What is the translation of " ПОВИННА БУТИ ЗАБЕЗПЕЧЕНА " in English?

• must be ensured
• should be provided with
• must be provided with
• should be guaranteed
• should be equipped with

Examples of using Повинна бути забезпечена in Ukrainian and their translations into English

Повага до такої системи повинна бути забезпечена;
Respect for that system must be ensured;

Їх допомога повинна бути забезпечена і псування або знищення уникнути.
Their care must be ensured and deterioration or destruction avoided.

Будь-яка садиба, будь-то заміська дача абоприватний будинок, повинна бути забезпечена водою.
Any country estate, whether rural or cottageprivate house, should be provided with water.

Вона повинна бути забезпечена відповідним штатом та фінансовими ресурсами;
It should be equipped with adequate human and financial resources;

Для цього сільська амбулаторія повинна бути забезпечена необхідним обладнанням, автомобілем.
For this purpose, a rural ambulatory should be equipped with the necessary equipment, vehicles.

Птиця повинна бути забезпечена достатньою кількістю світла в будь-яку пору року.
A bird must be provided with a sufficient amount of light at any time of the year.

Супіщані ґрунти підходять краще, чим суглинок, повинна бути забезпечена нейтральна кислотність.
Sandy loam soils are best for, than loam, should be provided with neutral acidity.

Крім того, повинна бути забезпечена вільна циркуляція повітря навколо кабіни сауни.
Furthermore, it must be ensured free circulation of air around the cabin sauna.

Якщо валюта буде процвітати в довгостроковій перспективі, то вона повинна бути забезпечена обмеженим ресурсом.
If a currency is to thrive in the long term, it must be backed by a scarce resource.

Крім того, повинна бути забезпечена вільна циркуляція повітря навколо кабіни сауни.
Furthermore, you have to ensure free circulation of air around the cabin sauna.

Сировина для повторного використання контролюється на місці, повинна бути забезпечена простежуваність цієї сировини.
Raw materials for re-use is monitored on the spot must be ensured that the raw material traceability.

Повинна бути забезпечена територіальна цілісність Азербайджанської Республіки, припинена війна, встановлений мир.
The territorial integrity of Azerbaijan must be ensured, the war must be stopped and peace must be established.

Але в кожному разі, загальна потреба собаки в білках повинна бути забезпечена мінімум п'ятьма відсотками саме тварин протеїнів.
But in any case, the total need of the dog in proteins should be provided with a minimum of five percent of the animal proteins.

Праця повинна бути забезпечена в обсягах, достатніх для того, щоб засуджені були активно зайняті впродовж нормального робочого дня.
Work of a useful nature should be provided to keep detainees actively employed for a normal working day.

У фінансовій сфері, особливо в банківському сегменті це зробити дещо складніше, однак привабливість інвестицій повинна бути забезпечена.
In financial sphere, especially in banking sector, liberalization is far more complex task, yet however attractiveness of investment climate should be guaranteed.

Перша допомога повинна бути забезпечена протягом усього часу роботи підприємства, якість її в нічні зміни не повинно знижуватися.
First aid should be provided during the whole time of work of the enterprise, its quality night shifts should not decrease.

З тієї самої причини, а також для забезпечення однакового ставлення до суб'єктів господарювання, повинна бути забезпечена узгодженість у технічному застосуванні модулів.
For the same reason, and to ensure equal treatment of economic operators, consistency in the technical application of the modules must be ensured.

При монтажі проводки повинна бути забезпечена неможливість поширення через монтажні отвори вогню, диму і вологи з одного приміщення в інше.
Mounting wiring must be ensured the impossibility of propagation through the mounting apertures of fire, smoke and moisture from one room to another.

Порада: пам'ятайте, що якщо системний блок ви плануєте ставити під стіл або на спеціальну полицю в столі, для блоку повинна бути забезпечена хороша вентиляція.
Useful tip: remember that if the system unit you plan to put under the table or on a special shelf in the table, for the unit should be provided with good ventilation.

Кожна коробка повинна бути забезпечена паспортом, в якому записується вага її до роботи, тривалість її використання і вага після закінчення роботи.
Each box must be provided with a passport, which is written to the weight of her work, the duration of its use and the weight at the end of work.

CCJE посилається на параграф 7 Рекомендації CM/Rec(2010)12, в якій говориться, що незалежність суддів повинна бути забезпечена на найвищому можливому юридичному рівні.
The CCJE refers to Recommendation CM/Rec(2010)12, paragraph 7, which states that the independence of judges should be guaranteed at the highest possible legal level.

Безпека харчових продуктів повинна бути забезпечена на всьому протязі ланцюга виробництва харчових продуктів, починаючи від фермерів і виробників і закінчуючи продавцями і споживачами.
It must be guaranteed throughout the food production chain, starting from farmers and producers and ending with the retailers and consumers.

Можливість простеження дієтичних добавок та будь-яких речовин, призначених для введення в дієтичні добавки, повинна бути забезпечена на всіх етапах виробництва та обігу.
The opportunity to track dietary supplements and any substance intended to be administered in dietary supplements should be ensured at all stages of production and circulation.

Кратність повітреобміну для різних типів приміщень нормується СНіПами і ДБН України, та повинна бути забезпечена вентиляційним обладнанням, розрахунком і підбором якого займаються профільні фахівці та спеціалізовані компанії.
Ventilation rates for different types of premises normalized according local laws and standarts, should be provided by ventilation, calculation and selection are engaged in specialized professionals and companies.

Мир може бути лише за однієї умови: повинна бути забезпечена територіальна цілісність, недоторканість кордонів обох держав, обох республік, тобто повинна бути забезпечена територіальна цілісність Азербайджану, вірменські окупанти повинні залишити територію Азербайджану, щоб азербайджанці могли жити на своїх землях.
There is no other way. This war has no future, therefore, it must be concluded by peace, which may be available with the following condition: the territorial integrity and inviolability of the borders of the two nations must be secured, the Armenian occupants must withdraw from the Azerbaijani lands so that the Azerbaijanis can return home.

Всі службові приміщення і читальні зали повинні бути забезпечені всім необхідним обладнанням.
All offices and reading rooms should be provided with all necessary equipment.

Для зважування вони повинні бути забезпечені кришкою.
Weighing they must be provided with a lid.

За товарами, що зберігаються на складах, повинні бути забезпечені постійне спостереження і догляд.
For goods stored in warehouses should be provided with constant supervision and care.

Крім цього інгалятор повинен бути забезпечений спеціальними дитячими масками або носової канюлей.
In addition, the inhaler must be provided with special children's masks or nasal cannula.

Доступ надання гуманітарної допомоги повинен бути забезпечений по всій країні.
Humanitarian access must be ensured throughout the country.