Examples of using Повну впевненість in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здавалося, він мав повну впевненість у цьому.
Apparently he had complete faith in it.Залишайте незручність біля дверей, проходячи повну впевненість.
Leave awkwardness at the door by walking in with full confidence.Страховий продукт КАСКО забезпечить вашу повну впевненість і спокій на дорогах.
Casco insurance products provide you with complete confidence and peace on the road.У цей момент чоловік випростався, проявивши повну впевненість.
At this moment, the husband stood up straighter, showing complete confidence.Ми маємо повну впевненість, що справа буде відхилена, і що містер Роуз буде виправданий.
We have complete confidence that the case will be dismissed and that Mr. Rose will be vindicated.Як важко, як це було б вірити, я мав повну впевненість, що це буде відбуватися для мене на цьому тижні.
As hard as it was to believe, I had complete confidence that it was going to happen for me this week.Я радий, що ваша компанія співпрацює з SanDisk- У мене була повну впевненість, що ви отримали б все назад.
I'm glad your company partnered up with sandisk- I had total confidence that you would get everything back.Після сервісу: ми маємо повну впевненість у якості нашої продукції, будь-яку проблему вирішимо вперше.
After service: We have full confidence in our products' quality, any problem, will solve at the first time.Я знала, що значить отримати відповідь на молитву, і, як результат, я відчувала повну впевненість в своїх рішеннях.
I knew what it felt like to receive an answer to my prayers, and I felt complete confidence in my decisions as a result.Вони мають повну впевненість, що те, що ми називаємо смертю,- це просто перехід на інший рівень реальності.
They have this complete confidence that what we call death is just a passage into another level of reality.Саме тому ринкова економіка часто просто ігнорує її і припускає,що ми повинні мати повну впевненість в економічному плануванні.
This is why mainstream economics oftentimes ignores it andassumes we have complete certainty in economic planning.Після служби: ми маємо повну впевненість в якості продукції, якість якої-небудь проблеми, буде вирішена в перший раз.
After service: We have full confidence in our products' quality, any problem, will solve at the first time.Купуючи і встановлюючи в своєму будинку пропоновані виробниками профілі,ви отримаєте повну впевненість в довговічності їх експлуатації.
Buying and installing in your home profiles offered by the manufacturers,you get full confidence in the durability of their maimtenance.Після експлуатації: ми маємо повну впевненість у якості наших продуктів, будь-якої проблеми, буде вирішено в перший раз.
After service: We have full confidence in our products' quality, any problem, will solve at the first time.Зазвичай перебування поруч з такимилюдьми дарує оточуючим відчуття довіри і повну впевненість в можливості позбавлення від всіх проблем.
Usually, being close to suchpeople gives the people around them a sense of trust and full confidence in the possibility of getting rid of all problems.Після обслуговування: ми мати повну впевненість у якості наших продуктів, будь-яких проблем, буде вирішувати в перший раз.
After service: We have full confidence in our products' quality, any problem, will solve at the first time.Крім очевидної вигоди при зверненні в 1 організацію Витакож отримуєте не менш важлива перевага- повну впевненість в якості зведеної будови.
Apart the obvious benefits while applying to one organization youalso get no less important advantage- full confidence in the quality of the structure erected.ЄС висловлює свою повну впевненість у незалежності і професіоналізмі правових процедур, які ще попереду",- сказано в заяві.
The EU expresses its full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead," the European Union said in a statement.Джек Ма має намір залишатись у складі ради до2020 року, але у своєму листі про відставку він чітко дав зрозуміти, що«має повну впевненість у нашому наступному поколінні лідерів».
Ma intends to remain on the board until 2020,but made it clear in his resignation letter that he has“complete confidence in our next generation of leaders.”.Громада добре знає Девіда, а Рада має повну впевненість, що він допоможе Американським Радам підсилювати успіх і досягати наших стратегічних звершень.
Наші лічильники виготовлені на власному заводі в Лондоні, де ми працюємо найсуворішим контролем якості,тому ви можете мати повну впевненість в надійності вашого нового обладнання.
Our counters are manufactured in our own plant in London where we operate the strictest quality controls,so you can have complete confidence in the reliability of your new equipment.Після того, як підготовка була завершена, і ми мали повну впевненість в тому, що цивільному населенню загрози з будь-якого боку немає, почалося найголовніше- знищення об'єкту".
After the preparations were completed and we had full confidence that there was no threat to the civilian population, the most important thing began- the destruction of the enemy target.Маємо повну впевненість, що відповідні органи влади, зокрема в Японії та Китаї, а також Всесвітня організація охорони здоров'я вживатимуть усіх необхідних заходів для вирішення ситуації.
We have full confidence that the relevant authorities, in particular in Japan, China and the World Health Organisation, will take all the necessary measures to address the situation.На жаль, навіть знання всіх підводних каменів, що зустрічаються в процесі покупки заміського будинку,не може вам дати повну впевненість в тому, що ви придбаєте саме те, що хотіли спочатку.
Unfortunately, even knowing all the pitfalls encountered in the process of buying a country house,can not give you full confidence that you will get exactly what they wanted originally.На жаль, поки що на ринку немає банків,що можуть продемонструвати повну впевненість у захищеності своїх прав як кредиторів, а без такої впевненості вони не готові до активного кредитування.
Unfortunately, so far thereare no banks in the market that can demonstrate full confidence in the protection of their rights as lenders, but without such Для надання послуг використовується обладнання провідного світового виробника- National Oilwell Varco,що дозволяє мати повну впевненість у надійності та передбачуваності процесу буріння.
To provide the service, we use equipment made by the leading global manufacturer- National Oilwell Varco,which allows you to have full confidence in the reliability and predictability of the drilling process.Саудівська Аравія висловлює повну впевненість в перспективах значного розвитку Китаю під керівництвом Сі Цзіньпіна, розглядає Китай у якості важливого стратегічного партнера і дякує Китаю за підтримку Саудівської Аравії у внутрішніх реформах і розвитку.
Saudi Arabia is full of confidence in China's bright development prospects under the leadership Технічна підтримка від партнерів із компанії NOV German Oil Tools, одного з кращих світових розробників та виробників підвісок хвостовиків,забезпечує повну впевненість Замовника у якості, надійності та безпеці наших послуг.
Technical support from NOV German Oil Tools partners, one of the world's best developer and manufacturer of liner hangers,provides complete confidence in the quality, reliability and safety of our services.
