What is the translation of " ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВІДКЛИКАННЯ " in English?

• withdrawal notice
• notice of revocation of
• recall notices

Examples of using Повідомлення про відкликання in Ukrainian and their translations into English

Ви хочете надіслати повідомлення про відкликання зараз чи пізніше?
Do you want to send the cancel message now or later?

Повідомлення про відкликання неможливо відкликати або замінити.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.

Компанія почне розсилати повідомлення про відкликання в кінці квітня.
The company will begin sending out recall notices in mid-July.

Com в розумні терміни за фактом отримання Вашого повідомлення про відкликання.
Com Site reasonably promptly upon receipt of Your notice of revocation.

Компанія Ford випустила три повідомлення про відкликання, що охоплює близько 1, 5 млн автомобілів.
Ford has issued three recall notices covering about 1.5 million vehicles.

Згідно з умовами угоди, Штати подали офіційне повідомлення про відкликання до ООН.
Per the terms of the agreement, the US submitted formal notification of its withdrawal to the UN.

Орган отримує повідомлення про відкликання міжнародної заявки або клопотання про проведення додаткового пошуку.
(a), it is notified of the withdrawal of the international application or the supplementary search request.

Згідно з умовами угоди, Штати подали офіційне повідомлення про відкликання до ООН.
Per the terms of the agreement, the United States submitted formal notification of its withdrawal to the United Nations.

Орган отримує повідомлення про відкликання міжнародної заявки або клопотання про проведення додаткового пошуку.
(a), it is notified of the withdrawal of the interna- tional application or the supplementary search request.

Постало питання про те, чи достатнім засобом повідомлення про відкликання пропозиції було надіслання листа поштою.
The question arose as to whether the posting of the letter of revocation was a sufficient communication of it.

Проте, після 89 днів, Північна Корея досягли угоди зі Сполученими Штатами, щоб заморозити свою ядерну програму в рамках Рамкової угоди і«підвішеної» її повідомлення про відкликання.
However, after 89 days, North Korea reached agreement with the United States to freeze its nuclear program under the Agreed Framework and"suspended" its withdrawal notice.

Отримавши від вас повідомлення про відкликання, ми припинимо обробку ваших персональних даних та знищимо їх, за винятком випадків, коли це необхідно для виконання договору чи надання послуги вам.
Once we receive the revocation notice from you we will stop processing and destroy your personal data, except as necessary to provision the contract or service to you.

Більшість країн провели що необхідний новий три місяці повідомлення про відкликання, а деякі під сумнів повідомлення Північної Кореї зустрілися чи«надзвичайні події» і«вищі інтереси» вимогам Договору.
Most countries held that a new three-months withdrawal notice was required, and some questioned whether North Korea''s notification met the"extraordinary events" and"supreme interests" requirements of the Treaty.

Починаючи з 3 листопада 2019 року, італійський парламент скасував правовий захист, необхідний для здійснення компанією свого екологічного плану без ризику залучення до кримінальної відповідальності, що виправдовує повідомлення про відкликання”.
Effective on November 3, 2019, the Italian Parliament has removed the legal protection necessary for AMInvestCo to implement its environmental plan without the risk of criminal liability, thus justifying the withdrawal notice.”.

Після закінчення терміну дії або отримання повідомлення про відкликання Сертифіката Абонент повинен негайно видалити Сертифікат з усіх пристроїв, на яких він встановлений, і не повинен використовувати його в подальшому ні в яких цілях.
Upon expiration or notice of revocation of your Certificate, you shall promptly remove your Certificate from all devices on which it is installed and shall not use it for any purpose thereafter.

Починаючи з 3 листопада 2019 року, італійський парламент скасував правовий захист, необхідний для здійснення компанією свого екологічного плану без ризику притягнення до кримінальної відповідальності, що виправдовує повідомлення про відкликання”,- наголосили у компанії.
Effective on 3 November 2019, the Italian Parliament has removed the legal protection necessary for the company to implement its environmental plan without the risk of criminal liability, thus justifying the withdrawal notice,” it said.

