нації.
The Austro-Hungarian administration advocated the ideal of a pluralist and multi-confessional Bosnian nation.

Корумпованість судової системи в Україні підриває верховенство права, що є наріжним каменем плюралістичної демократії;
The Parliamentary Assembly observes that a corrupt judicial system undermines the rule of law, which is the backbone of a pluralist democracy;

Незалежні та вільні медіа є фундаментом демократії участі та плюралістичної демократії, а також інструментом, завдяки якому можна притягнути урядовців до відповідальності за їх дії.
An independent and free media is the basis of a participatory and pluralist democracy, and a tool to make governments accountable for their actions.

Фонд також підтримує організації громадянського суспільства і окремих активістів, які працюють в напрямку плюралістичної багатопартійної системи.
EED supports civil society organisations, movements and individual activists working towards a pluralistic multiparty system.

Загальна мета програми МАТРА полягає у сприянні розвитку плюралістичної демократії, яка ґрунтується на верховенстві права, з можливістю діалогу між владою та громадянським суспільством.
The general objective of the MATRA Programme is to contribute to the development of a plural democracy, grounded in the rule of law, with room for dialogue between government and civil society.

Парламентська асамблея відзначає, що корумпованість судової системи підриває верховенство права, що є наріжним каменем плюралістичної демократії;
The Parliamentary Assembly observes that a corrupt judicial system undermines the rule of law, which is the backbone of a pluralist democracy;

Всі наші держави поділяють принципи плюралістичної та парламентської демократії, неподільності та загальності прав людини, правової держави та спільної культурної спадщини, яка збагачена своєю різнорідністю.
All our countries are committed to pluralist and parliamentary democracy, the indivisibility and universality of human rights, the rule of law and a common cultural heritage enriched by its diversity.

Французька революція також є прикладом наділення владою ширших сегментів суспільства, що виросло з боротьби проти ancien regime у Франції й проклало шлях до більш плюралістичної політичної системи.
The French Revolution, too, is an example of empowerment of a broader segment of society, which rose up against the ancien régime in France and managed to pave the way for a more pluralistic political system.

Рада Європи створена для підтримки та поширення плюралістичної демократії, прав людини та верховенства права, і зайняла провідне місце з-поміж борців з корупцією, оскільки корупція ставить під загрозу саму сутність цих базових цінностей.
The Council of Europe exists to uphold and further pluralist democracy, human rights and the rule of law and has taken a lead in fighting corruption as it poses a threat to the very foundations of these core values.

Ще у 1995 році, приєднавшись до Ради Європи, Україна зобов'язалась дотримуватись вимог забезпечення плюралістичної демократії, верховенства права та захисту прав людини і основних свобод усіх осіб під її юрисдикцією.
Back in 1995, by joining the Council of Europe, Ukraine pledged to comply with the requirements of ensuring pluralistic democracy, the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms of all persons under its jurisdiction.

У концепції плюралістичної демократії політична система суспільства розглядається як механізм, що забезпечує баланс інтересів класових, етнічних, демографічних, професійних, територіальних, релігійних і подібних груп та їх організацій.
The concept of a pluralistic democratic political system of society is considered as a mechanism that balances the interests of class, ethnic, demographic, professional, regional, religious and similar groups and organizations.

Що 88-відсоткова явка на позачергових президентських та парламентських виборах, що відбулися 24 червня в Туреччині, різноманітність партій у парламенті є явними ознаками прихильності турецького народу до плюралістичної демократії.
The impressive turnout in the early presidential and parliamentary elections held on 24 June 2018 in Turkey(88%) and the diversity of parties in parliament are clear signs of the Turkish people's attachment to pluralistic democracy.

Наші студенти також піддаються великим знанням мистецтва західної цивілізації і неєвропейських культур у зв'язку з плюралістичної сучасного світу, який збільшує утворення художніх спеціальностей та інших зацікавлених студентів.
Our students are also exposed to an extensive knowledge of the art of Western Civilization and non-European cultures in relationship to the pluralistic contemporary world that enhances the education of art majors and other interested students.

Професор Торніке Шарашенідзе з грузинського Інституту громадських зв'язків розповів виданню, що оголошені зміни є«величезним досягненням для грузинської демократії» і призведуть до«набагато більш плюралістичної і справедливої» виборчої системи.
Georgian Institute of Public Affairs professor Tornike Sharashenidze told the Telegraph that the changes announced on Monday were a“huge achievement for Georgian democracy” and would result in a“much more pluralistic and fair” electoral system.

Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
It states that the EU's objective is“to encourage a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people”.

Хоча після вбивства генерала Пака у 1979 році стався наступний військовий путч під проводом Чон Ду Хвана, обраний наступник Чона, Ро Де У розпочав процес політичних реформ, що привели до консолідації плюралістичної демократії після 1992 року.
Though General Park's assassination in 1979 was followed by another military coup, led by Chun Doo-hwan, Chun's chosen successor, Roh Tae-woo, initiated a process of political reforms that led to the consolidation of a pluralistic democracy after 1992.

Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
The main objective of EU's 1996 common position on Cuba was to encourage transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.".

Свобода ЗМІ невід'ємна частина процесу прийняття рішень у добре функціонуючій демократії, що дозволяє громадянам робити свій політичний вибір на основі незалежної та плюралістичної інформації, а отже, є важливим інструментом формування громадської думки.
Media Freedom is inherent to the decision making process in a well-functioning democracy, enabling citizens to make their political choices based on independent and pluralistic information and thus is an important instrument to form public opinion.

Християни приєдналися до демократичних протестів у великих кількостях, сподіваючись на захист плюралістичної, демократичної держави, але зростання сили ісламістів викликало побоювання про те, наскільки толерантною виявиться політика більшості в майбутньому.
Christians had joined the pro-democracy protests in large numbers, hoping for the protections of a pluralistic, democratic state, but a surge in power of Islamists has raised fears of how much tolerance majority rule will allow.”.

Її безкомпромісні методи і відмова від прощення різко контрастували з примиренням, яке підтримував її чоловік Нельсон Мандела, коли працював над створенням стабільної, плюралістичної демократії з расового поділу та гноблення апартеїду(офіційна політика расової сегрегації.- Ред.)".
Her uncompromising methods and refusal to forgive contrasted sharply with the reconciliation espoused by her husband Nelson Mandela as he worked to forge a stable, pluralistic democracy from the racial division and oppression of apartheid.

В економічній площині- боротьба проти олігархічної економіки та заміна її багатосекторною змішаною економікою, створення плюралістичної структури власників для більш широких груп суспільства, іншими словами необхідність створення свободи організації кооперативів у всіх сферах економіки;
In the economy- the fight against the oligarchic economy and its replacement by a mixed multi-sector economy, creating of a pluralistic ownership structure for broader groups of society, in other words the necessity of freedom in organizing cooperatives in all spheres of economy;