What is the translation of " ПОВНЕ ЗНАЧЕННЯ " in English?

• full significance
• full meaning
• full value

Examples of using Повне значення in Ukrainian and their translations into English

Його повне значення незрозуміло, оскільки друга сторінка договору відсутня.
Its full meaning is unclear as the second page of the contract is missing.

Кожного разу інформація береться з контексту, повне значення може бути невірно представлене;
Whenever information is taken out of context, the full meaning can be misconstrued;

Ми розуміємо повне значення того, що передуває нашому прибуттю до ваших найпрекрасніших берегів.
We understand the full significance of what is to precede our arrival on your most beautiful shores.

До тих пір поки у нас не буде відповіді на ці питання, повне значення нашої теорії залишиться нез'ясованим.
Until we have answered these questions, the full significance of our theory will not be clear.

Все ж ви вижили, щоб стати більшими істотами, хоча поки що ви не осягаєте повне значення цього.
Yet you have survived to become greater beings although as yet you do not comprehend the full meaning of it.

Існує багато істин, повне значення яких неможливо усвідомити, доки це усвідомлення не прийде з особистим досвідом.
There are many truths of which the full meaning cannot be realised until personal experience has brought it home.

Небезпечні вантажі транспорт: пересилання повинна бути оригінальною назвою і повне значення замовлення без зразка.
Dangerous goods transport: shipment should be original name and full value of non-sample order.

Ми також подбали про те, щоб включити в повне значення технічного тексту всі його емоційні, фігуративні і асоціативні складові.
We have also taken care to include in the overall meaning of the text all its emotional, figurative and associative implications.

Зміни впливають на людей по-різному, і може знадобитися час, щоб зрозуміти повне значення повідомлення.
Changes affect people in different ways, and it may take time to think through the full meaning of a message.

Однаково можливо, що тодішнє ортодоксальне духівництво розуміло повне значення пророцтва і те, що воно їх засуджувало.
It is equally possible that the rabbinical authorities of the time saw the full significance of the prophecy and that they stood condemned by it.

Зміни впливають на людей по-різному, і може знадобитися час, щоб зрозуміти повне значення повідомлення.
Changes affect different people differently and one may take time to think through the full meaning of a message.

Ми сподіваємося, що ви розумієте повне значення періоду, в якому ви знаходитеся, і якщо ви зможете триматися осторонь і дозволяти подіям прогресувати, як треба, вам буде набагато краще від цього.
We hope you understand the full implications of the period you are in, and if you can stand aside and let events progress as needed, you will be much better for it.

Христос відкриває людській владі, яка постійно спокуша­ється бажанням панувати, її справжнє і повне значення- служін­ня.
Christ reveals to human authority, always tempted by the desire to dominate, its authentic and complete meaning as service.

Ця правда відкривається вже у словах архангела Гавриїла, але тільки поступово її повне значення ставатиме яснішим і очевиднішим, коли Марія йтиме слід за своїм Сином у паломництві віри[48].
This truth is already revealed in the words of the Archangel Gabriel, but its full significance will gradually become clearer and more evident as Mary follows her Son in the pilgrimage of faith.[48].

Очікується, що прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе проведе прес-конференцію в понеділок, щоб пояснити японській громадськості повне значення нової назви.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe is expected to hold a press conference later Monday to explain the full meaning of the new.

Запуск суспільного мовлення та роздержавлення преси є безумовними досягненнями, повне значення яких лише починає розкриватися.
The launch of public service broadcasting and print media denationalization are unqualified achievements the full significance of which we are just beginning to realize.

Реалізм ставить перед собою на роботі, щоб розглянути характери і події, які, мабуть, найбільш простим і нецікавим, для того, щоб витягти з них їх повне значення і істинний сенс.
Realism sets itself at work to consider characters and events which are apparently the most ordinary and uninteresting, in order to extract from these their full value and true meaning.

Запуск суспільного мовлення та роздержавлення преси є безумовними досягненнями, повне значення яких лише починає розкриватися.
The launch of public service broadcasting and the denationalization of the press are unconditional achievements, the full significance of which is only just beginning to be revealed.

У ваших теперішніх обставинах ще не очікується, що ви зможете охопити повне значення того, що відбувається, але в недалекому майбутньому ви будете знати правду про вашу поїздку через нижчий вимір.
In your present circumstances you are not yet expected to be able to grasp the full significance of what is happening, but in the near future you will be enlightened to the truth about your journey through the lower dimension.

Таким чином, споглядання Розп'ятого Христа є головним шляхом, яким Церква щодня повинна йти, якщо вона хоче зрозуміти повне значення свободи- дарувати себе в служінні Богові та братам.
Contemplation of Jesus Crucified is thus the highroad which the Church must tread every day if she wishes to understand the full meaning of freedom: the gift of self in service to God and one's brethren.

Єдина мета, якої слугували зауваження представником Ізраїлю, полягала в тому, щоб показати нам повне значення слова'нахабство'»,- виголосив Алі Омар Сіррі на зустрічі представників Єгипту з представниками 151 країни в середу.
The only purpose that the remarks by the representative of Israel has served was to demonstrate to this body the full meaning of the word'chutzpah'," Egypt's Aly Omar Sirry told the 151-nation meeting Wednesday.

Львів повинен був стати містом радянським, у повному значенні цього слова.
Lviv was supposed to become a Soviet city in the full meaning of the word.

Був людиною у повному значенні того слова.
He was a mensch in the fullest meaning of that word.

Не є повним значенням хвилин.
Is not a whole number of minutes.

Таким самим чином і наука Катехизму щодо морального життя набуває повного значення, якщо поєднується з вірою, літургією та молитвою.
By the same criterion, the teaching of the Catechism on the moral life acquires its full meaning if placed in relationship with faith, liturgy and prayer.

Віруючий тільки у пасхальному таїнстві може надати титулові«Син Божий» повного значення.
Only in the PASCHAL MYSTERY can the believer give the title‘Son of God' its full meaning.”.

Людина грає тільки тоді, коли вона в повному значенні слова людина, а вона буває повністю людина тоді, коли грає".
You only play when in the full meaning of the word you are human, and you are only completely human when you play…”.

Людина грає тільки тоді, коли вона в повному значенні слова людина, а вона буває повністю людина тоді, коли грає".
Man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays.”.

Людина грає тільки тоді, коли вона в повному значенні слова людина, а вона буває повністю людина тоді, коли грає".
Man only plays where he is in the full meaning of the word man, and he is only completely human where he plays.«.