What is the translation of " ПОГОДИЛАСЯ ВИПЛАТИТИ " in English?

• agreed to pay

Examples of using Погодилася виплатити in Ukrainian and their translations into English

Alphabet погодилася виплатити за це 5, 1 млрд доларів.
Goldman has agreed to pay $5.1 billion.

У результаті компанія погодилася виплатити$5 млн, щоб урегулювати розгляд.
As a result, the company agreed to pay$ 5 million to settle the case.

Facebook погодилася виплатити штраф у розмірі £ 500 тисяч, але не визнала своєї провини.
Facebook agrees to pay £500,000 fine but does not admit liability.

Через три місяці Мексика погодилася виплатити Франції 600 000 песо компенсації.
Three months later, Mexico agreed to pay France 600,000 pesos in compensation.

Компанія погодилася виплатити штраф у розмірі 1 млрд доларів.
The company agreed to pay a fine of $1 billion.

Компанія визнала свою відповідальність і погодилася виплатити гроші, не подаючи апеляцію.
The company acknowledged its responsibility and agreed to pay the money by not filing an appeal.

Disney погодилася виплатити 21st Century Fox$ 2, 5 млрд, якщо угода буде заблокована регуляторами.
Disney would pay Fox $2.5 billion if regulators block the acquisition.

Недавно Лівія визнала свою вину і погодилася виплатити компенсацію родичам загиблих.
Libya officially had accepted responsibility for Lockerbie and agreed to pay restitution to relatives of victims.

BBC вибачилася і погодилася виплатити компенсацію президентові України Петру Порошенку.
The BBC has apologised and agreed to pay damages to Ukraine's President Petro Poroshenko.

Джерело повідомило агентству новин Reuters, що китайська фірма погодилася виплатити Nissan в цілому$1 млрд за угоду.
A source told Reuters at the time that GSR had agreed to pay Nissan a total of $1 billion for the deal.

BBC вибачилась і погодилася виплатити відшкодування президентові України Петру Порошенку.
The BBC has apologised and agreed to pay damages to Ukraine's President Petro Poroshenko.

На переговорах про транзит газу, що пройшли у Мінську, Російська сторона погодилася виплатити України 3 мільярди доларів боргу за рішеннями Стокгольмського арбітражу.
At the talks on gas transit held in Minsk, the Russian side agreed to pay Naftogaz$ 3 billion, awarded by the Stockholm arbitration court.

Disney погодилася виплатити 21st Century Fox$ 2, 5 млрд, якщо угода буде заблокована регуляторами.
Disney has agreed to pay Fox a $2.5 billion fee in the event that regulators reject the transaction.

Противники стверджують, що позичальники погодилася виплатити процентні ставки, коли вони вийняли позички і оподаткування багатих зашкодить економіці.
Opponents argue that the borrowers agreed to pay the interest rates when they took out the loans and taxing the rich would hurt the economy.

Disney погодилася виплатити 21st Century Fox$ 2, 5 млрд, якщо угода буде заблокована регуляторами.
Disney agreed to pay Fox a $2.5 billion reverse breakup fee in the event that the deal was blocked by regulators.

Лютого- американська хімічна компанія Union Carbide погодилася виплатити$ 470 млн уряду Індії в якості компенсації жертвам Бхопальской катастрофи 1984[5].
February 14- Union Carbide agrees to pay USD $470 million to the Indian government for damages it caused in the 1984 Bhopal Disaster.

Компанія погодилася виплатити 14 мільйонів доларів тим, хто заплатив ліцензійні збори за використання цієї пісні.
The publisher has agreed to pay out some $14 million to people who have paid to use the song.

Фінансова прокуратура Франції раніше заявила, що Google погодилася виплатити півмільярда євро штрафу, щоб мирно завершити чотирирічне розслідування.
France's financial prosecutor office earlier said Google had agreed to pay half a billion euros in fine to settle the four-year old investigation.

Компанія погодилася виплатити 14 мільйонів доларів тим, хто заплатив ліцензійні збори за використання цієї пісні.
The company has agreed to pay back $14 million to those who have paid licensing fees to use the song.

За результатами судового рішення Лівія погодилася виплатити компенсацію родичам постраждалих і частково визнала відповідальність лише у 2003 році- ред.
As a result of the court decision, Libya finally agreed to pay compensation to the relatives of the victims and partially acknowledged their responsibility in 2003.

Компанія погодилася виплатити штраф у розмірі 430, 4 мільйонів доларів, щоб запустити деяких залучених працівників і позбавити бонусів решті.
The company agreed to pay a $430.4 million dollar fine, to fire some of the employees involved, and to deny bonuses to the rest.

Римсько-католицька церква в американському штаті Род-Айленд погодилася виплатити більше 13 мільйонів доларів у вигляді компенсації 36 жінкам і чоловікам, які обвинуватили кількох священиків і одну чорницю в розпусних діях щодо дітей.
The Roman Catholic Church in the American state of Rhode Island has agreed to pay more than $13m in compensation to 32 men and women who accused several priests and a nun of child sex abuse.

Погодилася виплатити владі США в якості штрафу найбільша в світі платіжна система Western Union, яка зізналася в пособництві відмиванню коштів, яким займалися китайські іммігранти.
Agreed to pay US authorities as a penalty in the world's largest payment system Western Union, which admitted aiding and abetting the laundering of funds, which was done by Chinese immigrants.

На початку цього року Apple погодилася виплатити Франції € 500 млн у вигляді зворотних податків, але необхідність у законодавчому регулюванні залишається.
Apple did agree to pay 500 million euro in back taxes to France earlier this year, but the need for legislation still stands.

Компанія Microsoft погодилася виплатити 10 тисяч доларів компенсації мешканці Каліфорнії, яка стверджувала, що автоматичне завантаження операційної системи Windows 10 вивело з ладу її комп'ютер".
Microsoft agreed to pay 10 thousand dollars compensation to a resident of California, claimed that the automatic download of the Windows 10 operating system that disabled her computer.

Україна до кінця поточного року погодилася виплатити Російській Федерації, тобто агресору, 3, 1 мільярди доларів США і таким чином покрити борги за газ.
Ukraine has agreed to pay the Russian Federation, that is the aggressor, 3.1 billion US dollars by the end of this year, and thus to cover the debts for gas.

Росія також погодилася виплатити 20 000 рублів в обмін на відмову від усіх претензій Владислава на московський трон і повернення царських знаків, які були в Речі Посполитій зі смути часів.
Russia also has agreed to pay 20,000 rubles in exchange for refusal of Vladislav's all claims for the Moscow throne and return of imperial signs which were in Polish- Lithuanian Commonwealth since 1610.

Компанія споживчої електроніки Vizio нещодавно погодилася виплатити регулювальним органам США 2, 2 мільйони доларів за нібито невдалу спробу отримати відповідну згоду від користувачів про відстеження їхніх звичок щодо перегляду телебачення.
Consumer electronics company Vizio recently agreed to pay US regulators US$2.2 million, after allegedly failing to get appropriate consent from users to track their TV viewing habits.

Міська рада Чикаго нарешті погодилася виплатити компенсацію особам, які постраждали на расовому ґрунті від рук екс-командувача поліції Чикаго Джона Берджа та детективів під його командуванням.
Chicago City Council finally agreed to pay compensation to people who suffered racially-motivated torture at the hands of former Chicago Police commander Jon Burge and detectives under his command.