What is the translation of " ПОВНЕ ЗВІЛЬНЕННЯ " in English?

• full exemption
• full release
• complete exemption
• the complete liberation
• the total liberation
• been fully freed
• full liberation

Examples of using Повне звільнення in Ukrainian and their translations into English

Ми продовжуємо боротьбу за повне звільнення Кабінди.
We are fighting for the total liberation of Cabinda.".

Повне звільнення від земних проблем, лише гори і небо.
Full dismissal from terrestrial problems! Just the mountains below you and the sky above you.

Це стосується вчорашніх заяв про повне звільнення Лисичанська.
This applies to yesterday's statements about the complete liberation of Lysychansk.

Повне звільнення від задекларованих податків протягом першого року роботи.
Complete exemption from declaring taxes during your first year of business.

Селяни, досвідчені в мистецтві війни, сподівалися на повне звільнення.
The peasants, however, being skilled in the art of war, hoped for full liberation.

Вся країна радісно відзначала повне звільнення Ленінграда від блокади.
Concert devoted to the complete liberation of Leningrad from the Nazi blokkade.

Повне звільнення клієнта від ведення обліку, складання та подачі звітності.
Full release of the client from record-keeping, preparation and submission of reports.

А майбутнє злиття націй можливе лише через повне звільнення пригнічених народів.
A future merger of nations is possible only through the total liberation of suppressed peoples.

Митні(експорт)- частково або повне звільнення від експортного мита на виготовлену всередині зони продукцію.
Customs(Export)- a partial or complete exemption from export duties on products manufactured within the zone.

Сприятливим результатом конфлікту для Станіслава є повне звільнення всіх сторін один від одного. також відмова від домагань.
A favorable outcome of the conflict for Stanislav is the complete disengagement of all parties from each other. also waiver.

Вчені підрахували, що повне звільнення острова від крижаного масиву змусить його піднятися на цілий кілометр.
Scientists estimate that the total liberation of the island from ice masses will cause it to rise half a mile.

Відміна податкових коригувань у рази зменшить податкові надходження, а для ряду платників означатиме повне звільнення від податку на прибуток.
Abolition of tax adjustments will significantly decrease tax revenues and for some taxpayers will mean their full exemption from the CPT.

Податкові: податкові"канікули"- часткове або повне звільнення інвесторів від сплати податків на власність і майно, ПДВ і т. п.
Tax"holidays"- partial or full exemption for investors from having to pay taxes on their assets and property, VAT, etc.

Право на повне звільнення, так, як його проголошують тут заявники, зробить ще більш нездійсненним чітко узаконене та обов'язкове навчання.
A right to full exemption as that claimed by the applicants here would even more clearly render institutionalised and mandatory teaching impracticable.

За заявами представників іракської армії, повне звільнення Мосула від бойовиків ІД передбачається наприкінці травня.
According to the representatives of the Iraqi Army, in late May, it is planned to complete the liberation of Mosul from the ISIS militants.

Меншість Комітету запропонувала, щоб усі учні початкової школи мали право на повне звільнення від предмета KRL та на альтернативне навчання.
A minority of one proposed that, for all primary school pupils, there should be a right to full exemption from the KRL subject and to alternative teaching.

Це не лише грандіозне процвітання, але і нова реальність, яка включає NESARA, нову глобальну банківську систему і повне звільнення від боргового рабства.
It is not only a grand prosperity, but also a new reality that includes NESARA, a new global banking system and a full release from debt slavery.

Наші вимоги про повне звільнення всіх окупованих азербайджанських територій є правомірними, вони повністю відповідають резолюціям Ради Безпеки ООН.
Our requirements about complete clearing of all occupied Azerbaijan territories are rightful, they completely meet the resolutions of the Security Council of UNO.

Є два виходи з інфекційного стану- летальний і повне одужання, вірніше сказати, повне звільнення організму від збудника інфекції.
There are two ways out of the infectious states- lethal and full recovery, or rather, the complete liberation of the body from infectious agents.

Відповідно, Суд вважає, що відмова надати заявникам-батькам повне звільнення від предмета KRL для їхніх дітей породжує порушення статті 2 Протоколу № 1.
Accordingly, the Court finds that the refusal to grant the applicant parents full exemption from the KRL subject for their children gave rise to a violation of Article 2.

На цій одній підставі можна дійти висновку, що батьки не можуть претендувати на право, згідно Конвенції, на повне звільнення своїх дітей від вивчення KRL.
On this ground alone it should be safe to conclude that parents could not claim a right under the Convention to a full exemption from KRL studies for their children.

Аргументи і докази, додані, відповідно, до кожного рішення про відмову надати повне звільнення, мали на меті підкреслити, як предмет функціонує в цілому.
The arguments and evidence adduced in relation to each decision to refuse full exemption had been aimed at highlighting how the subject functioned generally.

Відповідно, Суд вважає, що відмова надати заявникам-батькам повне звільнення від предмета KRL для їхніх дітей породжує порушення статті 2 Протоколу № 1.
Accordingly, the refusal to grant the applicant parents a full exemption from the KRL subject for their children did not entail a violation of Article 2 of Protocol No. 1.

Ця програма з подвійною нагородою повністю акредитована Чартерним інститутом персоналу та розвитку(CIPD), даючи повне звільнення від вищого диплому 7 рівня в галузі управління персоналом.
This dual-award programme is fully accredited by Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD), giving full exemption against their Level 7 Advanced Diploma in HRM.

Таким чином, можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We are able to therefore conclude that national liberation exists solely when the national productive forces have been fully freed from every sort of foreign domination.

Єдиною відмінність між проведеними операціями є сплата митних платежів/або умовне повне звільнення при розміщенні товарів у відповідних митних режимах.
The only difference between the transactions performed is the payment of customs duties/or conditional full release from duties when placing the goods in the appropriate customs regimes.

Якщо це так, то друге питання- чи є можливість отримати повне звільнення єдиною життєздатною альтернативою, яка б відповідала бажанням батьків.
Should this be the case, a second issue would be whether a possibility to obtain a full exemption was the only viable alternative that would accommodate the parents' wishes.

Заявники-батьки скаржились, що відмова компетентними національними органами надати їхнім дітям повне звільнення від предмета KRL порушує права батьків відповідно до Конвенції.
The applicant parents complained that the refusal of the competent domestic authorities to grant children a full exemption from the KRL subject violated the parents' rights under the Convention.

Таким чином, можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We are able to therefore conclude that national liberation exists only when the nationwide productive forces have been fully free of every kind of international domination.