What is the translation of " ПОВІДОМЛЕННЯ НАГАДУВАННЯ " in English?

• alarm message
• reminder message

Examples of using Повідомлення нагадування in Ukrainian and their translations into English

Якщо повідомлення нагадування було закрито.
When a reminder message is closed.

Під час показу повідомлення нагадування.
When a reminder message is displayed.

Якщо повідомлення нагадування буде закрито через вихід зі стільничного середовища.
When the alarm message is closed due to logging out.

Виділені кольори буде показано у полі запису тексту повідомлення нагадування.
The selected colors are shown in the alarm message text entry field.

Текст повідомлення нагадування про майбутні зустрічі та події можна надсилати бездротового пристрою автоматично.
A text message reminder of upcoming appointments and events can be sent to your wireless device automatically.

Виберіть шрифт та колір тексту і тла повідомлення нагадування.@ title:.
Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.

За використання звукових нагадувань програма відтворює звуковий файл без показу повідомлення нагадування.
Audio alarms play an audio file without displaying any alarm message.

Оберіть варіант Текстове повідомлення, щоб ввести текст повідомлення нагадування(у якому можуть бути символи розриву рядків) у поле редагування.
Text message in order to enter an alarm message text(which may include newlines) in the edit box.

Введіть час, який кнопки вікна залишатимуться вимкненими після появи вікна повідомлення нагадування. @ option:.
Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown.

Вказати шлях або адресу& URL; звукового файла, який буде відтворено як звукове нагадування або під час показу повідомлення нагадування. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри-- play- repeat,-- beep і-- speak.
Specify the path or& URL; of an audio file to be played once, either as an audio alarm or when the alarm message is displayed.--play-repeat,--beep and--speak cannot be specified with this option.

Звичайне вікно. У цьому режимі після появи вікна повідомлення нагадування йому буде передано фокус, отже, якщо на час показу нагадування ви друкували текст, потік даних з клавіатури буде передано у це вікно, а не у вікно початкової програми.
As a normal window. In this mode, the keyboard focus is taken by the alarm message window when it appears, so if you are typing at the time your keystrokes will be diverted to it rather than your original application.

Позначте пункт Повторити, щоб файл повторно відтворювався весь час протягом показу нагадування.(У вікні повідомлення нагадування буде показано кнопку, за допомогою якої ви зможете зупинити відтворення, якщо вам потрібна тиша, але вікно нагадування закривати не потрібно.).
Check Repeat to continually repeat the audio file for as long as the alarm is displayed.(The alarm message window contains a button to stop playing the sound should you need silence but still want to display the alarm.)..

За вибору варіанта Декламувати повідомлення нагадування буде виголошено під час показу. Цей пункт стане доступним, лише якщо ви встановили і налаштували KTTSD(з пакунка kdeaccessibility), а також сумісний з цією програмою синтезатор мовлення, наприклад, Festival.
Speak to have the alarm message spoken as well as being displayed. This option is only available if you have KTTSD(from the kdeaccessibility package) installed and configured, together with a compatible speech synthesizer,& eg; Festival.

Вказати шлях або адресу& URL; текстового файла або файла з зображенням, чий вміст сформує повідомлення нагадування. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри-- exec,-- exec- display і-- mail, не можна також вказувати аргументу повідомлення.
Specify the path or& URL; of a text or image file whose contents are to form the alarm message.--exec,--exec-display and--mail cannot be specified, and message must not be present with this option.

Оберіть варіант Вивід команди, щоб текст повідомлення нагадування було створено командою, яку буде виконано під час вмикання нагадування. У розділі Нагадування- команди, наведеному нижче, ви зможете прочитати про те, як ввести команду або скрипт команди, який буде виконано.
Command output to specify that the alarm message text will be generated by a command which is executed when the alarm triggers. See Command Alarms below for details of how to enter the command or command script to execute.

