Examples of using Поведінку тварин in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етологія вивчає поведінку тварин.
Ethology studies the behaviour of animals.Наука про поведінку тварин називається етологією.
Що ми знаємо про поведінку тварин?
What do we really know about animal behavior?Наразі невідомо, що спровокувало таку поведінку тварин.
It is unknown what caused the animal to react this way.Ця книга про поведінку тварин вибудувана просто і строго.
This was a story about animal behavior, pure and simple.Я- етолог, і ця книга про поведінку тварин.
Про дивну поведінку тварин перед землетрусом відомо давно.
People reported strange behavior by animals before the earthquakes.Крім того, після потопу Бог змінив поведінку тварин.
Also, after the Flood, God changed the behavior of animals.Місцеві жителі помітили незвичайну поведінку тварин, інформація потрапила в інтернет.
Local residents noticed unusual behaviour of animals, and the information leaked online.Наразі невідомо, що спровокувало таку поведінку тварин.
He aims to find out what had provoked such behavior of animals.З давнини відомі історії про незвичайну поведінку тварин перед землетрусом.
A Summary of the Literature on Unusual Animal Behavior Before Earthquakes.Біологія не тільки вивчає анатомію, а й аналізує поведінку тварин.
Biology not only studies anatomy, but also analyzes the behavior of animals.З давнини відомі історії про незвичайну поведінку тварин перед землетрусом.
There have been documented cases of strange animal behavior prior to earthquakes.Хто вивчає поведінку тварин, мають звичку говорити про так звану«соціальну організацію».
Students of animal behaviour have got into the habit З давнини відомі історії про незвичайну поведінку тварин перед землетрусом.
Since antiquity, there exist stories about unusual animal behavior before an earthquake.При цьому спостерігалося, що вплив на поведінку тварин не залежить від шляху надходження інсектициду до організму.
At the same time, it was observed that the influence on the behaviour of animals does not depend on the way insecticide penetrates the body.Наше дослідження є одним з перших, в якому вдалося зафіксувати поведінку тварин до, під час і після землетрусу.
Our study is one of the first to document animal behaviour before, during and after an earthquake.Люди, які мало що знають про поведінку тварин, вважають, що не можна приписувати думки та емоції людини до інших видів.
People who seem to know only one thing about animal behavior know that you must never attribute human thoughts and emotions to other species.Починаючи з сімдесятих років її взяли на озброєння і біологи, які досліджували поведінку тварин і теорію еволюції.
Since the 1970s it has been adopted by biologists to study animal behaviour and the theory of evolution.Мушу сказати, що я дізналася все про поведінку тварин ще до того, як потрапила в Ґомбе до шимпанзе,- від свого пса Расті, мого друга дитинства.
I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion.Національний науковий фондвключив відео з Норою у загальне відео про поведінку тварин, яке було показано в музеях восени 2007 року.
The National ScienceFoundation has included Nora in a video about animal behavior which was shown in museums in the fall of 2007.Етологи- люди, які вивчають поведінку тварин у природному середовищі- більше століття вивчають типи поведінки різних тварин на зразок колючок.
Ethologists-- people who study animal behavior in natural settings-- have been studying behaviors such as the sticklebacks' for over a century.Етологію можна протиставити порівняльній психології, яка також вивчає поведінку тварин, але пояснює її з точки зору психології.
Ethology can be contrasted with comparative psychology, which also studies animal behaviour, but construes its study as a branch of psychology.Як етолог, що вивчає поведінку тварин та її роль в природному відборі, він висунув ідею, згідно з якою ген є ключовою одиницею відбору в еволюції.
As an ethologist, interested in animal behaviour and its relation to natural selection, he popularised the idea that the gene is the principal unit of selection Однаково для всіх- 2D-анімаційний фільм, який тепло і з гумором представляє поведінку тварин як метафору поведінки людей.
One for All Things is a three minutes 2D animation that warmly and humorously captures animal behavior as a metaphor for human Проте, сейсмологи і фахівці, що вивчають поведінку тварин, залишили без уваги такі застережливі сигнали, як масове переміщення жаб в Мяньчжу за три дні до землетрусу.
However, seismologists and experts who study animal behavior, left without attention to such warning signals as a mass movement of toads in three days before the earthquake.Швидше за все, у нас- ми не завжди розпізнаємо і можемо зрозуміти складну,витончену поведінку тварин, яка найчастіше є їх мовою спілкування.
It is likely in the us- we do not always recognize and can understand complex,sophisticated animal behavior, which is often their language of communication.Етологія, наука про поведінку тварин, як правило, робить акцент на поведінці в природних умовах і розглядає поведінку як еволюційно-адаптивний ознака.
Ethology is the scientific and objective study of animal behaviour, usually with a focus on Кеті Сніг Гільєрмо пише, що Ньюкірк щодня дезінфікувала розплідники,а вночі вивчала догляд за тваринами, поведінку тварин та розслідування жорстокості до тварин.[1].
Kathy Snow Guillermo writes that Newkirk disinfected kennels by day,and by night studied Етологія, наука про поведінку тварин, як правило, робить акцент на поведінці в природних умовах і розглядає поведінку як еволюційно-адаптивний ознака.
Ethologist- Ethology is the scientific and objective study of animal behavior, usually with a focus on 
