What is the translation of " ПОВИНЕН ЧІТКО " in English?

• must clearly
• should clearly
• must strictly

Examples of using Повинен чітко in Ukrainian and their translations into English

Тому чоловік повинен чітко контролювати свої відчуття.
Man must closely monitor their feelings.

Ти повинен чітко і з теплотою пояснити дівчині, що ти до неї відчуваєш і чого від неї хочеш.
You must clearly and fondly to explain the girl, how you feel about her and what they want from it.

Кожен працівник повинен чітко розуміти межі своїх функцій.
Each employee should be clear about his or her boundaries.

Студент повинен чітко дотримуватись запланованих термінів виконання курсової роботи.
Student must strictly observe the term work completion schedule.

Тому при огляді лікар повинен чітко диференціювати цей стан з бронхіальною астмою.
Therefore, upon examination, the doctor should clearly differentiate this condition with bronchial asthma.

Одне можна сказати безперечно: під час реалізації цього проекту метод повинен чітко допомогти вам.
One thing is certain: In the course of the implementation of this project, the method should clearly help you.

Майстер повинен чітко стежити, щоб всі вони були однакового розміру.
Master should clearly follow, that they were all the same size.

Коли людина збирається утримуватися від скоромної їжі протягом довгих сорока днів, він повинен чітко розуміти свої мотиви.
When a person is going to refrain from fast food for forty long days, he must clearly understand his motives.

Зазвичай, пацієнт повинен чітко уявляти собі, наскільки йому необхідна операція?
Usually, the patient must be clear about how he needs surgery?

Перш ніж йти в автошколу, майбутній автоводії повинен чітко для себе вирішити, права якої категорії він хоче отримати.
Before going to driving school, a future driver should clearly decide for yourself, right what categories he wants to.

Весь світ повинен чітко пам'ятати, що це США перші оголосили війну нашій країні",- заявив він.
The whole world should clearly remember it was the U.S. who first declared war on our country," he said.

Нарешті, відповіді- тут продавець повинен чітко і виразно пояснити, чому даний товар потрібно придбати саме тут і зараз.
Finally, the answers- here the seller must clearly and clearly explain why this product should be purchased right here and now.

Автор повинен чітко вказати джерела всієї процитованої або представленої інформації, за винятком загальновідомих відомостей.
The author must explicitly indicate the sources of all quoted or submitted information, except for common knowledge.

Дотримуючись рекомендацій лікаря, хворий повинен чітко виконувати призначені лікарем, щоб не спровокувати погіршення стану.
Adhering to the recommendations of the doctor, the patient must strictly follow the prescribed by a doctor not to provoke deterioration.

Весь світ повинен чітко пам'ятати, що це США перші оголосили війну нашій країні».
All the member states and the whole world should clearly remember it was the United States that first declared war on our country.”.

Необхідно враховувати і наявність в кухні інших меблів, як то навісних шафок, між якими прилад повинен чітко вписується.
It is necessary to take into account the presence of other kitchen furniture, such as hanging lockers, between which the device must clearly fit.

Для цього хворий повинен чітко стежити за своїм щоденним раціоном, активно займаючись спортом і відпочинком.
To do this, the patient must clearly keep track of your daily diet, actively engaged in sport and recreation.

На лабораторних або практичних заняттях студент повинен чітко дотримуватися всіх інструкцій та розпоряджень завідуючого лабораторією або лаборанта.
During the laboratory or practical classes, students should strictly obey all orders of an instructor or lab-assistant.

Далі дослідник повинен чітко виділити цільову аудиторію, яка буде складатися з потенційних клієнтів закладу;
Further, the researcher should clearly identify the target audience, which will consist of potential customers of the institution;

Сфера фінансів досить широка, тому кожен здобувач повинен чітко представляти суть обраної професії, коло обов'язків і відповідальність.
The field of finance is quite broad, so each applicant must clearly represent the essence of the chosen profession, the range of duties and responsibilities.

Автор повинен чітко вказати джерела всієї процитованої або представленої інформації, за винятком загальновідомих відомостей.
The author must clearly indicate the sources of all quoted or presented data, with the exception of the well-known information.

За словами Кличка, сьогодні Віктор Янукович повинен чітко відповісти на запитання, хто давав наказ застосовувати силу проти учасників акцій протесту.
According to Klitschko, today Viktor Yanukovych should clearly answer the question who gave order to use force against protesters.

Здатність грамотно планувати роботу кожного підлеглого- конкретний співробітник повинен чітко усвідомлювати свої функції і досягати найвищих показників.
The ability to properly plan the work of each slave- specific employee must clearly understand its function and achieve the highest performance.

Соціальний працівник повинен чітко відрізняти заяви і дії, зроблені ним як приватною особою, так і представником соціальної роботи як професії.
He should clearly distinguish between statements and actions made as a private individual and as a representative of community work profession.

Якщо цільове призначення медичного виробу не є очевидним для користувача, виробник повинен чітко зазначити його на маркуванні та в інструкції із застосування.
If the intended purpose of the device is not obvious to the user, the manufacturer must clearly state it on the label and in the instructions for use.

Тому страхуючи автомобіль, клієнт повинен чітко розуміти, які умови йому надаються, і які позиції Правил страхування не будуть поширюватися на його договір.
Therefore, insuring a car, the customer should clearly understand what conditions it provides, and what the position of Insurance Regulation shall not apply to his contract.

Якщо призначення медичного виробу не є очевидним для користувача, виробник повинен чітко зазначити його на етикетці та в інструкції із застосування.
If the intended purpose of the medical device is not obvious to the non-professional, the manufacturer shall clearly state it on the label and in the instructions for use.

Тому маркетолог повинен чітко розуміти, що навіть при найбільших зусиллях і вкладень у просування, рано чи пізно у кожного продукту є свої підйоми і свої падіння.
Concept of Therefore, the marketer must clearly understand that even with the greatest efforts and investments in promotion, sooner or later each product has its ups and downs.

Він повинен чітко розуміти яку цінність ви пропонуєте, знати як діяти у випадках гарантій і повернення, отримати доступ до необхідної документації та довідкових матеріалів.
They must clearly understand what value you offer, know how to act in cases of guarantees and refunds, and have access to the necessary documentation and reference materials.