Examples of using Повторювалася in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І повторювалася вона кожну ніч.
Ця ситуація повторювалася кожний рік.
Приблизно о восьмій вечора ця процедура повторювалася.
Ця мантра повторювалася багато разів.
Repeat that mantra several times.Тому кожен рядок у пісні повторювалася чотири рази.
Ця мантра повторювалася багато разів.
Більше ця інформація ніде не повторювалася.
Ця мантра повторювалася багато разів.
That particular mantra was repeated many a time.Створіть таку традицію, яка б повторювалася щодня.
Create traditions to repeat each year.Ця думка повторювалася протягом усієї програми.
This repeats throughout the whole book.Зачистки інвалідів» повторювалася кілька разів.
Onehandled adulterer" gets repeated several times.Важливо, що Обама ефект не повторювалася.
It is important that the Obama effect not repeat itself.Така процедура повторювалася кожні чотири години.
This procedure was repeated every 4 hours.Відповідь проста й багато разів повторювалася.
The answer's simple, and has been repeated many times.Ця картина повторювалася з незмінною постійністю.
This picture was repeated with constant constancy.Ця історія в різних варіантах повторювалася не раз.
That story has repeated itself in different ways time and time again.Упродовж наступних місяців ця практика повторювалася.
Every evening for the following months this experience was repeated.Подібна ситуація повторювалася багато разів у наступні два роки.
That scene repeated itself many times over the next couple of years.У сезоні 1998-99 років Бутирська повторювалася як чемпіон Європи.
In the 1998- 99 season, Butyrskaya repeated as the European champion.Ця підла справа повторювалася знову і знову впродовж минулих 3000 років імперії Атлантів.
This dastardly deed Ця найвідоміша картина багаторазово копіювалася і повторювалася протягом всього XVI століття.
This famous painting was copied many times and repeated throughout the XVI century.Але якщо ця маленька невідповідність повторювалася щодня протягом всього року, це додасть 1 секунду.
But if this small discrepancy were repeated every day for an entire year, it would add up to almost a second.Життя дарує людині в найкращому разіодне-єдина неповторна мить, і секрет щастя в тім, щоб ця мить повторювалася якнайчастіше.
Life gives only moments of happiness andthe secret of happiness Однак за рахунок того, що кожна скульптурна композиція повторювалася чотири рази, всі скульптури вдалося повністю відновити.
However, due to the fact that each sculpture was repeated four times, all the sculptures Дезінформація повторювалася в кількох медіа, і в одному з них це було проілюстровано фотографією солдата, що«їсть людську руку».
The disinformation was repeated in several outlets, and in one it Послідовність появи об'єктів, яка здається випадковою, повторювалася більше ніж сто разів протягом 30-45 хвилин гри.
The game У деяких випадках кардіоверсія повторювалася частіше у вагітних жінок і давала хороші результати, як для матері, так і для плода.
In some cases, cardioversion was repeated more frequently in pregnant women and gave good results, both for the mother and for the fetus.Послідовність появи об'єктів, яка здається випадковою, повторювалася більше ніж сто разів протягом 30-45 хвилин гри.
Hidden within the game А оскільки ситуація повторювалася не раз, то, безумовно, в умовах такого управління,"Рамблер" не міг втриматися в топі конкурентів.
And since the situation was repeated more than once, certainly, in the conditions of such management,"Rambler" could not hold on to the top of the competition.Грудня 1986 ця програма була показана у Сполучених Штатах підназвою The Max Headroom Christmas Special і декілька разів повторювалася на Cinemax протягом Різдвяних свят.
This programme had already premiered in the US on 18 December 1986,under the title The Max Headroom Christmas Special and was repeated several times over the holiday period on Cinemax.
