What is the translation of " ПОГЛИНЕНІ " in English?

• absorbed
• consumed by
• engrossed
• preoccupied

Examples of using Поглинені in Ukrainian and their translations into English

Поглинені великими компаніями.
Dominated by large firms.

Будівель Нагасакі були поглинені полум'ям.
Of Nagasaki's buildings were consumed by flames.

ЄС і США поглинені своїми проблемами.
The U.S. and Europe are absorbed in their own problems.

Інші ліки займе дуже багато часу на роботу, якщо вони були поглинені.
Other medicines would take too long to work if they were swallowed.

Вони були поглинені тим, наскільки демократи ненавидять Берні Сандерса.
They were consumed by how much the DNC hated Bernie.

Каннабіноїди, такі як КБР і ТГК навряд чи можуть бути поглинені без масла або жиру.
Cannabinoids such as CBD and THC can hardly be absorbed without oil or fat.

Хочете отримати поглинені в кінцевій розкоші величезних джекпотів?
Want to get engrossed in the ultimate luxury of huge jackpots?

Одні просто перестали існувати, а інші були поглинені великими корпораціями.
Some simply fizzled out of existence while others were swallowed-up by larger companies.

Смертельні поглинені дози для окремих частин тіла наступні:.
Deadly absorbed dose for the individual body parts of the following:.

Рослини засвоюють іони не тільки з грунтового розчину, але і іони, поглинені колоїдами.
Plants not only absorb ions from the soil solution, but also the ions absorbed colloids.

Народжені 21 червня поглинені життям, їх хвилює кожен аспект земного існування.
June 21 people are obsessed with life, with every aspect of existence.

Господарства невеликих земельних власників і куріалов не були повністю поглинені великими маєтками.
The economy of small land owners and curials was not completely absorbed by large estates.

Ідея полягає в тому, що пацієнти були настільки поглинені грою, що їхній біль здавалася віддаленою.
The thought is that the patients were so engrossed in the game that their pain seemed miles away.

Усі інші групи, включаючи церковні групи та скаутські організації, були або поглиненіГітлер'югендом, або заборонені.
All other groups, including church groups and scouting organizations, were either absorbed into the Hitler Youth or banned.

Світла має бути в повному достатку, так як тінисті простору, поглинені магією синього кольору, стануть крижаними і похмурими.
Light should be in full prosperity, as the shady spaces, absorbed in the magic of blue, will become icy and gloomy.

Якщо їжа або вода не можуть бути поглинені або асимільовані, вони не дають ніякої користі, і можуть становити небезпеку для пацієнта.
If food or water cannot be absorbed or assimilated, then they offer little to no benefit, and may present dangers to the patient.

Вони не виробляються природно в організмі, але можуть бути поглинені через різні продукти, що їх містять.
These are not naturally produced in the body, but can be absorbed through different foods that contain it.

Енергійні частинки від Сонця також можуть бути поглинені верхньою атмосферою, підвищуючи її температуру і змушуючи її розбухати.
The energetic particles from the Sun also can be absorbed by the upper atmosphere, increasing its temperature and causing it to swell up.”.

У разі, якщо ви проводите пару годин займаючись улюбленими справами, вам гарантується, що ви будете менше поглинені вашими параноическими думками.
In case you spend a couple of hours a week on pursuing your hobbies, you are ensured to be less absorbed in your paranoiac thoughts.

Ще через мільярд років, коли всі невеликі об'єкти будуть поглинені, має розпочатися злиття Чумацького Шляху і Туманності Андромеди.
In five billion years, when all the small objects will be absorbed, should start merging the milky Way and the Andromeda Nebula.

Щоб побачити, що криється за хмарами, астрономи повинні спостерігати туманності на більш довгих світлових хвилях, які не будуть поглинені.
To look through the clouds at what lies behind, astronomers would need to observe the nebula using longer wavelengths that would not be absorbed.

У разі, якщо ви проводите пару годин займаючись улюбленими справами, вам гарантується, що ви будете менше поглинені вашими параноическими думками.
In the event that you spend a couple of hours doing what you love, you are guaranteed that you will be less absorbed in your paranoid thoughts.

Можливо, що зараз ви поглинені почуттям любові один до одного і бажання бути частиною кохану людину ні на хвилину не слабшає.
It is possible that now you are absorbed in a sense of love for each other and the desire to be a part of a loved one does not weaken for a moment.

Таким чином, не ясно, чи достатньо дії цих двох антиоксидантів і чи будуть вони досить поглинені організмом, щоб надавати позитивний вплив.
Therefore, it's unclear whether rooibos packs enough of these two antioxidants, and whether they're absorbed efficiently enough by your body to provide benefits.

Вони так зайняті навколишнім світом, так поглинені своїми проблемами, задоволеннями і болем, що більше просто не мають сил вийти за рамки всього цього.
They are so occupied with the world around them and so absorbed in its problems, pleasures and pains, that they do not have the power to get beyond.

Згідно з більш ранніми припущеннями, це гало могло утворитися із залишків більш компактних галактик, які колись злилися або були поглинені Чумацьким Шляхом.
According to earlier assumptions, this halo could be formed from the remnants of more compact galaxies that once merged or were absorbed by the Milky Way.

В основному ми зустрічаємо людей, які поглинені власними проблемами, мають крихке, але велике его, які мучаться комплексами і страждають від інфантилізму.
We mainly meet people who are preoccupied with their own problems, have a fragile but big ego, who are tormented by complexes and suffer from infantilism.

У 2006 році, після того, як продовжилися погані продажі, і компанія понесла великі грошові втрати, Smart GmbH було розпущено, а всі акції були поглинені Даймлер Крайслер.
In 2006, after falling sales and heavy financial losses smart GmbH was liquidated and its operations were absorbed directly by DaimlerChrysler.

Американці були поглинені(ірраціональними) страхами заразитися лихоманкою Ебола, і тисячі жителів Заходу скасували свої закордонні поїздки, одночасно вимагаючи від політиків зробити будь-які дії.
Americans were consumed by(irrational) fears of catching Ebola, and thousands of Westerners canceled overseas travel while demanding that policymakers do something.

Досі такі випускники були поглинені на півдорозі в мейнстрім дослідження було зосереджено традиційним університетським освіту, і, таким чином, усічення практичної освіти і професійної підготовки вони отримали.
Hitherto, such graduates were absorbed midway into mainstream research focused traditional university education, and thus truncating the practical education and training they had received.