What is the translation of " ПОВНОЦІННО ПРАЦЮВАТИ " in English?

• fully work
• to fully operate
• to work effectively

Examples of using Повноцінно працювати in Ukrainian and their translations into English

Повноцінно працювати нам не дають.
It does not allow us to fully operate.

Ще неприємніше, коли перестає повноцінно працювати нова мікрохвильовка.
Even more frustrating, when it ceases to fully operate a new microwave.

Підприємство«Національна вугільна компанія» так і не почало повноцінно працювати.
The enterprise"National Coal Company" has not yet begun to work fully.

Ще«Салют-7» був першою станцією, з якої могли повноцінно працювати челомеївський транспорти.
Even the"Salyut-7" was the first station, which could fully operate chelomeevskie transports.

Повернувшись до Вашингтона, 62-річний Вільсон уже не міг повноцінно працювати.
Having returned to Washington, 62-year-old Thomas Woodrow Wilson could no longer be fully operational.

Це дозволить Вам повноцінно працювати, не відчуваючи дискомфорту від відсутності під рукою потрібної інформації.
This will allow you to work fully without feeling the discomfort of missing the right information.

Другою причиною є отримання ним більших повноважень щоб повноцінно працювати в Мінській групі.
The second reason is to get them bigger powers to work fully in the Minsk group.

Він зазнав трьох інсультів, що привели до втрати фізичної можливості повноцінно працювати.
He suffered three strokes that led to the loss of physicalpossibility to fully operate.

Після цього людина покидає рідну домівку, може бути, починає повноцінно працювати на повну ставку або стає студентом.
After that, a person leaves his or her home, maybe starts to fully work full-time or becomes a student.

Відпочинок потрібен кожному органу, особливо мозку, який без цього не зможе повноцінно працювати.
Rest is needed for every organ, especially the brain, which without this can not fully work.

Щоб повноцінно працювати в даному середовищі, вам потрібно трохи знати про загальні поняттях бінарних файлів.
In order to fully operate in this environment, you need to know a little about the General concepts of a binary files.

Однак і в оптовому сегменті(сегменті генерації) ринок не почне повноцінно працювати до липня.
However, the market will not begin to work properly in the wholesale segment(generation segment) until July.

Нова модель головних пристроїв Pioneer AVH-Z2200BT4 може повноцінно працювати з підключеними смартфонами на базі IOS і Android.
The new model of head units Pioneer AVH-Z2200BT4 can fully work with the connected smartphones based on IOS and Android.

Крім того, вона може вказувати на те, що в оточенні людини є алкоголіки, які, само собою, не можуть повноцінно працювати.
In addition, it may indicate that there are alcoholics among a person who, of course, cannot fully work.

Au-pair отримує 260 євро на місяць і не може повноцінно працювати- це заборонено йому умовами перебування в країні.
Au-pair receives 260 euros a month and cannot is high-grade to work is it is forbidden to it by conditions of stay in the country.

Прості пристосування, такі як термобокси, ізотермічні або термоелектричні сумки будуть повноцінно працювати в будь-яких умовах.
Simple devices, such as thermoboxes, isothermal or thermoelectric bags will fully work in any conditions.

У маленьких дітей система терморегуляції організму починає повноцінно працювати тільки з шостого-восьмого місяцю життя.
In young children the thermoregulatory system of the body starts to work effectively only six to eight months to live.

За оцінками галузевих джерел, якщо Huawei зможе повноцінно працювати на ринку, вартість бездротової інфраструктури знизиться на 15-40%.
According to industry sources, if Huawei can fully operate in the market, the cost of wireless infrastructure will drop by 15-40%.

Це означає, що розробниками не доведеться вносити будь-які зміни в своє ПЗ, щоб воно могло почати повноцінно працювати на консолі нового покоління.
This means that developers will not have to make any changes to their software so that it can begin to fully work on the console of the new generation.

При пошкодженні кінцівки кисті людина не може повноцінно працювати, а якщо постраждала нога, то про нормальному пересуванні можна забути.
If the limb of the hand is damaged, the person can not fully work, and if the leg is injured, then you can forget about the normal movement.

Ось і виходить, що слов'янські мантри, які в нашій культурі правильно іменувати агмами, можуть повноцінно працювати тільки в комплексі з усвідомленням витоків людства.
So it turns out that Slavic mantras, which in our culture are correctly called Agmas, can fully work only in combination with the awareness of the origins of humanity.

Автономна каналізація Топас без проблем може повноцінно працювати в будь-яких температурних умовах, а в разі потреби станцію можна законсервувати на зиму;
Autonomous sewage Topas can work fully without some problems in any temperature conditions and if necessary, you can preserve the station for winter.

Справа не про дипломатичну перемогу Москви, справа про перемогу здорового глузду, оскільки ПАРЄ не може повноцінно працювати без участі російської делегації",- сказав він.
It is not about a diplomatic victory of Moscow, this is about a victory of reason, because PACE cannot adequately work without the participation of the Russian delegation,” he underlined.

Ми очікуємо, що естонський офіс також буде повноцінно працювати на внутрішній ринок, а проекти, передані з інших наших офісів, стануть«додатком» до місцевої практики.
We expect that the Estonian office will fully serve the internal market, and the projects transferred form other our offices will become a certain“addition” to the local legal practice.

Ще раз нагадаю, це не виправлення помилки чпу пошуку при включеному Seo Pro, це тільки так званий костиль, який дозволить повноцінно працювати з пошуком в інтернет магазині на базі opencart.
Let me remind you again that this is not a correction of the error of the ccu search with Seo Pro turned on, it is only the so-called crutch, which will allow to work fully with the search in the online store based on opencart.

І ще один недолік полягає в тому, що проточна витяжка може повноцінно працювати лише при доступі кисню, тобто при відкритому вікні(а в мороз це досить неприємно і проблематично).
And one more drawback is that the flow-through hood can work fully only with access to oxygen, that is, with an open window( and in a frost it's quite unpleasant and problematic).

Нові навушники зможуть повноцінно працювати тільки з пристроями на iOS і macOS, проте в режимі сполучення по Bluetooth вони також будуть сумісні з гаджетами на Windows і Android.
The new headphones will be able to fully work only with devices on iOS and macOS, however, in the pairing mode via Bluetooth, they will also be compatible with gadgets on Windows and Android.

Так, вони не можуть повноцінно працювати в умовах нестачі харчування або кисню, знижену кількість мікроелементів в крові, вони не можуть самі синтезувати більшість біоактивних речовин, необхідних для оновлення структури і потребують постійного притоку їх ззовні.
So, they can not fully operate in a lack of food or oxygen, reduced number of trace elements in blood, they can not themselves synthesize the majority of bioactive substances necessary to update the structure and require constant influx of them from outside.

Проте для того, щоб мати змогу повноцінно працювати в європейських альянсах, українським організаціям слід розбудовувати горизонтальну співпрацю в національних мережах, що можуть(і повинні) реформувати стосунки із владою та в майбутньому вибудувати їх на засадах діалогу, а не ігнорування.
However, in order to be able to work effectively in European alliances, Ukrainian alliances should develop horizontal cooperation in national networks that could(and should) reform relations with the authorities and build them in the future on the basis of dialogue and not disregard.

Вони відразу після працевлаштування повноцінно працюють в промислових проектах.
Immediately after employment they fully work on industrial projects.