What is the translation of " ПОБАЧИТИ КОГОСЬ " in English?

• to see someone

Examples of using Побачити когось in Ukrainian and their translations into English

Людям хотілося побачити когось нового.
They want to meet someone new.

Тільки побачити когось із грудей вгору? Те ж саме.
Only see someone from the chest up? Same thing.

Людям хотілося побачити когось нового.
They wanted me to meet someone new.

Я б хотів побачити когось такого ж калібру в такій же машині, як і він".
I would love to see someone of the same calibre in the same car as him.”.

Починаючи з 1990-х, дуже рідко можна побачити когось, хто використовує trzepak за основною функцією.
Since the 1990s, it is very rare to see anyone using a trzepak for its prime function[citation needed].

Якщо бажаєш побачити когось справжнім, спробуй змінити точку спостереження.
If you want to see the real image of somebody, maybe you should change your angle.

Я завжди запитувала себе, чому я так добре могла відчувати біль інших людей, чому я могла побачити когось в нікому.
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.

Сподіваємося також побачити когось з учнів після навчання фахівцем на нашому підприємстві.
We also hope to see some of those graduates after professional education at our facility.

Ви побачите, що жінки одягнені в чорну чадру але шанси побачити когось з вуаллю майже дорівнюють нулю в Ірані.
You will see women wearing black Chadors but chances you will see someone with a veil is almost zero in Iran.

Може навіть пощастить побачити когось із лісових мешканців, адже там більше тисячі видів одних тільки безхребетних тварин.
You may even be lucky to see someone from the forest inhabitants, as there are more thousands of species of invertebrates alone.

Девіс відчував, що Адамова історія дає«шанс побачити когось на початку того шляху» до того, як Доктор завадить його амбіціям.
Davies felt that Adam's story provided"a chance to see someone starting on that path" before the Doctor cuts his ambitions short.

Можна легко побачити когось на кшталт Сілі, який стверджує, що використання цього слова має на увазі простір між твердим куполом і поверхнею землі!
One can readily see someone like Seely arguing that the use of this word would imply a space between a solid dome and the surface of the earth!

Користувачі самі вирішуєте, чи потрібно платити фіксовану плату за офіси в мережі, або платити зарахований, щоб побачити когось з мережі.
Members get to decide whether to pay a flat fee for offices in the network, or pay a deductible charge to see someone out of network.

Тож тут вона виражає, до чого це подібне, побачити когось за пів світу від тебе, що підхопив твою ідею, надбудував понад нею, а опісля- висловив тобі подяку за сприяння.
So she expresses here what it's like to see someone halfway across the world having taken your idea, built upon it and then acknowledging you for contributing.

Як ви розкрити ці різні типи інвестицій в нерухомість і дізнатися про них більше, це не є незвичайним, щоб побачити когось побудувати щастя, навчившись спеціалізуватися в певній ніші.
As you read these different types of real estate investments and learn more about them, it is not unusual to see someone build a fortune by learning to specialize in a particular time.

Якою б не була сцена, завжди цікаво побачити когось, хто підморгує та посміхається, а це саме те, чим завжди характеризувався дует Ost& Kjex: заповнення прогалини між захоплюючими виступами наживо у нічних клубах та велич можливості не сприймати себе занадто серйозно.
In a scene that is ever so grim, it is quite refreshing to see someone with a wink and a smile on their face, and this is what Ost& Kjex have always been about-- bridging the gap between ecstatic live performances in sweaty nightclubs and the grandeur of not taking oneself too seriously.

Терапія не повинна означати, що ви побачите когось особисто.
Therapy doesn't have to mean going to see someone in person.

Чи побачимо когось у в'язниці?
Can I visit someone in jail?

Побачили когось, хто вас зацікавив, і відчули імпульс?
You see somebody and you think you have an impulse, they look interesting?

Коли ви побачите когось за кермом Ferarri, то не думайте:.
The next time you see somebody driving a Ferrari, don't think.

Чи побачимо когось у в'язниці?
Do you see anyone in jail?

На рідкісному вигулі зі свого розкішного палацу він побачив когось відчайдушно хворим.
On a rare outing from his luxurious palace, he saw someone desperately sick.

Хтось краще запам'ятовує те, що побачив, хтось- що почув.
Some people better remember what they saw, other- what they heard.

Побачивши когось, хто, на нашу думку, є християнином, який проявляє поведінку демонізованого, нам слід замислитися над істинністю його віри.
Seeing someone whom we thought to be a Christian exhibiting the behavior of being demonized should cause us to question the genuineness of his/her faith.

Дуже рідко ви побачите когось, що спеціалізується на обох типах програмування, так як кожен з двох програмістів повинні знати абсолютно різні навички.
It is rare that you will see someone specializing in both types of programming, since each of the….

Побачили когось, хто вас зацікавив, і відчули імпульс? Підійдіть до тієї людини!
You see somebody and you think you have an impulse, they look interesting? Walk over there!

Цього Різдва запаліть свічку за Джорджа Майкла- і нехай ми скоро побачимо когось схожого на нього.
This Christmas, light a candle for George Michael- and may we see another like him soon.

Адам, потім 20, сказав їй, що він побачив когось через вікно спальні з вулиці нижче.
Adam, then 20, told her he had seen someone through the bedroom window from the street below.

Сподіваюся, цей репортаж побачить хтось із Міністерства культури і будуть прийняті зважені рішення з благоустрою та усунення браку(за рахунок виконавців, зрозуміло).
I hope that this report would see someone from the Ministry of culture and will be adopted common solutions for the improvement and elimination of defects(at the expense of the performers, of course).