Examples of using Подальша підтримка in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подальша підтримка та оновлення.
Відкриття навчального центру і подальша підтримка.
Opening of the training center and further support.Подальша підтримка пенітенціарної реформи.
Further Support to Penitentiary Reform.Впровадження рішень і їх подальша підтримка значно спрощуються завдяки супроводу наших фахівців.
Implementation of solutions and their continued support is greatly simplified thanks to the Подальша підтримка як м'яч переміщається між гравцями.
Continued support as the ball moves between the players.Просування сайтів і їх подальша підтримка є важливою складовою його ефективності і позиції в Інтернет павутині.
Advancement of sites and their further support is not small integral to it's effectiveness and position in Internet Web.Подальша підтримка реформи кримінальної юстиції в Україні.
Continued support to criminal justice reforms in Ukraine.Дослідження, як це вже поставило нас на каспи великих речей, і необхідна подальша підтримка, щоб повернути її додому.
Research like this has already put us on the cusp of great things, and further support is needed to bring it home.Подальша підтримка буде надаватись в якості сервісу відповідно до наших стандартних розцінок.
Furter support is provided as a service according to our standard prices.Для його успішного завершення потрібна подальша підтримка міжнародної спільноти та співпраця з боку країн, як це передбачено резолюцією Ради Безпеки ООН 2166(2014);
Successful completion of the investigation requires the continued support and cooperation of the countries, as provided for in UN Security Council Resolution 2166(2014).Ваша подальша підтримка буде також служити в якості вкрай необхідного фінансового захисту, якщо світові економічні умови продовжать погіршуватися.
Your continued support will also serve as a much-needed financial safety net if economic conditions Основна частина користувачів SaaS- це малий і середній бізнес,для якого придбання програмного продукту та його подальша підтримка досить дорогі, тому краще його оренда.
The main part of SaaS users is small and medium business,which is quite expensive to buy a ready-made software product and its subsequent support, so it is more profitable to rent it.Навчання та подальша підтримка Початкове навчання, вдосконалена система підтримки, .
Training and follow-up support Initial training, a sophisticated Основна частина користувачів SaaS- це малий і середній бізнес,для якого придбання програмного продукту та його подальша підтримка досить дорогі, тому краще його оренда.
The central part of SaaS users is small and medium-sized enterprises, which find it ratherexpensive to purchase a ready-made software product and its subsequent support, so renting it seems more profitable.Ця подальша підтримка допоможе зменшити наслідки дестабілізаційних дій Росії в регіоні Азовського моря, що їх відчувають на собі місцева економіка та місцеві громади.
This further support will help mitigate the impact of Russia's destabilising actions in the Sea of Azov on the local economy and communities.Ключове: співпраця в реформі енергоефективності, подальша підтримка Світового Банку, а також участь ІFC у менеджменті Мультидонорського фонду та комунікація з Держустановою«Фонд енергоефективності».
Among the key issuesare cooperation in energy efficiency reform, further support of the World Bank, as well as the participation of IFC in the management of the Multi-Donor Fund and communication with the State Energy Efficiency Fund.Але подальша підтримка України потребуватиме активізації зусиль українського керівництва, що спрямовані на результативність боротьби з корупцією, верховенства права, деолігархізацію.
But further support for Ukraine will require intensified efforts by Ukraine's leadership in delivering results in the fight against corruption, respect for rule of law, de-oligarchizing.Голова СБ України зазначив, що для України вкрай важлива подальша підтримка з боку міжнародної спільноти у питаннях посилення санкцій щодо Російської Федерації через незаконну анексію Криму та військовий конфлікт на сході України.
The SBU Head noted that for Ukraine, further support from the international community in the issues of strengthening sanctions against the Russia through the illegal annexation of Crimea and military conflict in eastern Ukraine is extremely important.Подальша підтримка угоди про рибальство ЄС/ Марокко здійснюється Омаром Акурі та Хав'єром Гаратом, співголовами Змішаної іспано-марокканської комісії риболовецьких фахівців, який заявив, що"виявився позитивним для обох сторін і також є важливим для подальшого розвитку у стійкому управлінні рибними ресурсами".
