Examples of using Плідну працю in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сподіваємося на подальшу плідну працю.
We hope for further fruitful work.Фредерик Гопкінс«За визначну і плідну працю в області біохімії»[108].
FrederickGowlandHopkins"For his distinguished and fruitful work in biochemistry"[109].Спасибі вам, вчителям, за вашу плідну працю».
Thank you, organizers, for your hard work.”.Фредерик Гопкінс«За визначну і плідну працю в області біохімії»[108].
Frederick Gowland Hopkins"For his distinguished and fruitful work in biochemistry"[106].Хочемо висловити свою найщирішу вдячність за багаторічну плідну працю.
We would like to express our sincere gratitude for the many years of fruitful work.Подяка Харківського міського голови за багаторічну сумлінну й плідну працю, високий рівень професійної майстерності.
Gratitude from Kharkiv mayor for conscientious and fruitful work, for high level professional skills.Висловлюємо Вам своє захоплення за отримані позитивні враження та плідну працю…".
We express our gratification for the received positive impressions and fruitful work…".Подяка за сумлінну плідну працю і особистий вагомий внесок у розвиток та зміцнення університету, 2009.
Thanks for honest productive work and personal contribution to the development and strengthening of the University, 2009;Висловлюємо Вам своє захоплення за отримані позитивні враження та плідну працю.".
We express our appreciation for the positive impressions and fruitful work we have received".За добросовісну, плідну працю та високий професіоналізм з нагоди свята адміністрація санаторію нагородила кожного працівника санаторію грошовою премією.
For the fair, fruitful work and professionalism on the occasion of the resort administration awarded each employee sanatorium cash prize.Павло говорить в Посланні до Филип'ян 1 що якщо він живе у плоті це означає плідну працю для Нього.
Paul says in Philippians 1 that if he lives on in the flesh it means fruitful labor for Him.Настоятелі православних та католицького храмів спільно помолилися іблагословили медичний персонал на плідну працю.
The senior priests of the Orthodox and Catholic churches prayed together andblessed the medical staff for rewarding work.Регулярно відвідуючи заняття, підвищується загальний тонус організму і фізичне здоров'я,що забезпечить плідну працю і зменшить лікарняні відгули.
Regular attending of the classes increase overall body tone and physical health.That will ensure productive work and reduce the amount of sickness leave.Усім інструкторам та семпаям федерації за роботу на татамі під час проведення заходу таусім учасникам семінару за їхню плідну працю.
All instructors and federation teams for Почесна грамота МОЗ України за сумлінну, плідну працю, високий професіоналізм, відданість справі та з нагоди Дня фармацевтичного працівника(2010).
Diploma of the Ministry of Health of Ukraine for conscientious, fruitful work, high professionalism, dedication and on the occasion of the Day of the pharmaceutical worker(2010).Один непередбачуваний випадок може підірвати фінансовий стан навіть найуспішнішого підприємства тазвести нанівець багаторічну плідну працю.
A single unexpected occurrence might undermine financial health even Почесний диплом виставки-презентації«Інноватика в сучасній освіті» за плідну працю з упровадження освітніх інновацій(Шишкіна М. П., Носенко Ю. Г., 2012 р.).
Honorary Diploma of the exhibition-presentation“Innovation in Modern Education" for fruitful work on educational innovations introduction(Shyshkina M., Nosenko Y., 2012).За сумлінну, бездоганну і плідну працю, високий рівень професійної майстерності та зразкове виконання умов контракту ректор Володимир Олександрович Онищенко вручив Почесні грамоти ПолтНТУ Заслуженому діячу науки і техніки України, д. е. н.
For honest, impeccable and productive work, high level of professional skill and exemplary fulfillment of the contract terms, the rector Volodymyr Oleksandrovych Onischenko handed the Honorary certificates of PoltNTU to the Honored Scientist and Technician of Ukraine, Doctor of Economics, Professor of the Department Kozachenko Hanna Volodymyrivna, to the Ph. D.Подякою НААУ за сприяння розвитку та зміцнення адвокатури в Україні,сумлінну і плідну працю, спрямовану на захист Конституційних прав громадян і зміцнення законності, високий професіоналізм та постійне вдосконалення адвокатської майстерності;
Gratitude Letter of the NALU for promoting development and strengthening of advocacy in Ukraine,his diligent and fruitful work aimed at protecting constitutional rights of citizens and strengthening the rule of law, his high professionalism and continuous improvement of the lawyer's skills;Під час урочистої частини свята виконавчий комітет Гайворонської міської радинагородив грамотою ПАТ«Гайворонський тепловозоремонтний завод»«За плідну працю на користь територіальної громади, активну позицію, благодійну допомогу у відновленні Пам'ятника вузькоколійному Паровозу МТ-202».
