Examples of using Подальші перспективи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відгуки та подальші перспективи.
Feedback and further perspectives.Президент Росії розповів про подальші перспективи.
The Russian President spoke about the future prospects.Подальші перспективи зростання підприємства- близько 35%.
Ресурс регіональних валютних систем та їх подальші перспективи.
Resource of the regional currency systems and their future prospects.Визначити подальші перспективи розвитку проекту«Профігендер» шляхом:.
To determine further prospects for the development of the"Profigener" project by:.Учасники конференції оцінили подальші перспективи світового ринку зернових.
Conference participants assessed further prospects of the world grain market.Німецька гостя зауважила,що«США та Європа мають сісти й разом вивчити подальші перспективи».
The Chancellor stressed that"the United States and Europe should sit down together and explore further opportunities.".Виявлені основні тенденції та подальші перспективи розвитку фінансування європейських МСП за допомогою лізингу.
Basic trends and future prospects of European SME financing through leasing are defined.На сайті необхідні відомості про його історію, викладачів,учбові програми, подальші перспективи для студентів.
On the site we need information about its history, teachers,training programs, the future prospects for students.Зазначено подальші перспективи у використанні когнітивного підходу з метою удосконалення регіональної політики держави.
Further prospects for the use of cognitive approach to improving the regional policy of the State were outlined.Він допоможе правильно підібрати лінійку антиалкогольних коштів,розповість про дозування і окреслить подальші перспективи.
He will help you choose the right line of anti-alcohol products,talk about the dosage and outline future prospects.Беручи до уваги брутальне порушення режиму припинення військових дій,ми переглянемо подальші перспективи співробітництва з Росією».
Given the egregious violation of the Cessation of Hostilities,we will reassess the future prospects for cooperation.”.Також, визначено подальші перспективи розвитку і потенціалу, а також структурних зрушень в оборонно-промисловому комплексі.
Also, further prospects for development and potential, as well as structural shifts in the defense industry complex, are identified.В ході розгляду згаданих питань будуть визначені подальші перспективи взаємодії сторін за найбільш важливими напрямами.
In the course of consideration of these issues, further prospects of interaction of the parties in the most important directions will be determined.У цій статті ми розглянемо основих тенденції розвитку ресторанного бізнесу,як він взагалі розвивався і його подальші перспективи.
In this article we will look at the main trends in the development of the restaurant business,how it developed and its future prospects in general.Тобто, від відповіді на питання про споживача, залежить-наскільки гарні подальші перспективи проекту і наскільки значний прибуток принесе бізнес.
That is, the answer to the question of the consumer depends-how good future prospects of the project and how much profit will bring business.При цьому ви будете своєчасно проінформовані про виконану роботу, досягнуті результати,актуальний стан і подальші перспективи судового процесу.
You will be timely informed about the executed work, the achieved results,the current status and further prospects of the judicial process.У висновку портфоліовихователя дитячого садка можна позначити подальші перспективи своєї роботи, за якими згодом проводити аналіз.
In the conclusion of the portfolio of the kindergarten teacher,you can identify further perspectives for your work, for which you subsequently carry out the analysis.Проаналізовано подальші перспективи, напрямки, темпи та загальну спрямованість соціально-економічного розвитку національних господарств країн світу.
It analyses further prospects, directions, rates and general trends of the socio-economic development of national economies of the countries of the world.Ефективне здійснення цих ключових реформ може відкрити подальші перспективи співпраці, в тому числі відкриття діалогу щодо лібералізації візового режиму, додають депутати Європарламенту.
Effective implementation of these key reforms may unlock further prospects for cooperation, including the opening of a visa liberalisation dialogue, MEPs add.Якщо ж говорити про подальші перспективи експорту газу з Росії до Європи, то очевидно, що проблема транзиту через українську територію поки зберігається.
But if we are talking about further prospects of gas exports from Russia to Europe then it is obvious that the problem of transit through Ukrainian territory still exists.Стужук зосередилася на проблемах наукового апарату видання, редакційної підготовки та специфіки редакторської роботи,окреслила подальші перспективи роботи над енциклопедією.
Stuzhuk focused on issues of scientific apparatus of publishing, editorial preparation and specificity of editorial work,outlined the future prospects of working on an encyclopedia.Степан Полторак поінформував членів американської делегації про результати та подальші перспективи оборонної реформи, яка триває в Міністерстві оборони та Збройних Силах України.
Stepan Poltorak briefed members of the American delegation on the results and further perspectives of the defense reform that is taking place in the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine.У другій половині зустрічі, крім відповідейна численні запитання присутніх, Крістіна Камсюкайте розповіла про результати й подальші перспективи приєднання України до ринку ЄСП.
In the second half, except answering numerous questions,Christina Kamsiukaite spoke much about the results and future prospects of Ukraine's accession to the single market of the CAP's group.Це дозволяє з оптимізмом дивитися у майбутнє фірми, окреслювати подальші перспективи розвитку і сподіватися, що невдовзі на карті Європи та світу заповняться пусті місця без ТМ Komandor.
It allows us to be optimistic about the Подальші перспективи реалізації проекту, так само як і терміни введення в експлуатацію установки залежатимуть від рішення Європейської Комісії стосовно виділення додаткових коштів з метою завершення проекту.
The further prospects in the project implementation and deadline for the facility commissioning will depend on the decision of the European Commission related to additional funds for the project termination.Наприкінці листопада міністр енергетики РФ Олександр Новак по телефону обговорив з міністром економіки іенергетики ФРН Петером Альтмаєром«подальші перспективи транзиту російського газу через територію України».
In late November, Russian energy Minister Alexander Novak has discussed with the Minister of economy and energy,Germany Peter Altmaier“future prospects of Russian gas transit through the territory of Ukraine”.Подальші перспективи використання Толстовського будинку як історико-культурного об'єкту визначаються виходячи не стільки з його утилітарного призначення(як просто житлового комплексу), а швидше з погляду концепції"центрів суспільства", створеною Ш. Айзенштадтом.
Future prospects of the Tolstoy House as a historical and cultural objects are determined based not so much from him utilitarian purpose(as just a residential complex), but rather in terms of the concept of"centers of society," created by S. Eisenstadt.До публікації остаточного звіту та урядового рішення про подальші перспективи видобування сланцевого газу в Нідерландах, за даними Міністерства економіки країни, призупинені роботи із буріння пошукових свердловин та зупинено надання нових дозволів видобувним компаніям.
Until publication of the final report and governmental decision on the further prospects of shale gas extraction in Netherlands no test drilling for shale gas is occurred and no new licenses are granted to producers according to the Ministry of Economic Affairs of Netherlands.
