What is the translation of " ПОГОДИМОСЯ " in English?

• agree
• accept
• concur

Examples of using Погодимося in Ukrainian and their translations into English

Ось чому ми ніколи не погодимося з цим.
That's why we're never going to agree on this.

Погодимося, що нинішнє покоління сильно відрізняється від.
Will agree the current generation is very different from.

На односторонні кроки ми більше не погодимося",- сказав він.
We will agree on no further unilateral steps," he said.

Ми погодимося повернути або відшкодувати відповідно до конкретної ситуації.
We will agree to return or refund according to the specific situation.

Давайте заради підтримки дискусії погодимося з цією психологією.
Let us, for the sake of argument, accept this psychology.

Ми погодимося повернути або повернути кошти відповідно до конкретної ситуації.
We will agree to return or refund according to the specific situation.

Все, що я можу сказати зараз- думаю, ми всі погодимося, що світу не завадили б невеликі зміни.
All I can say to this point is I think we can all agree that the world could use a little changing.

Погодимося, що догляд за шкірою рук важливий, і не менше ніж догляд за обличчям.
We agree that hand skin care is important, and no less than face care.

І у нас є шанс цього добитися, якщо ми погодимося працювати над минулим разом, а не порізно.
We have the chance to achieve this if we agree to work on understanding our past together and not in isolation.

Усі ми, гадаю погодимося зі словами Панаса Мирного про те, що найбільшим багатством….
I think everyone will agree with me when I say that Beyoncé is one of the most influential….

Як тільки ми отримаємо факти і якщо з ними погодимося, ми засудимо Росію або кого б то не було,- повідомив він.
As soon as we get the facts straight, if we agree with them, we will condemn Russia or whoever it may be.

Але давайте погодимося з тим, що, по-перше, багато хто з нас школу закінчували вже дуже давно.
But let's accept the fact that, firstly, many of us were finishing school for a long time.

Будь-яка інформація, відправлена нам, перш ніж ми погодимося представляти Ваші інтереси, не може бути захищена від розголошення.
Any information you send us before we have agreed to represent you is not protected from disclosure.

І ми цілком погодимося, але порадимо запитати у знайомих чоловіків що для них справжнє свято.
And we quite agree, but we advise you to ask the men you know that it is a real holiday for them.

Щойно ми отримаємо факти і якщо з ними погодимося, ми засудимо Росію чи будь-кого іншого»,- сказав він.
As soon as we get the facts straight, if we agree with them, we will condemn Russia or whoever it may be,” he said.

Невже ми погодимося, щоб авторитарні режими використовували людей як заручників у геополітичних іграх?
Are we going to agree that authoritarian regimes use people as hostages in geopolitical games?

Як тільки ми отримаємо прямі факти, якщо ми з ними погодимося, ми засудимо Росію або того, хто би це не був",- наголосив Трамп.
As soon as we get the facts straight, if we agree with them, we will condemn Russia or whoever it may be,” Trump said.

Погодимося, лише досвідчений трюкач здатний якийсь час не впасти, балансуючи на парі коліс.
Let's agree, only an experienced stuntman is able not to collapse for some time while balancing on a pair of wheels.

Отже, я думаю ми всі погодимося, якщо я збирався побудувати завод я виділю все зеленим, що стосується інвестицій.
So I think we all agree that if I were to build a factory that this is-- let's say I will do everything in green as investment.

Хто знає, яке порушення конституції піде далі, якщо ми погодимося на неконституційний розпуск парламенту сьогодні?".
Who can say what violation of the constitution would come next if we accept an unconstitutional dissolution of the[parliament] today?”.

Ми ніколи не погодимося з цим насильством і заявляємо рішучий протест Північній Кореї»,- заявив Абе журналістам.
We can never accept this violence and have strongly protested to North Korea," Abe told reporters.

Не вдаючись у тонкощі ацтекського пантеону богів, погодимося, що какао завдяки величезній кількості корисних властивостей, чудовому смаку гідно божественного походження.
The intricacies of the Aztec Pantheon of gods, you will agree that cocoa due to the huge number of useful properties, great taste worthy of divine origin.

Ми погодимося з Сілі, проти Харріса, що цей уривок не відноситься до«масивів суші вище берегової лінії».
We will agree with Seely, against Harris, that this passage does not refer to‘land masses above the shoreline'.

Тут ми із задоволенням погодимося, особливо якщо вечеря проводиться зі всім відповідним антуражем і у відповідній обстановці.
Here we are pleased to agree, especially if the dinner is held with all the necessary attributes and in the right setting.

Погодимося з тим, що на державному рівні статус мови визначається виходячи з його історичного розвитку та території розповсюдження.
Let us agree that at the state level the definite status of a language is determined on the basis of its historical development and the territory of its distribution.

Але ми погодимося на угоду тільки, якщо вона буде вигідна для США, нашим робітникам і нашим прекрасним компаніям",- додав Трамп.
But we will accept the agreement only if it is useful for the United States and our employees, as well as for our wonderful companies,” he added.

Якщо ми погодимося на продовження положення про непорушність кордонів- ми згодні з тим, що РФ перешкоджає контролювати сотні кілометрів кордону?
If we agree to the continuation of the position on the inviolability of borders, do we agree that the Russian Federation is preventing to control hundreds of kilometers of the border?

Якщо ми погодимося з принципом, згідно якого«надзвичайні твердження вимагають надзвичайних свідчень», ми повинні вимагати високого ступеня обґрунтованості відходу від думки більшості.
If we accept the principle that“extraordinary claims require extraordinary evidence”, we should demand a high degree of justification for departing from the majority view.