Щоб переконатись, що важливі електронні листи не залишаються, Kutools для Outlook's Повідомлення Нагадування утиліта, перерахує емалі, які відповідають критеріям, які ви вносите в Панелі нагадувань повідомлень, як показано на знімку екрана.
For making sure the important emails not be left out, Kutools for Outlook's Messages Reminders utility, will list the emials which meet the criteria you make in the Messages Reminders Pane as below screenshot shown.

Якщо повідомлення нагадування було створено перетягуванням повідомлення електронної пошти з& kmail;, ви зможете отримати безпосередній доступ до повідомлення у& kmail; натисканням кнопки з піктограмою& kmail;. Натискання цієї кнопки призведе до вибору і підсвічування повідомлення у списку тек& kmail;
If the alarm message was created by dragging an email from& kmail;, you can directly access the email in& kmail; by clicking the button showing the& kmail; icon. This will select and highlight the email in& kmail; 's folder list.

Дію перед нагадуванням буде виконано лише один раз під час першого показу повідомлення нагадування, зокрема, коли повторне нагадування буде замінено на початкове повідомлення нагадування. Цю дію не буде виконано за будь- якої з таких умов:.
A pre-alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances:.

За допомогою позначення пункту Підтвердити отримання ви можете визначити, чи буде програма запитувати вас про підтвердження візуальних нагадувань, коли ви закриватимете вікно повідомлення нагадування. Цим пунктом можна скористатися як запобіжником проти випадкового підтвердження нагадувань..
For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms..

Як немодальне вікно. У цьому режимі клавіатурний фокус не буде передано до вікна повідомлення нагадування, отже поява цього вікна не завадить вам у введенні даних з клавіатури. Але у цьому режимі вікно не матиме смужки заголовка або рамки, отже ви не зможете пересунути це вікно або змінити розмір цього вікна.
As a non-modal window. In this mode, the keyboard focus is unaffected when the alarm message window appears, so it will not interfere with your typing. However in this mode the window has no titlebar or frame, so you cannot move it or resize it.

Час, на який буде відкладено нагадування, має бути ранішим за час наступного повторення нагадування або наступного завчасного нагадування. З цієї причини кнопку Відкласти… у вікні повідомлення нагадування і кнопку Гаразд у діалоговому вікні відкладення буде вимкнено за одну хвилину перед наступним повторенням або завчасним нагадуванням..
The time the alarm is deferred to must be earlier than its next scheduled occurrence or next reminder. For this reason, the Defer… button in the alarm message window and the OK button in the Deferral dialog are disabled one minute before the next occurrence or reminder.

За вмикання нагадування з регулярним повторенням, коли повідомлення нагадування(або відкладене повідомлення нагадування) з попереднього повторення ще не було закрито; іншими словами, коли прочитання попереднього повторення нагадування ще не було підтверджено.
When a recurring alarm triggers but the alarm message(or a deferred alarm message) from a previous occurrence of the alarm is still visible; in other words, when the previous occurrence of the alarm has not yet been acknowledged.

Коли настане час нагадування, його буде показано на всіх стільницях& kde;, щоб переконатися, що ви звернете на нього увагу. У вікні повідомлення буде показано час, на який було заплановано нагадування. Кожне нагадування, зазвичай, має параметр затримки, який визначає час, за який нагадування буде показано повторно. Ось приклад повідомлення нагадування:.
When an alarm message is due, it is displayed on each& kde; desktop to ensure that you do n't miss it. The message window shows the time for which the alarm was scheduled. It usually has a defer option to ask for the alarm to be displayed again later. An example of an alarm message:.

Якщо запланований час(зокрема час будь- якого з повторень) було пропущено,& kalarm; негайно покаже повідомлення(якщо значення параметра скасування_ запізнення не вказує на те, що показувати повідомлення запізно, у останньому випадку& kalarm; проігнорує запит). Якщо запланований час(або повторення) є майбутнім,& kalarm; додає повідомлення нагадування до типового активного календаря нагадувань для пізнішого показу.
If the scheduled time(including any repetitions) has already passed,& kalarm; immediately displays the message(unless the lateCancel value indicates that it is now too late to display the alarm, in which case& kalarm; ignores the request). If the scheduled time(or a repetition) is in the future,& kalarm; adds the alarm message to the default active alarm calendar for later display.

