What is the translation of " ПОГАШЕННЯМ " in English?

• repayment
• redemption
• repayments
• repaying
• maturity

Examples of using Погашенням in Ukrainian and their translations into English

У Манчестері, понад 90 000 дорослі борються з погашенням.
In Manchester, more than 90,000 adults are struggling with repayments.

Адже прибутковість євробондів України з погашенням у 2019 році набагато нижче: 6.76% річних….
The yield on eurobonds of Ukraine with repayment in 2019 is much lower: 6.76% per annum….

Кредитний рейтинг облігацій серій D, E було відкликано у зв'язку з погашенням.
The credit rating of D, E series bonds has withdrawn, due to repayment.

З операцій, які пов'язані з погашенням заборгованості за валютними кредитами, виданими банком;
On transactions related to the repayment of debt on foreign currency loans issued by the bank;

Уряд створив Боргове агентство для того, щоб наша країна не мала проблем з погашенням раніше взятих позик.
The government has set up a debt agency to ensure that our country has no problems with the repayment of previously taken loans.

Президенти США і їхні адміністрації грали і грають ключову роль в розграбуванні нашої країни, пов'язаному з погашенням боргу[…].
US Presidents and their administrations have played a key role in the country's looting, associated with the repayment of debt.”.

Надавати кредити від державних банків з сезонним погашенням на купівлю українських тракторів 25 кінських сил з причепним обладнанням;
To provide loans from state-owned banks with seasonal repayment for the purchase of 25 Hp Ukrainian tractors with trailer equipment;

Україна завершила розрахунки за єврооблігаціями на суму 1, 25 млрд євро з прибутковістю 4,375% і погашенням у 2030 році.
Ukraine has completed settlements on Eurobonds worth 1.25 billion euros with a yield of 4.375% and maturity in 2030.

Замість того, щоб аналізувати акції, він"стриг купони", тобто займався погашенням процентних платежів по казначейських сертифікатах, у відділі облігацій.
Rather than analyze the action, he“clipped coupons, i.e., involved in repayment of the interest payments on Treasury certificates, in the department of bonds.

Ми підготували та погодили всі необхідні документи і договір про реструктуризацію заборгованості з подальшим поетапним погашенням боргу.
We have prepared and agreed upon all the necessary documents and agreement on debt restructuring, followed by a phased debt repayment.

Олексій Гончарук: Уряд створив Боргове агентство для того, щоб наша країна не мала проблем із погашенням раніше взятих запозичень.
Oleksiy Honcharuk: Government sets up a debt management agency to ensure that the country has no problems with the repayment of previously taken loans.

Слідство вважає, що чиновники філії свідомо затягнули з погашенням боргу, адже 18 березня 2016 року вже мали укладений контракт на постачання дизпалива.
The investigation found that officials of the“CP” deliberately delayed the repayment of debt, because on March 18, 2016, already had a contract for the supply of diesel fuel.

Під розстрочкою мається на увазі надання кредиту на спеціальних умовах. для оплати товару, із подальшим погашенням рівними частинами.
Payment in installments means provision of a loan on special terms for the purchase of goods, with subsequent repayment in equal installments.

Під розстрочкою мається на увазі кредит під 0,01% річних на термін до 24 місяців з щомісячним погашенням рівними частинами на весь термін кредиту.
By installments we mean a loan at 0.01% per annum for a term up to 24 months with monthly repayment in equal parts for the whole term of the loan.

Це незабезпечений кредит, який буде обслуговуватися протягом короткого часу, і він видається незалежно від того, чи виплата позичальника пов'язана з погашенням….
It is an unsecured loan which is to be serviced for a short time and it is issued regardless of whether the borrower payday is linked to the repayment of….

Тут і надалі під«розстрочкою» мається на увазі отримання кредиту на спеціальних умовах для оплати товару(послуги) із погашенням заборгованості рівними частинами.
Payment in installments shall hereinafter mean provision of a loan on special terms for the purchase of goods(services) with the repayment of debt in equal installments.

Таким чином різниця погашенням і запозиченням у 2020 році повинна скласти 81, 1 млрд грн, тобто 6,9% від витрат держбюджету, що заплановані на рівні 1180 млрд грн.
Thus the difference between repayments and borrowings in 2020 should amount to 81.1 billion UAH, that is 6.9% of the budget expenditure, which is planned at the level of 1180 billion.

Рейтингове агентство IBI-Rating повідомляє про відкликання довгострокового кредитного рейтингу відсоткових облігацій ТОВ«Глобинський м'ясокомбінат» серії В у зв'язку з погашенням.
Rating agency IBI-Rating informs on withdrawal of the long-term credit rating of B series interest-bearing bonds of meat processing plant«Globino» LLC, due to repayment.

