What is the translation of " ПОВНОГО РУЙНУВАННЯ " in English?

• complete destruction
• total destruction

Examples of using Повного руйнування in Ukrainian and their translations into English

Вона дозволить зберегти його від повного руйнування.
It will allow you to save it from complete destruction.

Для повного руйнування ароматного речовини буде потрібно не менше 3 місяців.
For the complete destruction of the aromatic substance will take at least 3 months.

Ми хоча б зробимо цю дорогу проїзною і врятуємо її від повного руйнування.
At least, save this flick from total destruction.

На цьому етапі людина стагнує до повного руйнування й помирає.
At this stage, the person is stagnant until the complete destruction and dies.

Екстреним службам все ж вдалося врятувати структуру Нотр-Дама від повного руйнування.
Emergency services still managed to save the structure of Notre Dame from total destruction.

Допомагають уникнути появи деформацій, повного руйнування будівлі, провалу під землю.
Help to prevent deformities, total destruction of the building, the failure of his under the ground.

А після Другої світової війни- був на межі повного руйнування.
And after the Second world war- he was on the verge of complete destruction.

Ви нещодавно побачили свідоцтво повного руйнування Дрездена і вбивства його людей.
You have recently seen evidence of the total destruction of Dresden and the slaughter of its people.

Може бути, тому в 1980 році жителі Фороса стали на захист храму та врятували його від повного руйнування.
Maybe that's why in 1980 the inhabitants Foros defended the church and saved it from total destruction.

Ми на порозі повного руйнування системи міжнародних договорів, економічного хаосу та політичної диктатури.
We are on the threshold of a complete collapse of the system of treaties, economic chaos and political dictatorship.

Вони просили відновити храм на честь святого Феодора Стратилата, вберегти його від повного руйнування.
They sought to restore the temple in honor of St. Theodore Stratilata, protect it from complete destruction.

Ми на порозі повного руйнування системи міжнародних договорів, економічного хаосу та політичної диктатури.
We are on the verge of complete destruction of the system of international treaties, economic chaos, and political dictatorship.

Але це нічого не змінить, а лише продовжить на деякий час процес повного руйнування цивілізації.
But this will not alter things, it will merely prolong for a shorttime the process of the complete destruction of civilization.

Ми на порозі… Ми на порозі повного руйнування системи міжнародних договорів, економічного хаосу та політичної диктатури.
We are on the verge of complete destruction of the system of international treaties, economic chaos and political dictatorship.”.

Дана процедура неминуча т. К. Рятує пацієнта від постійних болів, запалення ясен, повного руйнування зубної тканини.
This procedure is inevitable because it saves the patient from constant pain, gum disease, complete destruction of the dental tissue.

Але перш, ніж ви почнете лікування народними методами, сходіть до лікаря- це може допомогти вам зберегти тазостегновий суглоб від повного руйнування.
But before you start treatment with folk methods, go to the doctor- this can help you keep the hip joint from total destruction.

Разом з тим, дослідники точно не знають, скільки саме часу може знадобитися для повного руйнування магнітного поля планети.
However, researchers don't know exactly how much time it may need for the complete destruction of the planet's magnetic field.

Оскільки стічні води послаблюють пластини, на яких вони стоять, є небезпека, що забруднення може в кінцевому підсумку призвести до їх повного руйнування.
As sewage is weakening the plates they stand on, there are concerns that the pollution may eventually lead to their complete collapse.

Аварія призвела до часткового руйнування активної зони реактора і повного руйнування системи її охолодження.
The accident led to the partial demolition of the reactor core and the annihilation of its cooling system.

За сюжетом, існує легенда, в якій говориться про героя, і що тільки йому під силу перемогти демонів і звільнити світ від їх гніту і повного руйнування.
In the story, there is a legend which says about the character, and that only he is capable to defeat the demons and a world free of oppression and their complete destruction.

Контакт з цими речовинами або гальванічні реакції можуть привести до більш швидкої корозії або повного руйнування покрівельних гальванічних алюмінієвих панелей.
Contact with or galvanic reactions to these substances could result in quicker corrosion or complete failure of the Galvalume roof panels.

До майже повного руйнування монголо-татарами в 1240 році Київ був одним з найбільших міст Європи: в п'ятдесят разів більше Лондона, в десять- Парижа.
Until its almost complete destruction in 1240 by the hordes of Mongol Tatars, Kiev was one of the largest cities in Europe, fifty times larger than London, and ten times- than Paris.

Проблема виявляється в зникненні кольору, потускнению поверхні, розтріскування, а іноді і повного руйнування самого виробу.
The problem manifests itself in the disappearance of color, dull surface cracking, and sometimes the complete destruction of the product.

Можна оформити страховку тільки від збитку, заподіяного третім особам(саме вона є обов'язковою і найекономічнішою), або убезпечити себе і від інших неприємностей(викрадення, пожежі, нанесення ушкоджень, повного руйнування).
You can take out insurance only against damage caused to third parties(namely, it is mandatory and the most economical), or to protect yourself from other troubles(theft, fire, damage, complete destruction).

Потрібно пам'ятати, що не доведене до кінця або неправильне лікування може призвести до їх повного руйнування, загрозливого життя.
It must be remembered that a treatment that has not been fully or incorrectly treated can lead to their complete destruction, which threatens life.

З виразного обговорення теми неможливо викинути жодного слова без збитку або повного руйнування функціонального сенсу твору в цілому.
From the expressive discussion of the topic, it is impossible to throw out a single word without damaging or completely destroying the functional meaning of the work as a whole.

З ним пов'язані сильні землетруси, магнітуда яких досягає 9 балів- наприклад, легендарний землетрус 1906 року, який призвів до повного руйнування Сан-Франциско.
Strong earthquakes are associated with it, the magnitude of which reaches 9 points- for example, the legendary earthquake of 1906, which led to the complete destruction of San Francisco.

Це цивільне і військове дія, спрямована на відновлення конституційного порядку, а також на порятунок країни від повного руйнування і припинення вбивства нашої молоді і наших сімей».
This is a civil and military action in order to restore constitutional order, and to save the country from total destruction, and to stop the killing of our youth and relatives.

Термін КАСКО встановлений на міжнародному рівні і забезпечує захист майна автовласника від пошкодження, крадіжки або повного руйнування в рамках певної суми, встановленої договором страхування.
The term CASCO is established internationally and protects the property of the car owner against damage, theft or total destruction within a certain amount established by the insurance contract.