Examples of using Повинен бути здійснений in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх підбір повинен бути здійснений грамотно.
Назву того, кому або за наказом кого платіж повинен бути здійснений;
Цей тест повинен бути здійснений в безпечних умовах.
This test should be made in safe conditions.Другий етап конституційної реформи повинен бути здійснений восени цього року.
The second stage of constitutional reform must be realized by autumn of this year.Авіапереліт в Канаду повинен бути здійснений в період з 16 червня по 19 червня 2017 року.
Він включає в себе тисячі і тисячі людей, і він повинен бути здійснений в потрібний час.
It involves thousands and thousands of people and has to be implemented at the"right time".Авіапереліт в США повинен бути здійснений в період з 20 серпня 2017 по 15 червня 2018 року.
The flight to the USA must be made between August 20, 2017 and June 15, 2018.Остаточний розрахунок за газ, спожитий в грудні 2019 року, повинен бути здійснений до 25 січня.
The final payment for gas consumed in December 2019 should be made before January 25.Авіапереліт в США повинен бути здійснений в період з 16 червня по 19 червня 2017 року.
Ми зробили один уже з моменту мого вступу на посаду, а інший повинен бути здійснений до кінця цього року.
We have made one already since my entry into office and another one is due by the end of this year.Зверніть увагу, дзвінок повинен бути здійснений саме з того номера, на який оформлено«Мобільний банк».
Please note, the call should be made from that number, for which the"Mobile Bank".Запит може бути підтверджений і платіж повинен бути здійснений після подання замовлення.
The request can Крім цього, в приміщенні повинен бути здійснений ремонт з адаптацією до умов проживання птахів.
Besides, floors should be carried out repairs of adaptation to the living conditions of the birds.Він повинен бути здійснений не пізніше дня, наступного за останнім днем, встановленим для здійснення протесту в неплатежі.
It must be made at the latest on the day following the last day allowed for drawing up the protest for non-payment.Фактична вивезення таких товарів повинен бути здійснений не пізніше шести місяців з дня прийняття митної декларації.
Actual export of such goods should be carried out no later than 6 months from the date of acceptance of the customs declaration.Згідно з умовами промо-пропозиції від Турецьких авіаліній, авіапереліт повинен бути здійснений не пізніше 15 вересня 2017 року.
According to the terms of the promotional offer from Turkish Airlines, the flight must be made no later than September 15, 2017.Переліт, згідно з умовами акційної пропозиції, повинен бути здійснений в період з 1 вересня 2017 по 31 березня 2018 року.
The flight, according to the terms of the promotional offer, must be carried out between September 1, 2017 and March 31, 2018.Тому так важливо вчасно почати адекватне лікування,а для цього похід до проктолога повинен бути здійснений обов'язково.
Therefore, it Наведені вище правила не застосовуються в разі,коли трасант обумовив, що платіж повинен бути здійснений у визначеній валюті(застереження про здійснення платежу в іноземній валюті).
The foregoing rules shall not apply to thecase in which the drawer has stipulated that payment must be made in a certain specified currency(stipulation for effective payment in a foreign currency).Згідно з умовами акції, придбати квитки на ці рейси ви можете до 28 липня включно,авіапереліт повинен бути здійснений до 22 жовтня 2017 року.
According to the terms of the action, you can buy tickets for these flights until July 28 inclusive,the flight must be made before October 22, 2017.Цей процес повинен бути здійснений дуже обережно, щоб чітко усвідомлювати, які це понесе наслідки як для пересічних громадян, так і загалом для судової системи та системи виконання покарань.
This process must be implemented with utmost care, in order to have a clear idea of what consequences it would entail for ordinary citizens, as well as for the judicial system in general and for the enforcement system.Якщо ви хочете відвідати кілька країн, пам'ятаєте«Правило першого в'їзду», вякому сказано, що перший в'їзд повинен бути здійснений в державу, яка видала дозвіл.
If you want to visit several countries, remember the“First Entry Rules”-that the first entry must be made in the state, which gives you enter permit.Згідно з умовами акційної пропозиції від МАУ, авіапереліт за маршрутом Київ-Бангкок повинен бути здійснений в період з 19 серпня по 31 жовтня 2017, а в зворотному напрямку, з Бангкока в Київ, в період з 4 вересня по 10 листопада 2017.
According to the terms of the promotional offer from UIA,the flight from Kiev to Bangkok should be made between August 19 and October 31, 2017, and in the opposite direction, from Bangkok to Kiev, from September 4 to November 10, 2017.Звичайно в боротьбі з указом про знищення єврейського народу у Естер була допомога і підтримка Мордехая, але тим не менш тільки Естер була здатна здійснити планпорятунку і, більш того, передбачити і зрозуміти, яким чином він повинен бути здійснений.
While she Оплата повинна бути здійснена на протязі 1-го робочого дня після виставлення рахунку.
Payment must be made within 1 working day after invoicing.Покупка повинна бути здійснена в.
Purchase must be made in the.Кожна акція повинна бути здійснена в максимальному темпі.
Every action should be made at maximum pace.Повна оплата повинна бути здійснена за 21 день до дати початку курсу.
Full payment must be made 21 days prior to the start of the course.Така перевірка повинна бути здійснена на протязі 24 годин.
Such notification must be made within 24 hours.Реєстрація громадянина України повинна бути здійснена державними органами протягом однієї доби.
Registration of a citizen of Ukraine must be completed by state authorities within one day.
