What is the translation of " ПОВІДОМЛЕННЯ КОРИСТУВАЧІВ " in English?

• notice to users
• notification of the users
• notifying users

Examples of using Повідомлення користувачів in Ukrainian and their translations into English

Додані повідомлення користувачів про оновлення ПЗ.
Added to notify users about updates to the software.

Насамперед, модератори перевірили всі повідомлення користувачів про некоректні коментарі.
First of all, the moderators reviewed all user notices of inappropriate comments.

Миттєві повідомлення користувачів про відповідь адміністратора на їхні відгуки.
Instant visitors notification when admin responds to their feedback.

Кому повинні належати повідомлення користувачів месенджера: Досвід Kato. im.
Who should own the messages of the messenger users: Kato. im experience.

Email повідомлення користувачів і адміністратора про зміну статусу заявки на обмін;
Email notifications to users and the administrator about the change in the status of the application for exchange;

Перш за все, модератори перевірили всі повідомлення користувачів про неприпустимі коментарі.
First of all, the moderators reviewed all user notices of inappropriate comments.

RABOMIZO має право за власним розсудом і без попереднього повідомлення Користувачів Сайту.
RABOMIZO is entitled upon its own will and without any prior notice to the Users of the Website to:.

Зміни до цієї Політики конфіденційності можуть внесені в будь-який час, без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів.
Changes to this Privacy Policy may be made at any time, without any special notice to Users.

У такому випадку Компанія не несе зобов'язань щодо повідомлення Користувачів або неотримання ними інформації.
In this case, the Company is not responsible for notifying Users or their not receiving information.

Ru має право змінювати технологію і дизайн надаваних Послуг без попереднього повідомлення Користувачів.
Com has the right to change the technology and design of the services provided without prior notice to Users.

У такому випадку Компанія не несе зобов'язань щодо повідомлення Користувачів або неотримання ними інформації.
In this case, the Company shall not have any obligations for the Users notify or for non-receipt of the information by them.

Політика може бути змінена або оновлена Компанією в будь-який час без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів.
This Policy may be amended or updated by the Company at any time without any special notice to the Users.

Ми залишаємо за собою право вносити такі зміни за необхідності без додаткового повідомлення Користувачів про факт внесення таких змін.
We reserve the right to make such amendments, if necessary, without further notice to users about the fact of such amendments.

Ви можете автоматично видаляти особисті повідомлення користувачів, скориставшись правилами для повідомлень у вашій Панелі керування.
You can automatically delete private messages from a user by using message rules within your User Control Panel.

Платила сотням сторонніх підрядників за те, щоб вони розшифровували голосові повідомлення користувачів сервісів, що належать корпорації.
Paid hundreds of third-party contractors to decrypt the voice messages of users of services owned by the Corporation.

Адміністрація сайту залишає за собою право вносити зміни і виробляти поліпшення в роботі Системи Моніторингу без повідомлення користувачів.
Administration of the site reserves the right to make changes and improvements in the work of the Monitoring System without notice to Users.

Передача і повідомлення Користувачів про таку передачу здійснюється відповідно до вимог чинного законодавства України.
Transmission and communication of Users about such transfer shall be carried out in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine.

Текст Угоди(у тому числі будь-яка з її частин) може бути змінена Адміністрацією без попереднього повідомлення Користувачів.
The text of the License Agreement(including any of its parts) can be changed by the DriverPack without prior notifications of the Users.

Вносити зміни та/або доповнення до умов Договору в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів про внесення таких змін та/або доповнень;
To make amendments and/ or additions to the terms of the Agreement unilaterally without any special notification of the Users about making such changes and/ or additions;

Адміністрація Сайту залишає за собою право змін та доповнень всіх матеріалів сайту, а також даних умов використання Сайту без попереднього повідомлення користувачів.
The web-site administration reserves the right to make amendments in all materials of the web-site, as well as these Conditions of the Web-site Use without preliminary notice of users.

Цей Договір може бути змінений та/або доповнений Виконавцем в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів про внесення таких змін та/або доповнень.
This Agreement may be altered and/or supplemented by the Executor unilaterally without special notification to the Users on amendments and/or supplements.