Візуальні нагадування полягають у показі або введеного вами текстового повідомлення, вмісту текстового файла або файла зображення або текстового виводу команди, яку буде виконано за вмикання нагадування. Окрім показу відповідних даних, програма здатна відтворити звуковий файл, вимовити текст повідомлення або відтворити звук системного гудка. Крім того, ви можете вказати команди, які буде виконано до і після показу повідомлення нагадування.
Display alarms display either a text message which you type in, or the contents of a text or image file, or the textual output from a command which is run when the alarm triggers. In addition to displaying one of these items, they can also play audio files, have their text spoken, or emit a simple beep. You can also specify commands to be executed before and after the alarm message is displayed.

Скористайтеся кнопкою Шрифт і колір…, щоб обрати шрифт тексту і кольори тла для повідомлення нагадування. У діалоговому вікні Виберіть шрифт та колір нагадування ви можете позначити пункт Використовувати типовий шрифт, щоб повідомлення було показано тим шрифтом, який було налаштовано як типовий на час показу повідомлення. Щоб обрати особливий шрифт для вашого повідомлення, зніміть позначку з пункту Використовувати типовий шрифт.(Типовий шрифт і кольори можна вказати за допомогою діалогового вікна налаштування.).
Use the Font& Color… button to select a font, and foreground and background colors, for the alarm message. In the Choose Alarm Font& Color dialog, check Use default font to display the message in whatever font is configured as the default at the time the message is displayed. To choose a specific font for the message, uncheck Use default font.(The default font and colors can be set in the Configuration dialog.).

Для визначення нагадування слід спочатку вказати критерії пошуку, за якими програма вибиратиме набір операцій, про які вам слід нагадати. Ви, наприклад, можете вказати, що ці операції має бути здійснено поточного місяця і що вони мають належати до категорії« Одяг». Потім вам слід вказати суму, за якої буде увімкнено процедуру нагадування», наприклад 1000₴, і визначити повідомлення нагадування, яке буде надіслано вам& appname; у разі досягнення вказаної суми.
To define an alarm, define first the search criteria giving the set of operations on which you need alert. For example, all operations in current month and in category"Clothes". Then, define the amount for which the alert shall be raised, for example 100€, and define the Alarm message that& appname; will send you when the amount is reached.

Відкрити параметри, призначені для відкладання нагадування, натисканням кнопки Відкласти… Після цього ви зможете позначити пункт Відкласти до дати/ часу, щоб ввести дату і час, коли повідомлення буде показано повторно, або позначити пункт Відкласти на проміжок часу, щоб ввести проміжок часу від поточного моменту часу(у годинах і хвилинах), через який слід повторно показати повідомлення. Після цього вам слід натиснути кнопку Гаразд, щоб відкласти повідомлення нагадування і закрити його вікно.
Display options to defer the alarm until later by clicking the Defer… button. Then select Defer to date/ time to enter the date and time when the message is to be redisplayed, or select Defer for time interval to enter how long after now(in hours and minutes) the message should be redisplayed. Then click OK to defer the alarm message and close its window.

Під час налаштування нагадування ви можете визначити, чи слід повторювати це нагадування, чи буде скасовано нагадування, якщо його не вдалося показати у визначений час. Для екранних нагадувань ви можете ввести текст повідомлення, вказати текстовий файл або файл зображення, вміст якого буде показано, або вказати команду, вивід якої буде показано. Крім того, ви можете обрати колір повідомлення нагадування, а також задати параметри відтворення звуку або читання повідомлення уголос.
When configuring an alarm, you can choose whether it should repeat, and whether the alarm should be canceled if it cannot be triggered at its scheduled time. For display alarms, you can type in a message text, specify a text or image file to display, or specify a command whose output should be displayed. You can also choose the color of the alarm message, and whether to play a sound or speak the message..

Типовий колір тексту для вікон повідомлень нагадувань.
Default foreground color for alarm message windows.