What is the translation of " ПОВОЛЖІ " in English?

• volga
• the volga river region

Examples of using Поволжі in Ukrainian and their translations into English

Середньому Поволжі.
The Middle Volga.

Бо радянська влада робила акцент на Поволжі.
The Germans placed the emphasis on speed.

Другий етап організували в Поволжі, недалеко від Самари.
The second stage arranged in the Volga region, not far from Samara.

Середньому і Нижньому Поволжі.
Middle and Lower Volga.

Те ж і в Поволжі(Татарська АССР) і інших регіонах(Кавказ).
The same in the Volga region(Tatar ASSR) and other regions(Caucasus).

Становище на Півдні України було не менш трагічним, ніж у Поволжі.
The situation in the south of Ukraine was no less tragic than in the Volga region.

Продовження боротьби передбачається в Поволжі, а й у Саратові нічого не відбувається.
Continuation of the fight is expected in the Volga region, but nothing happens in Saratov either.

Далі у планах«міжнародних терористів»- вибух на кавказі та поволжі.
Next plans are"International terrorists"- the explosion in the caucasus and the volga region.

Самара Самара Самара- місто в Середньому Поволжі Росії, адміністративний центр Самарської області, утворює муніципальний округ«міський округ Самара».
Samara- a city in the middle Volga region of Russia, the administrative center of Samara oblast, forms the municipality"city district Samara".

Разом с Хайнесом прибули його найближчі співробітники, які працювали до цього на Поволжі[4].
Together with Khaynes, his closest collaborators arrived, who worked before this on the Volga region[4].

Аналогічна ситуація вже незабаром обов'язково виникне і в Центральній Азії, а згодом і в поки що російському Поволжі та знову ж таки на Північному Кавказі.
A similar situation will for sure soon arise in Central Asia, and later in the so far Russian Volga region, and again in the North Caucasus.

Хан Улу-Мухаммед, зазнавши поразки від одного з синів Тохтамиша, в 1436- 1437 рр… влаштувався в Середньому Поволжі.
Ulu-Mukhammed Khan was defeated by one of Tokhtamysh's sons and in 1436- 1437 settled in the Middle Volga Region.

Більшість мусульман у Середній Азії, російському Поволжі та на Уралі є послідовниками ханафітського масхабу, що є більш поміркованою течією сунізму.
The majority of Muslims in Central Asia and Russia's Volga region and Urals Mountains are followers of Hanafi, a more moderate branch of Sunni Islam.

Якщо розглядати російські території, то найлегше знайти мухоловок в Черноземье, Поволжі і на Кавказі.
If we consider the Russian territory, the easiest to find in the Black Earth flycatchers, The Volga and the Caucasus.

В даний час Уфа- найбільший центр нафтопереробки в Поволжі та на Уралі, а також великий транспортний вузол, науковий, культурний і релігійний центр Росії.
Ufa is also the largest oil refining centre in the Volga and the Urals, as well as a major transport hub, scientific, cultural and religious centre of Russia.

Вона досягла успіху там, де був високим рівень інтенсивності товарного сільського господарства- на Україні, Прибалтиці, Поволжі.
It has achieved success where there washigh the intensity level of commodityAgriculture- on UkraineNoBaltic, the Volga region.

Проживши з березня по серпень 1887 року в рідному Поволжі, в Сизрані, він повернувся в Петербург, де хвороба його погіршилася і 16 березня 1888 р. він помер.
Having lived from March to August 1887 in his native Volga region, in Syzran, he returned to St. Petersburg, where his illness worsened and 16 March 1888. died.

Однак більша частина пам'яток скіфо-савроматской часу виявлена за межами Західного Казахстану, а саме, в Середньому та Нижньому Поволжі та Південному Уралі.
However, most of the monuments of Scythian-Savromats time found outside of the West Kazakhstan, in particular, in the Middle and Lower Volga and in the Southern Urals.

Самара- велике місто в Середньому Поволжі Росії, є центром Поволзької економічного району і Самарської області, утворює міський округ Самара.
Samara is a city in The middle Volga region of Russia, the center of the Volga economic region and Samara region, forms the urban district of Samara.

Так само гинули селяни роком пізніше, тобто в першій половині 1933 року в Поволжі і в усіх округах Північно-Кавказького краю, крім Кубанського.
The following year, i.e., in the first half of 1933, the peasants were dying the same way in the Volga area and all the districts of the Northern Caucasus Territory, except the Kuban.