Таким чином різниця між погашенням і запозиченням боргів в 2020 році повинна становити 81, 1 млрд грн, тобто 6,9% від витрат держбюджету, які заплановані на рівні 1.
Thus the difference between repayments and borrowings in 2020 should amount to 81.1 billion UAH, that is 6.9% of the budget expenditure, which is planned at the level of 1180 billion.

Тоді Романов відмовився від добровільної відставки і заявив, що вирішення ситуації з погашенням заборгованості вимагає якісних рішень уряду, а не пошуку«цапів-відбувайлів».
Romanov refused to voluntarily resign and said that resolving the situation with debt repayment requires qualitative decisions by the government, and not a search for"scapegoats.".

На папері це здавалося погашенням, але насправді це було обманом і шахрайством, оскільки ПриватБанк окупав себе і збільшував непогашені зобов'язання в процесі.
On paper, this appeared to be a repayment, but in reality, it was a sham and fraud, as PrivatBank was repaying itself and increasing its outstanding liabilities in the process.

Кредитний рейтинг відсоткових забезпечених облігацій серії В(номінальний обсяг випуску 500 млн грн з погашенням у 2022 році) підтверджено на рівні uaBBB, прогноз«стабільний».
The credit rating of the interest-bearing secured B series bonds(nominal volume of the issue amount UAH 500 mln, with redemption in 2022) is affirmed at uaBBB grade, with a«stable» outlook.

У 1980-х роках Чаушеску став одночасно одержимий погашенням західних кредитів і будує собі палац безпрецедентних масштабів, поряд з настільки ж грандіозним Centrul Civic.
During the 1980s, Ceaușescu became obsessed with repaying Western loans and with building himself a palace of unprecedented proportions, along with an equally grandiose neighborhood, Centrul Civic, to accompany it.

Банкрутство одного з лідерів ігорного бізнесу України з одночасним скасуванням рейдерських рішень конкурентів та погашенням кредиторських вимог банків на загальну суму понад 270 млн. грн.
Bankruptcy of one of the leaders of Ukraine's gambling industry with simultaneous abolition of competitors' raider solutions and repayment of bank's credit claim to the sum of more than UAH 270 million.

У 1980-х роках Чаушеску став одночасно одержимий погашенням західних кредитів і будує собі палац безпрецедентних масштабів, поряд з настільки ж грандіозним Centrul Civic.
In the 1980s, Ceauşescu became simultaneously obsessed with repaying Western loans and with building himself a palace of unprecedented proportions, along with an equally grandiose neighborhood, Centrul Civic, to accompany it.

Це пов'язано з жорсткою монетарною політикою, необхідною для зниження інфляції до цілі, та стриманою фіскальною політикою, зумовленою погашенням значних обсягів державного боргу цього року.
The slowdown will be driven by the tight monetary policy necessary to bring inflation down to the target level and by the conservative fiscal policy intended to finance significant public debt repayments this year.

Погашенням зобов'язань, що виникли за договорами, виконання яких не призводить до зарахування коштів на рахунки платників податку в українських банках або до отримання платником податку майна, робіт, послуг;
The repayment of obligations arising out of contracts, the execution of which does not result in the transfer of funds to accounts of taxpayers in Ukrainian banks or before a taxpayer receives property, works, services;

Ті компанії, що застосували Закон вважають, що він є корисним інструментом для вирішення тимчасових проблем з погашенням боргу, а фінансові установи продовжують підраховувати вигоду, яку надає фінансова реструктуризація.
Many companies regard the Law to be a useful tool for resolving their temporary problems with debt repayment, and financial institutions will continue to recognise the benefit that consensual restructuring provides.

З погашенням європейської декларації на митниці відправлення з країн ЄЕС(при відправці вантажу з транзитного складу) постачальникові підтверджується факт вивозу товару з території ЄЕС.
With the repayment of the European declaration at the customs office of departure from the EEC countries(when sending the goods from the transit warehouse), the supplier is confirmed with the fact of the export of goods from the territory of the EEC.

Зазначені в пунктах 1 і 2 цієї статті обмеження не поширюються на витрати, пов'язані з виконанням публич-них нормативних зобов'язань, обслуговуванням і погашенням державного(муніципального) боргу, виконанням міжнародних договорів.
Referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to limit the costs associated with the implementation of public normative obligations, servicing and repayment of state(municipal) debt, implementation of international treaties.";