What is the translation of " ПОВЕРНЕННЯ ДО НОРМАЛЬНОГО ЖИТТЯ " in English?

• return to a normal life
• a return to normality
• back to normal life

Examples of using Повернення до нормального життя in Ukrainian and their translations into English

Шанс на повернення до нормального життя.
The ability to return to normal life.

Швидке відновлення і повернення до нормального життя.
Fast recovery and return to normal life.

У всіх- їй бажають якнайшвидшого одужання і повернення до нормального життя.
Best wishes for a full recovery and return to a normal life.

Це- початок повернення до нормального життя.
That was the beginning of a return to normal.

Навіть відбуття покарання не означало повернення до нормального життя.
Release does not always mean a return to normal life.

Підлітки груп ризику: повернення до нормального життя(Частина 2).
Most at risk adolescents: back to normal life(part 1).

Навіть відбуття покарання не означало повернення до нормального життя.
The end of the fighting did not mean a return to normal living.

Швидке відновлення(повернення до нормального життя через 24-48 годин).
Rapid recovery(return to a normal life 24-48 hours).

Навіть відбуття покарання не означало повернення до нормального життя.
Reconciliation did not mean a return to a normal life.

Однак повернення до нормального життя виявляється справжнім випробуванням для головних героїв.
However, a return to normal life is a real test for the main characters.

У всіх- їй бажають якнайшвидшого одужання і повернення до нормального життя.
I wish you all a speedy recovery and a return to normality as soon as possible.

Гаслом кампанії Гардінга було«повернення до нормального життя» після Першої світової війни?
Harding's progressivism faded as the people wanted to return to a normal life after World War 1?

Понад 80% пацієнтів Інсультного центру отримують можливість повернення до нормального життя;
More than 80% of patients of the Stroke Unit are able to return to normal life;

Щоб уникнути хаосу, ми маємо врегулювати процеси повернення до нормального життя»,- переконаний Руслан Рябошапка.
To avoid a chaos. We should settle a process of return to normality”, Ruslan Ryaboshapka said.

Як би там не було, вони відчайдушно боролися за його відновлення і повернення до нормального життя.
Be that as it may, they fought desperately for its restoration and return to normal life.

Повернення до нормального життя був надзвичайно важким для них, з-за причин, які я буду розповідати в наступному пункті.
Coming back to normal life was enormously difficult for them, because of the reasons that I will explain in next paragraph.

Те, що ми бачили сьогодні,- це люди, налаштовані на відновлення і повернення до нормального життя",- сказав Макрон.
What we have seen today are people determined to rebuild and return to a normal life," Macron said.

Цивільне населення, яке страждає вже протягом багатьох місяців у регіоні, з нетерпінням чекає повернення до нормального життя».
The civilian population, which has been suffering from violence in the region for months, are looking forward to a return to normal life.”.

По-перше, це, звісно, художній символ повернення до нормального життя, який використовує автор, аби якнайкраще розкрити тему стрічки.
Firstly, it is a symbol of return to normal life, used by the author the better to expose the theme of the film.

За словами міністра, врегулювання означає повернення українського правового поля і повернення до нормального життя.
According to the Minister settlement of the conflict implies return to the Ukrainian legal framework as well as return to normal life.

У доповіді зроблено наступний висновок, що«після двох десятиліть, повернення до нормального життя є реальною перспективою для більшості жителів постраждалих від Чорнобиля територій».
Science has shown that, after two decades, a return to normal life is a realistic prospect for people living in the Chernobyl-affected regions.

Просторі та затишні приймальні, сучасні методи діагностики, а також консервативне лікування забезпечать можливість повернення до нормального життя.
The spacious and comfortable reception areas, modern diagnostic methods and conservative treatment will provide an opportunity to return to a normal life.

Однак важливо не кидати людини на шляху повернення до нормального життя, він повинен відчувати, що він дорогий своїм близьким, і йому є, для кого і для чого жити.
However, it is important not to throw a person on the way back to normal life, he must feel that he is dear to his loved ones, and he has, for whom and for what to live.

Цей факт практично гарантує при дотриманні деяких рекомендацій встановлення нормального самопочуття і стану здоров'я, а також повернення до нормального життя;
This fact almost guarantees that, while adhering to some recommendations, the establishment of a normal state of health and health, as well as a return to a normal life is possible;

Повернення до нормального життя, в якому мирні жителі можуть знову відновити своє повсякденне життя, не боюючись обстрілу і наземних мін, є першим кроком до довготривалого стійкого миру",- підкреслив він.
A return to normality, wherein civilians can once again resume their everyday lives without fear of shelling and landmines is the first step to a long-term sustainable peace," he said.

Натомість сили АТО, звільняючи від терористів населені пункти Донбасу, повертають громадянам мир, забезпечують поступове відновлення інфраструктури та повернення до нормального життя.
On the other hand, the antiterrorist forces, which successfully free the cities of Donbas region from terrorist, return peace to citizens, provide a gradual restoration of infrastructure and return to normal life.

Старе керівництво Загального об'єднання німецьких профспілок, довоєнна Центральна федерація профспілок Німеччини, прагнуло відновити офіційні трудові відносини в зонах окупації, що принаймні означало б повернення до нормального життя для робітничого класу Німеччини.
The old leadership of the ADGB, prewar Germany's central trade union federation, sought to reestablish formalized employment relations in the occupied zones, which would at least mean a return to normalcy for Germany's working class.

Це час потрібно присвятити відпочинку, поверненню до нормального життя і достатній кількості сну.
It takes time to devote to rest, a return to normal life and enough sleep.