What is the translation of " ПОВИННІ БУТИ ЗАСНОВАНІ " in English?

• should be based
• must be based
• must be grounded
• must be founded

Examples of using Повинні бути засновані in Ukrainian and their translations into English

Параметри повинні бути засновані на фактах, по яких можуть бути..
Points of comparison should be based on facts that can be..

Бізнес-рішення, прийняті в цьому році повинні бути засновані на фактах, а не на емоціях.
Business decisions made this year should be based on fact, not emotion.

Міцні відносини повинні бути засновані на більш серйозному почутті, ніж звичайне зручність.
Tight relationships must be founded on more than just comfort.

Він повинен мати відповідну структуру та інформація повинні бути засновані на фактах.
We need to come with good information, and it needs to be based upon facts.

Міцні відносини повинні бути засновані на більш серйозному почутті, ніж звичайне зручність.
A strong relationship should be based upon more than convenience.

Декларовані в таблиці значення харчування є середніми величинами і повинні бути засновані на:.
It states that the declared values in the nutrition table are average values and must be based on:.

Такі відносини повинні бути засновані на рівності, доброзичливості і братерстві Ісламу.
Such a relationship must be based on equality, goodwill and the brotherhood of Islam.

За словами генерала, інші схожі штаби повинні бути засновані в Латвії, Естонії, Польщі, Румунії і Болгарії.
The general also said that other similar offices should be established in Latvia, Estonia, Poland, Romania and Bulgaria.

Реформи охорони здоров'я повинні бути засновані на таких принципах, як підтримання гідності людини, справедливості, солідарності та професійної етики.
Health reforms should be based on such principles as support for dignity of a person, equity, solidarity and professional ethics».

Для того, щоб вчителі та тренери найбільш ефективно виконували свою навчальну роль, методи їх викладання повинні бути засновані на педагогічній психології.
For teachers and trainers to fulfill their instructional role most effectively, their teaching methods must be grounded in educational psychology.

Він стверджує, що права тварин повинні бути засновані радше на їхній здатності відчувати біль, ніж на їхньому інтелекті.
He argues that animals rights should be based on their capacity to feel pain more than on their intelligence.

З перших днів в ЄС стало ясно, що і рішення по плануванню і здійсненню політики ЄС повинні бути засновані на достовірних і порівнянних статистичних даних.
Since the early days of the Community it was realized that decisions, planning and implementation of Community policies must be based on reliable and comparable statistics.

Однак, посилені санкції повинні бути засновані на чіткому розумінні того, чого вони повинні досягти.
But increased sanctions need to be predicated on a clear metric of what they are intended to achieve.

Правильні категорії явно корисні при прогнозуванні поведінки, і повинні бути засновані на надійних теоріях чоловіків і світу, а не довільно створені з нічого.
Correct categories are plainly useful in predicting conduct, and must be based on sound theories of men and the world, rather than arbitrarily created from nothing.

Порівнювані параметри повинні бути засновані на фактах, які можуть бути підтверджені, і не повинні відбиратися несумлінно.
Points of comparison should be based on facts that can be substantiated and should not be unfairly selected.

Наш принцип полягає в тому, що для вирішення цих завдань потрібно розробити багатопрофільні знання, які повинні бути засновані на твердому моделюванні та міркуваннях.
It is our tenet that meeting these challenges requires one to develop a multidisciplinary knowledge that must be founded on firm modeling and reasoning capabilities.

Умови й здійснення спонсорства повинні бути засновані на принципі доброї волі між усіма сторонами процесу спонсорства.
The terms and conduct of sponsorship should be based upon the principle of good faith between all parties to the sponsorship.

З перших днів в ЄС стало ясно, що і рішення по плануванню і здійсненню політики ЄС повинні бути засновані на достовірних і порівнянних статистичних даних.
Since the early days of the European Community it was realised that decisions on and planning and implementation of its policies must be based on reliable and comparable statistics.

Умови й здійснення спонсорства повинні бути засновані на принципі доброї волі між усіма сторонами процесу спонсорства.
Sponsorship should be recognisable as such, the terms and conduct of sponsorship should be based upon the principle of good faith between all parties to the sponsorship.

З перших днів в ЄС стало ясно, що і рішення по плануванню і здійсненню політики ЄС повинні бути засновані на достовірних і порівнянних статистичних даних.
Since the early days of the Community it was realised that decisions as well as planning and implementation of the Community policies must be based on reliable and comparable statistics.

Ефективні керуючі знають, коли рішення повинні бути засновані на принципах, а в яких випадках вони повинні прийматися прагматично, виходячи із суті обставин.
Effective executives know when a decision has to be based on principle and when it should be made on the merits of the case and pragmatically.

Ми прийшли до висновку, на основі широкомасштабного дослідження і досвіду, що це утворення для батьківства і батьківства повинні бути засновані на потреби і запити самих людей.
We have come to the conclusion, based on widespread investigation and experience, that education for parenthood must be based upon the needs and demands of the people themselves.

Продукти харчування й добавки, які ми вибираємо повинні бути засновані на зіставленні користі для наших нормальних клітин від ризику несприятливого стимуляції наших злоякісних клітин.
The foods and supplements we choose MUST be based on a comparison of benefit to our normal cells against risk of adverse stimulation to our malignant cells.

По-третє: ми прийшли до висновку, на основі широкомасштабного дослідження і досвіду, що це утворення для батьківства і батьківства повинні бути засновані на потреби і запити самих людей.
Thirdly: we have come to the conclusion, based on widespread investigation and experience, that this education for parenthood and of parenthood must be based upon the needs and demands of the people themselves.

Програми скорочення попиту повинні бути засновані на регулярній оцінці характеру і масштабів вживання наркотиків і зловживання ними, а також пов'язаних з наркотиками проблем серед населення.
Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.

Рішення про те, вступати чи не вступати в Тихоокеанське партнерство Trans повинні бути засновані на міцність Індонезії в АСЕАН, а також підтримувати розвиток морської інфраструктури.
The decision whether or not to join the Trans Pacific Partnership should be based on the strength of Indonesia in ASEAN as well as support the development of maritime infrastructure.

Початкові лабораторні дані повинні бути засновані на ризиках фемінізуючої гормональної терапії, що описані в Додатку 1, а також на індивідуальних факторах ризику пацієнта, включаючи сімейний анамнез.
Initial labs should be based on the risks of masculinizing hormone therapy outlined in Table 2, as well as individual patient risk factors, including family history.

Широко поширена думка, що справді науковий або філософський підхід до політики, а також поглиблене розуміння суспільного життя взагалі повинні бути засновані на спогляданні людської історії та її інтерпретації.
It is widely believed that a truely scientific or phiolosophical attitude towards politics, and a deeper understanding of social life in general, must be based upon a contemplation and interpretation of human history.

Тези повинні бути засновані на експериментальній роботі, що виконана кандидатом на здобуття премії і повинні бути пов'язані з метою вигоди або поліпшення нашого розуміння відтворення в сільськогосподарсько важливих видів.
The abstract must be based on work performed primarily by the candidate for the award(presenter) and must relate to the goal of benefiting or enhancing our understanding of reproduction in agriculturally important species.