Further support for the EU/Morocco fisheries deal comes from Omar Akouri and Javier Garat, the co-presidents of the Mixed Hispano-Moroccan Commission of Fishing Professionals, who said it“has proved to be positive for both parties and is also essential for advance in the sustainable management of fisheries resources.”.Метою транскордонного проекту є подальша підтримка Молдови та України у реалізації двостороннього Договору про охорону та сталий розвиток Дністра та посиленні водного сектора по обидві сторони кордону.
The aim of the transboundary project is to further support Moldova and Ukraine in implementing the bilateral Dniester Treaty and in enhancing the water sector on both sides of the border.Мета Українських днів полягає в тому, щоб зібрати нашу громаду по різних регіонах і містах,провести їх зустрічі з конгресменами й сенаторами, щоб подальша підтримка України в Конгресі залишалася такою самою потужною, якою вона є зараз",- розповів у коментарі агентству Укрінформ президент Українського конгресового комітету Америки(УККА) Андрій Футей.
The purpose of the Ukrainian Days is to gather our community in different regions and cities,to hold their meetings with the congresspeople and senators so that further support for Ukraine in the Congress would remain as powerful as it is now," President of Ukrainian Congress Committee of America(UCCA) Andriy Futey said in a commentary to the agency.Липня 2018 року в конференц-залі“Даллас” готелю“Хілтон” проект“Подальша підтримка пенітенціарної реформи в Україні”, що підтримується партнерством Європейського Союзу та Ради Європи заради належного врядування, провів підсумкову конференцію по роботі проекту за 2015- 2018 рр.
On July 12, 2018, the project“Further Support to Penitentiary Reform in Ukraine”, sponsored by the European Union and the Council of Europe's Partnership for Good Governance, held a final conference on the work of the project for 2015-2018 at the Hilton Hotel's Dallas Conference Hall.Здійснення комплексної підтримки при вирішенні проблемних питань, пов'язаних із авансовими внесками(в тому числі аналіз структури сформованої переплати, надання пропозицій щодо варіантів її використання,підготовка заяв на використання такої переплати та подальша підтримка щодо ходу їх виконання, в тому числі шляхом листування з контролюючим органом);
Providing of comprehensive Той факт, що це правда, так як їм і інсульту в одному наборі даних подальша підтримка це реальний ефект, але так як ефект видно тільки на певні дні тижня і в ті дні відрізняються між дослідженнями може бути хибним або менше, ніж повідомляється.
The fact that it Індивідуальний та якісний підхід при виконанні поставлених завдань, масштабований фреймворк з легко замінними модулями, легкий для використання та дружній для користувача графічний веб-інтерфейс розроблюваного ПЗ,навчання персоналу Клієнта та подальша підтримка впроваджених веб-рішень- усе це дає можливість створювати унікальні програмні продукти в сфері електронної комерції, адаптовані з урахуванням стратегії розвитку компанії-клієнта та реалізованих нею цілей у бізнесі.
Individual and high quality approach in the course of realizing the objectives, scalable framework with replaceable modules, graphic software interface being easy for operation and friendly for usage,staff training and further support of Web solutions implemented- all these criteria enable us to create unique software products in the sphere of electronic commerce, adapted in terms of development strategy of the client company and its business aims.Участь в конференції, організованій Консультативною місією ЄС в Україні(КМЄС)та проектом Ради Європи«Подальша підтримка реформи кримінальної юстиції в Україні» взяли провідні українські та міжнародні експерти та зацікавлені в реформі прокуратури сторони, у тому числі Генеральний прокурор Юрій Луценко та заступник голови парламентського комітету законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності Микола Паламарчук.
The conference was organised by the EU Advisory Mission Ukraine andthe Council of Europe Project“Continued support to the criminal justice reform in Ukraine” and brought together leading Ukrainian and international experts and stakeholders in prosecutorial reform, including the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko and the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Legislative Президент Польщі також запевнив у подальшій підтримці в реформуванні України.
The President of Poland assured of further support for the Ukrainian reforms.Немає більше вбудованих хакі для подальшої підтримки.
No more embedded hacks for continued support.Ця місія надаватиме подальшу підтримку створенню спроможних і самодостатніх Національних сил безпеки Афганістану.
This mission will further support the development of capable and self-sustaining Afghan National Security Forces.Крім цього, препарат використовується при плануванні вагітності і для її подальшого підтримки.