Етнічна належність приволзької топоніміки не розглядалася, оскільки її стратиграфія неможлива, з уваги на постійну присутність в Поволжі тюрків, які співвідносяться з волзькими татарами.
Ethnicity of the Volga toponymy was not considered, because its stratigraphy is impossible for the constant presence of the Turks in the Volga region, who can be correlated with the Volga Tatars.

У туристів з Німеччини, наприклад, користуються популярністю поїздки в Поволжі, а у туристів з Фінляндії- на Карельську землю, Ладозьке озеро(близько 500 тис. фінів вимушено покинули ці місця в період військових дій 1939- 1945 рр…).
Tourists from Germany, for example, are popular trip to the Volga, and the tourists from Finland- in Karelia, Lake Ladoga(about 500 thousand Finns were forced to leave this place in time of war, 1939-1945.).

Фермер Поволжя»- одна з найбільших сільськогосподарських виставок в Республіці Татарстан і Поволжі, експозиція якої охоплює всі сфери агропромислового комплексу.
Farmer of the Volga region»- is one of the largest agricultural exhibitions in the Republic of Tatarstan and the Volga region, its exposition covers all spheres of the agro-industrial complex.

Ісламський екстремізм на Північному Кавказі та інтенсифікація його проявів в тих регіонах Росії, де мусульманське населення становить більшість(наприклад, у Поволжі); складна демографічна ситуація;
Islamic extremism in the Northern Caucasus and its intensification in those regions of Russia where Muslim population makes up majority(like in the Volga region); a complicated demographic situation;

У середині 1980-х рр. під керівництвом Таджуддіна починається відродження ісламської життя в СРСР: у Казані здійснено чергове видання Корану; відкриваються нові мечеті в Поволжі і Сибіру(у Волгограді, Саратові, під Казанню, в Тобольську і Тюмені), починається реконструкція соборної мечеті в Москві.
In the mid-80 under the leadership of Tajuddin begins the revival of Islamic life in the USSR: in Kazan reissued Koran opened muslim shrines in the Volga region and Siberia(in Volgograd, Saratov, Tobolsk and Tyumen), begins the reconstruction of the mosque in Moscow.

Вважається, що носії баланівської культури, які зробили великий вплив на розвиток економіки і суспільства місцевого населення, так само, як і фат'янівців, розчинилися серед фінно-угрів у Середньому Поволжі(Мейнандером К. Ф., 1974, 26).
It is believed that the carriers of Balanovo culture greatly influenced the development of economy and society of the local population, as well as the Fatyanovo People, dissolved among the Finno-Ugric peoples in the Middle Volga(MEYNANDER K.F. 1974: 26).

Відзначаючи сімдесяту річницю української трагедії, ми також віддаємо данину пам'яті мільйонам росіян, казахів і представників інших національностей, що померли від голоду в Поволжі, на Північному Кавказі, в Казахстані та інших регіонах колишнього Радянського Союзу внаслідок громадянської війни та примусової колективізації, що залишило глибокі незагойні рані у свідомості майбутніх поколінь.
Honoring the 70th anniversary of the Ukrainian tragedy, we also commemorate the memory of millions of Russians, Kazakhs, and representatives of other nationalities who died of starvation in the Volga river region, North Caucasus, Kazakhstan, and in other parts of the former Soviet Union, as a result of civil war and forced collectivization, leaving deep scars in the consciousness of future generations.32.

Етнічна належність приволзької топоніміки не розглядалася, оскільки її стратифікація неможлива, з уваги постійну присутність в Поволжі тюрків, які співвідносяться з волзькими татарами.
Ethnicity of the Volga toponymy was not considered, because its stratification is impossible, in view of the constant presence of Turkic people in the Volga region which are correlated with the Volga Tatars.

Відзначаючи сімдесяту річницю української трагедії, ми також віддаємо данину пам'яті мільйонам росіян, казахів і представників інших національностей, що померли від голоду в Поволжі, на Північному Кавказі, в Казахстані та інших регіонах колишнього Радянського Союзу внаслідок громадянської війни та примусової колективізації, що залишило глибокі незагойні рані у свідомості майбутніх поколінь.
Honouring the seventieth anniversary of the Ukrainian tragedy, we also commemorate the memory of millions of Russians, Kazakhs and representatives of other nationalities who died of starvation in the Volga River region, Northern Caucasus, Kazakhstan and in other parts of the former Soviet Union, as a result of civil war and forced collectivization, leaving deep scars in the consciousness of future generations.