Examples of using Поговорили з in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми поговорили з ними.
We talked to them.Ми пішли й поговорили з ним.
We went and talked to him.Ми поговорили з томом.
I had a talk with Tom.Нещодавно ми поговорили з Адріян.
We recently spoke with Arnold.Ми поговорили з Україною про це.
We have spoken with Nike about it.Ми відверто поговорили з ними.
We have talked with them frankly.Ми поговорили з її авторами.
I have talked with the authors of that.Ми з чоловіком поговорили з ним.
My husband and I talked to him.Ми поговорили з господинею дому.
We talked with the owner of the house.Перед інтерв'ю ми поговорили з багатьма авторитетними людьми в Україні.
Before the interview we spoke with many respected people in Ukraine.Ми поговорили з Олександром по скайпу.
We talked with Alexander on Skype.Спостерігачі відвідали лікарню і поговорили з медичним персоналом і поліцейським, які повідомили, що цей чоловік помер після прибуття до лікарні.
The SMM visited the hospital and spoke with medical staff and a Ukrainian police officer who said that the man had died of wounds after arriving at the hospital.Ви поговорили з друзями, що мають сайт.
Talk to your friends who have websites.Поговорили з офіцерами, командуванням бригади.
I did talk to military men, brigade commanders.Також ми поговорили з деканом Інституту наук імені Кеннета П. Хіггінса.
We also spoke with the Dean of the Kenneth P. Higgins Institute.Ми поговорили з хлопцями і вирішили, що якщо….
I discussed with my friends, and then we decided….Цього разу ми поговорили з фахівцями з музичної етнографії про українські народні інструменти.
This time we talked with experts in musical Ethnography of the Ukrainian folk instruments.Ми поговорили з Бенедетто Делла Ведовою про перспективи легалізації канабісу в Італії.
We spoke with Benedetto Della Vedova on the prospects of cannabis legalisation in Italy.Вони поговорили з людьми, які перетинають лінію розмежування.
They communicated with people who are crossing the demarcation line.Ми поговорили з ним про зв'язок між фінансами і зміною клімату.
We talked with him about the relationship between Finance and climate change.Ми поговорили з власниками кількох компаній, поставивши їм ці питання.
I have spoken with owners of these companies and brought up these very issues.Ви поговорили з чоловіком, з вашим лікарем, з подругами.
You talked with your husband, Ми поговорили з Дмитром Омеляновичем про найяскравіші епізоди його роботи як експерта.
We talked with Dmytro Omelyanovich about the brightest episodes of his work as an expert.Ми поговорили з Олегом Федоровим про особисту мотивацію, судові будні та етичні стандарти.
We spoke with Oleg Fedorov about personal motivation, judicial routine and ethical standards.Ми поговорили з урядом, були дані доручення відповідним міністерствам, виробникам.
We talked with the government, have been given appropriate instructions to the relevant ministries, manufacturers.Ми поговорили з трьома учасницями тренінгу про те, як закріплюється роль жінки у процесах прийняття рішень в умовах децентралізації.
We spoke with three training participants on how women are assuming decision-making processes under decentralisation.Ми поговорили з Андрієм Берестяном, генеральним директором українського офісу компанії Danfoss, найбільшої данської промислової компанії.
We spoke with Andriy Berestyan, general manager of the Danfoss Ukraine office, the largest Danish industrial company.Тому ми поговорили з органами місцевої влади та громадськими об'єднаннями про те, як ми можемо допомогти їм комунікувати з громадянами.
So we talked with local authorities and clubs about what would help them communicate Патрульні поговорили з ними й повідомили:«гості» сказали, що прийшли на відкритий захід, нічого протизаконного не роблять, а просто мають іншу позицію.
The police talked with them and said:“guests” said they came to the open event; they do nothing illegal, but simply have a different position.Ми поговорили з цим достучавшимся до серця Перельмана людиною- виконавчим продюсером московської кінокомпанії«Президент-фільм» Олександром Забровским.
We talked with that reach out to the hearts of man Perelman- executive producer of the film company in Moscow"President-film" Alexander Zabrovskaya.
