What is the translation of " ПОДАЛИ У ВІДСТАВКУ " in English?

• resigned
• resign

Examples of using Подали у відставку in Ukrainian and their translations into English

Президент і уряд подали у відставку.
President and government resign.

Чотири члена кабінету міністрів вже подали у відставку.
Three district board members already have resigned.

Деякі подали у відставку, але я не бачу ніякого плану, щоб вивести країну з цієї кризи довіри".
Some have resigned but I see no plan to bring the country out of this crisis of confidence.".

Речник Ватикану і його заступниця раптово подали у відставку.
Vatican spokesman and his deputy resign suddenly.

Раніше цього ж дня три високопосадовці Білого дому подали у відставку через цю справу, ще одного звільнили.
Earlier that day, three senior White House officials had resigned over the affair and another was sacked.

Речник Ватикану та його заступниця несподівано подали у відставку.
Vatican spokesman and his deputy resign unexpectedly.

Розробники соціальної мережі Instagram Кевін Сістром і Майк Крігер подали у відставку і планують піти з компанії в найближчі тижні.
Instagram co-founders Kevin Systrom and Mike Krieger have resigned and plan to leave the company in the coming weeks.

Союз лівих» помер і комуністичні міністри подали у відставку.
The"Union of the Left" died and the Communist ministers resigned.

Нагадаємо, з червня 2016 року більш ніж 2500 суддів подали у відставку через небажання проходити атестацію.
We are recalling that since June 2016 2,500 judges have resigned, in particular, because of reluctance to undergo the qualification assessment.

Усі чилійські єпископи, що прибули на зустріч до Папи, подали у відставку.
All the bishops of Chile summoned to the Vatican, had resigned.

Починаючи з 2014 року майже 30% від загальної кількості суддів подали у відставку, не чекаючи на проведення кваліфікаційного оцінювання.
Starting from 2014, almost 30% of the overall number of judges have resigned without waiting for a performance review.

Мери Бішкеку та Оша, а також губернатори Наринської, Таласької та Іссик-Кульської областей також подали у відставку.
The mayors of Bishkek and Osh, as well as the governors of the Naryn, Talas, and Issyk-Kul regions also resigned.

Квітня міністр внутрішніх справ Чо Ін Кю та Начальник служби безпеки подали у відставку, взявши на себе відповідальність за події в Масані.
On April 28, Minister of Interior Choi In-Kyu and the Chief of Security resigned taking responsibility for the Masan incident.

Серпня президент зажадав, щоб усі депутати Конгресу та члени Верховного суду подали у відставку.
On August 26, he demanded that both all the deputies in the National Congress and all the members of the Supreme Court of Justice resign.

Найближчі радники прем'єр-міністра Британії Терези Мей подали у відставку після виборів, на яких консерватори втратили свою більшість.
Closest advisers of the Prime Minister of great Britain Theresa may, resigned after the election, which the conservatives lost their majority.

Під тиском бунтівників президент Абд Раббо Мансур Хаді і уряд на чолі з Халедом Махфузом Бахахом подали у відставку.
Under pressure from rebels, President Abd Rabbuh Mansur Hadi and the government led by Khaled Mahgouz Bahah resigned.

Вони доручили йому вибір децемвірів до колегії 450 р. а самі подали у відставку, чекаючи що Клавдій прослідує їх прикладу, і зробить те ж саме.
They therefore tasked him with choosing the decemvirs for 450, and set an example by resigning their office, expecting Claudius to do the same.

Адже із натиском регіоналів близько тисячі суддів, які не бажали працювати за новими правилами, подали у відставку.
In fact, under pressure from the Party or Region, about a thousand judges who did not wish to work under the new rules resigned.

Міністри- представники буржуазних партій подали у відставку, розраховуючи спровокувати урядову кризу і сформувати новий уряд без участі комуністів.
The ministers representing the bourgeois parties resigned in the hope of provoking a government crisis and forming a new government without Communists.

Шість із 18 членів Академії, у тому числі дружина Арно Катаріна Фростенсон і керівник установи Сара Даніус, подали у відставку.
Six of the academy's 18 members, including Frostenson and the head of the institution, Sara Danius, have resigned.

Прийняття цих законів та звільнення кількох вищих посадових осіб, які вже подали у відставку, не є пріоритетами- це те, що люди хочуть почути по телевізору.
Adopting the laws he requested and firing a few top officials who already resigned are not priorities; they are what people want to hear on TV.

Багато членів адміністрації Трампа, які просували підтримку України у битві проти Росії, подали у відставку або були звільнені.
Many Trump administration officials who advocated supporting Ukraine in its struggle against Russia have resigned or been sidelined.

Троє з радників подали у відставку протягом декількох місяців, інших чотирьох депортували до концтабору Штуттоф, коли вони протестували проти кількох політик Німеччини.
Three of the advisers resigned within months, other four were deported to the Stutthof concentration camp when they protested several German policies.

У 2011 році після арешту більш ніж 200 офіцерів головнокомандувачі турецької армії, флоту і ВПС подали у відставку на знак протесту.
When more than 200 officers were detained as part of Operation Sledgehammer in 2011 the heads of Turkey's army, navy and air force resigned in protest.

Після цього почалися численні протести, і трапилося немислиме- Роберт Фіцо та його права рука, міністр внутрішніх справ Роберт Калиняк, якого ненавиділи найбільше, подали у відставку.
A huge wave of protests followed, and the unimaginable happened- Fico and his right hand, Robert Kaliňák- the much-hated Minister of the Interior, resigned.

У 2011 році після арешту більш ніж 200 офіцерів головнокомандувачі турецької армії, флоту і ВПС подали у відставку на знак протесту.
When over 200 military officers were detained in relation to this investigation in 2011, the heads of Turkey's army, navy and airforce resigned in protest.

Кілька американських дипломатів і чиновників, які мали важливу роль у формуванні політики України в останні роки, подали у відставку або були відсторонені від своїх посад протягом останніх місяців, що ускладнило Зеленському процес із досягнення миру.
Several U.S. diplomats and officials who played a role in shaping Ukraine policy in recent years have resigned or been pushed out of their posts in recent months, complicating Zelenskiy's push for peace.

Виникла суперечка між професором анатомії і його учнями, і в результаті заходів, прийнятих Радою, кілька професорів подали у відставку, на чолі з Де Морганом.
A dispute arose between the professor of anatomy and his students, and in consequence of the action taken by the Council, several professors resigned, headed by De Morgan.

Після того, як звинувачення проти Арно були оприлюднені в листопаді, троє членів журі, яке обирає лауреата з літератури, подали у відставку на знак протесту проти рішення не виганяти Фростенсон.
After the allegations against Arnault were made public in November, three members of the 18-strong jury that selects the literature laureate resigned in protest over the decision not to expel Frostenson.

У результаті змін до Конституції та запровадження системи електронного декларування, близько 1000 суддів добровільно подали у відставку, звільнивши місце для нових фахівців.
As a result of Constitutional amendments and introduction of a very comprehensive e-declaration system, around 1,000 judges resigned voluntarily, freeing space for the substantial renewal of the judiciary.