During the official part of the holiday, the executive committee of the City Council of Haivoron awarded the diploma of“HaivoronDiesel Locomotive Repair Plant” PJSC“For fruitful work for the benefit of the territorial community, active position, and charitable assistance in restoring of the Monument of the narrow-gauge steam locomotive“MT-202”.За багаторічну сумлінну, плідну працю колектив Університету був неодноразово нагороджений грамотами, подарунками від Президента України, Кабінету міністрів України, Верховної ради України, Київського міського голови, дипломами міжнародного та всеукраїнського рівня за наукові досягнення та участь в конкурсах та виставках. У 2007 році Головою Української православної церкви Університет було нагороджено грамотою та медаллю«За благодійність».
Over the many years of seminal, fruitful work the staff З нагоди 250-ліття сучасного цирку та25-річчя заснування Державного підприємства«Державна циркова компанія України» за багаторічну плідну працю, високий професіоналізм та за вклад у розвиток циркового мистецтва, Грамотами Державного підприємства«Державна циркова компанія України» нагороджується:.
On the occasion of the 250th anniversary of the modern circus and the 25th anniversary of the founding of the Stateenterprise"State circus company of Ukraine" for long-term fruitful work, high professionalism and contribution to development of circus art, Diplomas of the State enterprise"State circus company of Ukraine" is awarded to:.Згідно з наказом Президента України №300/2018“Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня працівників освіти”, доцент, кандидат економічних наук та професор Міжрегіональної Академії управління персоналом Акімова Людмила Миколаївна отримала це почесне звання за вагомий внесок у розвиток національної освіти,підготовку висококваліфікованих фахівців та плідну працю впродовж багатьох років.
According to the Order of the President of Ukraine№300/2018"On Celebration of the State Awards of Ukraine on the occasion of the Day of Education Workers", Associate Professor, Candidate of Science in Economics and professor of the Interregional Academy of Personnel Management, Akimova Liudmyla Nikolayivna received this honorary title for a significant contribution to the development of national education,training of highly skilled specialists and fruitful work for many years.Ольгу Дмитрієву нагороджено Подякою Национальної асоціації адвокатів України за сприяння розвитку та зміцнення адвокатури в Україні,сумлінну і плідну працю, спрямовану на захист конституційних прав громадян і зміцнення законності, високий професіоналізм та постійне вдосконалення адвокатської майстерності, а також з Дня адвокатури України(18 грудня 2014 року).
Olga Dmitrieva was awarded the Commendation of the Ukrainian National Bar Association for support of development and strengthening of the Bar of Ukraine,diligent and productive work aimed at protection of constitutional rights of citizens and strengthening of legality, high professionalism and continuous improvement of advocacy skills and on the occasion of the Day of the Bar of Ukraine(18 December 2014).Також хочеться відмітити президента дитячо-юнацького ФК«Єврошпон-Смига» Василя Антонюка, який продемонстрував свої чудові організаторські здібності при підготовці участі команд у турнірі«Сopa Sant Vicenc 2018»,тренерам за плідну працю, колишньому тренеру- Павлу Шелюку за підтримку футболістів, допомогу в поїздці та подорожуючим, які долучились до організації роботи з дітьми.
I would also like to note the president of the children's and youth FC«Euroshpon-Smyga» Vasyl Antonyuk, who demonstrated his excellent organizational skills in preparing teams for the tournament«Сopa Sant Vicenc 2018»,to trainers for the fruitful work, to the former coach- Pavlo Shelyuk for the support of the players, help on the trip and to travelers who have joined the organization of З нагоди 27-ї річниці Незалежності України, Козацька українська партія своїм наказом від 17 серпня 2018 рокуза вагомий внесок у розбудову української держави табагаторічну плідну працю в економічній галузі, нагородила найпочеснішою відзнакою Міжнародної Академії Козацтва академіка, віце-президента Академії економічних наук України, Генерала армії Пешка Анатолія Володимировича.
On the occasion Спільними зусиллями і плідною працею будується щасливе майбутнє.
Joint efforts and fruitful work built a bright future.Одночасно з плідною працею О. Г. Романовський займався науковою роботою.
Simultaneously with the fruitful work O. G. Romanovskyi was engaged in scientific 