Більшість країн заявили, що необхідно ще три місяці для повідомлення про відкликання, а деякі поставили під сумнів повідомлення Північної Кореї, що вони зустрілися з«надзвичайними подіями» чи переслідують«вищі інтереси» відповідно вимогам Договору.
Most countries held that a new three-months withdrawal notice was required, and some questioned whether North Korea''s notification met the"extraordinary events" and"supreme interests" requirements of the Treaty.

Нова заява, повідомлення про відкликання або закінчення терміну дії заяви ніяким чином не торкаються справ, що розглядаються Міжнародним Судом ООН або Арбітражним трибуналом, якщо сторони в суперечці не погодяться про інше.
A new declaration, a notice of revocation or the expiry of a declaration shall not in any way affect proceedings pending before the International Court of Justice or the arbitral tribunal, unless the parties to the dispute otherwise agree.

Повернення заборгованості перед студентами повинні бути оплачені протягом 30 днів INLINGUA VANCOUVER, отримуючи письмове повідомлення про відкликання та всю необхідну підтверджувальну документацію, або протягом 30 днів письмового повідомлення INLINGUA VANCOUVER про звільнення, або протягом 30 днів INLINGUA VANCOUVER отримують копію Лист про відмову у навчанні.
Refunds owed to students must be paid within 30 days of INLINGUA VANCOUVER receiving written notification of withdrawal and all required supporting documentation, or within 30 days of an INLINGUA VANCOUVER's written notice of dismissal, or within 30 days of INLINGUA VANCOUVER receiving a copy of the Study Permit denial letter.

Нова заява, повідомлення про відкликання або закінчення строку дії заяви ніяким чином не стосуються справ, які перебувають на розгляді у Міжнародному Суді або арбітражному суді, якщо Сторони у суперечці не домовляться про інше.
A new declaration, a notice of revocation or the expiry of a declaration shall not in any way affect proceedings pending before the International Court of Justice or the arbitral tribunal, unless the parties to the dispute otherwise agree.

Продавець зобов'язується розмістити повідомлення про відкликання оферти, в своєму інтернет-магазині, із зазначенням точного часу відкликання оферти, не менш ніж за 12 годин до факту настання події відкликання(припинення) дії Оферти.
The seller undertakes to place a notice of withdrawal of the offer, in his online store, indicating the exact time of the offer recall, not less than 12 hours before the fact of the occurrence of the recall event(suspension) of the Offer.

Він зазначив, що ніяких повідомлень про відкликання представників від України не отримували.
He noted that no notification of a withdrawal of representatives from Ukraine did not.

Таке застереження припиняє свою дію на шістдесятий день після повідомлення про її відкликання.
The reservation shall cease to have effect on the sixtieth day after notification of the withdrawal.

UOKiK підозрює, що сторони угоди, незважаючи на відкликання повідомлення про концентрацію, спільно реалізують проект, фінансуючи Nord Stream 2.
UOKiK suspects that the parties to the transaction, despite the withdrawal of the notification of concentration, jointly implement the project, financing the Nord Stream 2.

Компанія може припинити обробку персональних даних Користувача в разі отримання письмового повідомлення Користувача про відкликання згоди на обробку персональних даних.
The Company may terminate the processing of the User's personal data in case of receipt of the User's written notice of withdrawal of the consent for the processing of personal data.

Якщо Претендент відкликав заявку до дати закінчення прийому заявок, завдаток повертається протягом 5(п'яти) банківських днів з дати одержання Організатором торгів письмового повідомлення Претендента про відкликання заявки.
If the applicant withdrew the application before the date of the deadline, the deposit is returned within 5(five) banking days from the date of receipt of the Auction Organizer a written notice of the Applicant to withdraw the application.