What is the translation of " ПОВТОРНОМУ " in English?

• repeated
• again
• second
• repeat
• re

Examples of using Повторному in Ukrainian and their translations into English

Баррі повторному.
Barry Sheffield.

Ніхто з них не перебуває у повторному шлюбі.
None are in a second marriage.

Запобігати повторному введенню.
Prevent Duplicate Entry.

При повторному порушенні- на 14 днів.
For the second violation- for 14 days.

Запобігти їх повторному використанню.
Save them for use again.

Що ви робите при кожному повторному епізоді?
What do you do for each recurring episode?

Анкета при повторному обстеженні.
Questionnaire at follow-up examination.

При повторному порушенні штрафи будуть посилюватися.
When a second violation penalties will be tightened.

Показувати приховані файли і папки нічого не відбувається, при повторному.
Show hidden files and folders, nothing happens, when re-.

Однак у повторному матчі не зміг втримати перевагу.
In the return match, however, could not keep the advantage.

Усі замовлення на доставку підтверджуються нашим менеджером при повторному дзвінку.
All orders for delivery are confirmed by our manager during the second call.

Це стає можливим завдяки повторному використанню продуктів життєдіяльності худоби.
Again this is possible through the use of the live feed.

Це дозволяє Веб-сайту розпізнавати Користувача при повторному відвідуванні ним сайту.
This allows the Website to recognize the User when he will visit the Website again.

Кандидати, які беруть участь у повторному голосуванні, також повинні подавати проміжні фінансові звіти.
Candidates participating in the second round must also provide interim financial reports.

При повторному вході в систему необхідно авторизуватися через той самий акаунт, через який ви реєструвалися.
When you login the system again, you must log in through the same account that you registered with.

Етичні дії автора(ів) при повторному розгляді статті та відповіді на зауваження рецензента.
Ethic actions of the author(-ors) at the repeated consideration of the article and answers on the remarks of a reviewer.

При повторному використанні результати підтверджуються, так що навіть після закінчення використання результати є втомливими.
With repeated use, the results are confirmed, so that even after the end of use the results are tedious.

Китайці вважають, що при повторному кип'ятінні вода побивається, втрачаючи свою енергію, і для заварювання чаю вже не годиться.
The Chinese believe, that with repeated boiling water kills, losing energy, and brewing of tea is not good.

Гості цього давнього міста вже оцінили переваги подобових квартир і користуються ними при кожному повторному приїзді.
Guests of this old town has already appreciated the advantages of an apartment for rent and use them at every re arrival.

Відхилено Повернення конституційної скарги не перешкоджає повторному зверненню до Суду з дотриманням вимог цього Закону.
Any return of a constitutional complaint shall not preclude repeat application to the Court in compliance with this Law.

Функціональні файли cookies- це файли cookies, які використовуються для розпізнавання користувача при його повторному відвідуванні сайту.
Functional cookie files are cookie files used to recognize the user when he/she visits the Site again.

Не можна кип'ятити воду більше одного разу, при повторному кип'ятінні виділяється діоксин- отруйна речовина, що викликає рак.
You cannot boil water more than once, during the second boiling released a toxic substance dioxin which causes cancer.

Записує унікальний ідентифікатор, який буде призначено пристрою відвідувача, щоб ідентифікувати його при повторному відвідуванні сайту.
Registers a unique ID that will be assigned to the visitor's device to identify it when visiting the website again.

При скоєнні небезпечних дій або повторному порушенні спортсмен може бути дискваліфікований після пред'явлення йому червоної картки.
When he/she committing dangerous acts or repeated violation of the athlete may be disqualified after presenting him a red card.

Такий файл містить набір символів, що дозволяють ідентифікувати пристрій або браузер користувача при повторному відвідуванні Сайту.
Such file contains a character set that allows identifying the user's device or browser when he/she visits the Site again.

При повторному зверненні того ж або іншого користувача система віддає створений файл кеша, а потім довидає динамічний контент.
When the same user or another user calls again, the system gives the created file to the cache, and then delivers the dynamic content.

Незважаючи на це він бере участь у повторному конкурсі на посаду голови Державної служби з етнополітики та свободи совісті.
Despite this, he participates in a repeated competition for the post of head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience.

Після того, як Верховний Суд країни анулював результати виборів через їх спотворення порушеннями, Янукович був переможений у повторному другому турі голосування.
After the country's supreme court annulled the election for being fraught with irregularities, Yanukovych was defeated in a repeat of the second round vote.

Документ був прийнятий при повторному голосуванні кваліфікованою більшістю при мінімально необхідній кількості голосів- 34 з 50(8 голосів проти та 3-утрималися).
The document was adopted in the second vote by qualified majority in the minimum number of votes- 34 of 50( 8 votes against and 3 abstentions).

Це пов'язано з тим, що при повторному візиті до косметолога фахівець не проводить ще одне хірургічне втручання, а розгладжує всі недоліки руками.
This is due to the fact that when a second visit to a cosmetologist a specialist does not perform one more surgical intervention, but smooths all the defects with his hands.