Com має право на зміну Політики конфіденційності без повідомлення користувачів і в будь-який час, тому рекомендуємо відвідувати цей розділ для підтримки знання про умови використання ваших персональни данних.
Com has the right to change the Privacy Policy without notifying users at any time, therefore we recommend visiting this section, to maintain knowledge of the use of your personal data.

Дані матеріали мають виключно інформативний характер, в них можуть бути внесені будь-які зміни і доповнення без будь-якого попереднього повідомлення користувачів(клієнтів) сайту.
These materials are of an exclusively entertaining nature, any changes and additions can be made without any prior notification to the users(customers) of the site.

Хоча ця програма офіційно закінчилася в 2016 році, багато повідомлення користувачів онлайн рекомендуємо Вам ще можете скористатися пропозицією через сайт Майкрософт, що особливо доцільно, якщо ви знаходитесь на Windows 7.
While this program officially ended in 2016, many user reports online suggest you can still take advantage of the offer via the Microsoft website, which is particularly advisable if you're on Windows 7.

Редакційна команда Сайту має право додавати, змінювати, видаляти, доповнювати Матеріали, Інформацію і структуру Сайту, у будь-який час закрити Сайт(елемент Сайту) без попереднього повідомлення Користувачів.
Editorial team of the Website shall have the right to add, change, delete, supplement Materials, Information and structure of the Website, as well as to close the Website(Website element) without prior notice to the Users.

Модератори можуть редагувати або видаляти повідомлення користувачів, якщо ці повідомлення суперечать або не відповідають основним вимогам Правил і тематиці даного форуму, або в інших випадках, якщо вважатимуть за необхідне.
Moderators can edit or delete user's messages if these messages contradict or do not meet the basic requirements of the Rules and the topic of this forum, or in the other cases, if deemed it necessary.

Що згадані поправки зобов'язують стільникових операторів та Інтернет-провайдерів зберігати всі телефонні розмови, текстові повідомлення, зображення, аудіо- та відеозаписи, а також інші повідомлення користувачів протягом півроку, якщо це телефонні переговори, або sms, а Інтернет-повідомлення- протягом 30 днів.
Mobile operators and Internet service providers must store all telephone conversations, text messages, images, audio, video, and other communications of users within half a year if it's phone calls or SMS, and the Internet-messages- for 30 days.

Зміни, що вносяться до даних Правил, публікуються власником порталу на самому порталі без будь-якого попередження та спеціального повідомлення Користувачів, що означає, що Користувач повинен перевіряти самостійно стан Правил та змін до них, шлях заходження до відповідного розділу на Порталі перед тим, як він намагається отримати доступ до послуг Порталу.
Amendments made to the Terms shall be published by the owner of the Portal on the Portal. without warning and notice of users, which means that the user should be independently verified state rules and amendments thereto, the path going down of the relevant section of the Portal before he tries to get access to the Portal.

У разі настання форс-мажорних обставин, а також аварій або збоїв в програмно-апаратних комплексах третіх осіб, які співпрацюють з Адміністрацією сайту, або дій третіх осіб, спрямованих на призупинення або припинення функціонування всіх або частини сервісів Сайту, можливе припинення роботи сервісів Сайту без попереднього повідомлення користувачів.
In case of force majeure circumstances, as well as accidents or failures in the hardware and software complexes of third parties cooperating with the Website Administration, or actions of third parties aimed at suspending or terminating the operation of all or part of the Website services, the Website's services may be suspended without prior notification of the Users.

Вносити зміни та/або доповнення до умов цього Договору в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів про внесення таких змін та/або доповнень, але з розміщенням нової редакції на Сайтах та в Мобільних Додатках з повідомленням про зміни/доповнення до умов Договору на Головних сторінках Сайтів та Мобільних додатків;
To introduce amendments and/or supplements to the terms of this Agreement unilaterally without any special notification to the Users on such amendments and/or supplements, but with publishing a new edition on the web-sites and in the mobile applications with notifications on amendments and/or supplements to the terms of the Agreement on the main pages of the web-sites and mobile applications;